Читать Harry Potter: The Reaver's Legacy / Наследие Ривера: Глава 17 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Harry Potter: The Reaver's Legacy / Наследие Ривера: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ему еще не приходилось лично общаться с Гарри, и теперь это любопытство быстро превратилось в интерес, который он не мог игнорировать.

«Думаю, будет лучше, если я немедленно приведу его», - решил директор, вставая.

Выходя из кабинета, Альбус недоумевал, как вечер мог сложиться таким образом.

Гарри Поттер попал в волшебный мир всего несколько месяцев назад и, по общему мнению, только начал проявлять первые признаки того, что он способный волшебник.

Альбус считал, что в мальчике заключено гораздо больше, чем сам Гарри мог даже надеяться постичь в своем юном возрасте.

Если в одиннадцать лет он был способен на такие подвиги, то во что он превратится всего за несколько лет обучения в Хогвартсе, если посвятит себя изучению магии?

Альбус не знал, и, по правде говоря, то, на что будет способен Гарри, зависело только от его собственных усилий.

Тем не менее, Альбус наконец-то смог утешиться тем, что его ждет будущее.

Может, впереди и были темные дни, но старому директору дали столь необходимый проблеск надежды.

**********

С тех пор как мы похоронили Антиоха, прошло уже несколько лун, но в моем сердце словно не было времени: я снова проклинаю Смерть и оплакиваю Кадмуса.

Он был сам не свой, и я подумал, что, как и я, он пытается смириться с тем, что случилось с нашим братом.

Если бы я хоть немного знал о его собственных страданиях, возможно, я смог бы спасти его от самого себя.

Эту вину я буду нести до конца своих дней.

Камень.

Все сводилось к проклятому камню и той ложной надежде, которую он дал ему.

Он не скрывал, что скучает по своей возлюбленной и что у него не будет другой после того, как она погибла, родив им внебрачного сына, но я не мог предположить, что он попытается вернуть ее.

Еще одна моя ошибка.

Кадмус, казалось, принял ее кончину со всем изяществом, которого можно было ожидать, но, как я теперь узнал, его мучило каждое мгновение, когда он дышал без нее.

И все же я не могу оправдать его глупость и избавить себя от тех отчаянных часов, когда я был ему нужен.

Я был настолько поглощен своей работой, что не замечал бедственного положения своих родственников.

Думаю, то, что я нашел его повешенным на балках его собственной спальни, - своего рода наказание за мое невнимание.

Видеть своего брата таким безжизненным, с шеей длиннее, чем положено по природе, - это одно, а найти его заунывные размышления в собственной руке - совсем другое.

Она здесь, я не могу поверить, что она вернулась...

Что-то не так. Это, несомненно, моя любимая Эрис, но от нее нет тепла...

Она не перестает умолять меня отпустить ее. Почему она не видит, что мы принадлежим друг другу?

Видеть ее здесь, но так далеко, вне пределов моей досягаемости, - это хуже, чем ее смерть. Я хочу схватить ее, каждую частичку, но не могу...

Жестокость. Вот что такое этот камень. Он вернул мне лишь тень моей возлюбленной...

И все же она просит вернуть ее туда, откуда пришла... Я не могу отпустить ее... не снова...

Все кончено. Я больше не могу держать ее у себя, но я не могу быть без нее. Прости, брат, но Смерть сломила меня. Я отбросил камень, чтобы он никогда не попал в руки другого, чтобы все остальные были избавлены от моей участи. Осталось лишь одно, чтобы я мог по-настоящему быть с моей Эрис. Прошу тебя не презирать меня, Игнотус. Мы скоро встретимся в мире, который, я надеюсь, будет менее жестоким, чем этот...

 

http://tl.rulate.ru/book/121408/5092983

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку