Готовый перевод Yuusha Shoukan ni Makikomareta kedo, Isekai wa Heiwa deshita / Я был призван как герой, но этот мир такой... Спокойный?!: Глава 8

Глава 8

Великий Герой

– Я слышала, что путь Первого Героя-сама был очень тяжелым. Путешествуя по Царству Людей, которое было в водовороте хаоса, Первый Герой-сама спас много жизней, собрал товарищей, чтобы сражаться вместе с ним, и в конце непрекращающейся войны победил Короля Демонов.

Это может показаться классическим рассказом о путешествии Героя, но я думаю, что на самом деле это было очень сложно. Как и мы сейчас, он с самого начала изо всех сил старался разобраться в ситуации. Только ему было гораздо сложнее. Если бы меня отправили в поистине неизвестное место в одиночку, и мне пришлось рыться в поисках информации, да ещё и сражаться с могущественным врагом людей этого мира… Я думаю, что для меня это абсолютно невозможно.

– Но Шесть Королей Демонов действовали очень быстро. Они немедленно объяснили ситуацию Первому Герою, и все шесть Королей в мгновение ока вытеснили остатки армии Короля Демонов. С помощью Первого Героя они извинились перед народом Царства Людей и показали, что не собираются воевать. И поэтому вторжение Короля Демонов не превратилось в войну.

– Но не осталось ли обид?

– Да, все было именно так, как сказал Аой-сан. В то время Царство Людей и Царство Демонов было связано так называемым перемирием, пактом о ненападении. Люди победили Короля Демонов, но Царству Людей был нанесен большой урон. Это довольно очевидно. Несмотря на то что люди победили Короля демонов, это не значило, что все вернется на круги своя. Скорее, можно сказать, что Раса Демонов произвела ужасное впечатление на людей. Однако Первый герой на этом не остановился. Когда Шесть Королей рассказали ему о ситуации, Первый Герой-сама сказал, что самой большой причиной было невмешательство трех миров в отношении вышеупомянутого Короля Демонов, и Первый Герой-сама придумал способ убедить, что это больше не повторится.

Прежде всего, Первый Герой убедил Шесть Королей сотрудничать с разрушенным Царством Людей. С их обилием еды и припасов Царство Демонов могло оказать людям большую помощь. Также он отправился в Царство Бога для переговоров. Естественно, это было непросто. Кое-где возникали проблемы из-за различий в наших расах. Однако Первый Герой-сама никогда не сдавался. Первый Герой-сама путешествовал по разным местам и произносил слова до такой степени, что часто срывал голос. Вот его слова: «Хотя я был из совершенно другого мира, мы поняли друг друга. Я полюбил этот мир всем сердцем!» Первый Герой-сама апеллировал более отчаянно, чем кто-либо другой.

«Интересно, насколько силен на самом деле Первый герой? Я уверен, что сначала он не получил особой поддержки, но он продолжал переговоры не сдаваясь. Должно быть, это был гораздо более болезненный и трудный путь, чем его битва с Королем Демонов?»

– Постепенно количество сторонников Первого Героя-сама увеличивалось. Врата строились во многих месте, и возможности для перехода в соседние миры увеличивались. Мечта о мире, о которой говорил Первый Герой-сама, превратилась в будущее, которого хотели многие люди. И по прошествии 9 лет, в том месте, где Первый Герой-сама победил Короля Демонов… в том месте началась еще одна битва Первого Героя-сама, Королей Царства Людей, Шести Королей Царства Демонов и Бог Творения Царства Бога. Самые важные люди трех миров собрались, и в присутствии Первого Героя был подписан договор о дружбе между тремя мирами.

– Он удивительный… – Юзуки бормотала себе под нос.

Это было поистине грандиозное событие прямо из сказки. Однако для этого мира это не просто сказка, а настоящее историческое событие. Вот почему имя Первого героя и сейчас воспевают.

– Так закончилась битва Первого Героя. В стране, где был заключен договор о дружбе, три мира объединились, чтобы создать один город. Название города было – Хикари, в честь Первого Героя-сама. Это город, где состоится главное событие Фестиваля героев.

«Хм? Хикари? Если так зовут Первого героя, то первым героем была… женщина?»

– И с тех пор фестиваль будет проводиться раз в 10 лет, чтобы отметить годы пути Первого Героя-сама, который назывался Фестивалем Героев. Это длинная история, не правда ли? У вас есть вопросы?

Тихо выдохнув, Лилия-сан завершила свой рассказ. После краткого молчания я сдержанно поднял руку и задал свой вопрос:

– Что случилось с Первым героем после этого?

Услышав эту историю сейчас, я хорошо понял, почему превозносят Первого героя. Первый Герой – символ мира в этом мире и, без сомнения, Герой.

Она столкнулась с трудностями и неустрашимо справилась с ними. Но что сделал Первый Герой после ее достижений? Я прямо спросил об этом.

– Я не знаю подробностей. После подписания договора о дружбе Первый Герой-сама внезапно исчез из глаз публики. Говорят, что каменный памятник, на котором выгравирован меч, которым пользовался Первый герой, и круг призыва были найдены… на холме недалеко от места, где был заключен договор о дружбе. Слева на обратной стороне каменного памятника был почерк Первого Героя.

Сказав это, Лилия-сан зачитала слова, которые Первый Герой выгравировал на каменном памятнике, как будто она выучила их наизусть:

«Моя битва как героя окончена. Я так рада, что пришла в этот мир. Здесь были люди, которые меня любили и подбадривали. Все поддерживали меня за моей спиной. И поэтому я старалась изо всех сил. Я смогла сделать это не только потому, что меня называли Героем. Три мира связаны, потому что каждый из вас, кто живет в этом мире, отважно сделал шаг вперед. Я здесь не единственный Герой. Каждый, кто живет в этом мире, – великий Герой, поэтому я уверена, что у всех вас будет все хорошо до конца ваших дней. Я люблю этот мир! И я буду надеяться, что этот мир всегда будет мирным и полным улыбок…

Кудзё Хикари».

(Примечание переводчика: имя героя также можно перевести как «Храбрый человек»)

– Меч Первого Героя-сама и каменный памятник покрыты очень сильной Магией Сохранения, он все еще в том же состоянии, что и тогда.

– Интересно, вернулась ли Первый Герой в свой предыдущий мир?

– Я не знаю. Есть теория, что Первый Герой вернулась в предыдущий мир, и есть теория, что она осталась в этом мире. Однако есть информация, которая стала известна только недавно… Говорят, что только Король Подземного мира может знать правду. Первый герой совершил поистине великий подвиг и бесследно исчез. Это действительно легенда, похожая на сказку. Однако я не уверена в Магии Сохранения. Но судя по тому, как Лилия-сан говорила об этом, кажется, что была найдена дополнительная информация, – сказала Лунамария-сан.

– Говорят, что около 200 лет назад в задней части пещеры был обнаружен скрытый проход, где, как говорят, останавливался Первый Герой-сама. В этой области нет очень мощной Магии Сохранения, и надписи выветрены и нечитабельны, но часть их была написана потусторонними буквами и была расшифрована Героем, которого мы тогда пригласили на Фестиваль Героев.

Сказав это, Лилия-сан положила на стол лист бумаги. Кажется, это копия письма, но некоторые записи исчезли… Тем не менее я мог видеть слова благодарности и прощания с Королём Подземного мира, написанные по-японски.

– Хадес-сама отказался отвечать на вопрос о том, что случилось с Первым героем-сама, сказав, что он не может говорить об этом, потому что обещал. Будучи первым, кто согласился с мыслями Первого Героя-сама, есть некоторая информация, что Король Подземного мира помогал Первому Герою-сама, когда она побывала в разных местах… Было даже сказано, что это Хадес-сама кастовал Магию Сохранения, когда Первый Герой-сама оставил меч и этот каменный памятник с надписью позади.

– Я понимаю.

«В конце концов, многие деяния Первого Героя до сих пор окутаны тайной… Но я понимаю, почему Героя так чтят в этом мире. То, как она обращалась с Королем Демонов, было достаточно, чтобы убедить меня, что она, должно быть, была человеком с твердым сердцем…»

«Дорогая мама и отец… Я еще многого не знаю об ином мире. Однако… Первый Герой действительно был великим Героем!»

http://tl.rulate.ru/book/12140/1415302