Вот переписанная глава на русском языке:
---
— Ну что, пойдём обратно? — предложил Адам.
— Уже довольно поздно.
— Тогда пошли.
— Я не против.
— Я тоже.
После предупреждения кентавром даже Бернард не хотел рисковать дальше. Однако, возможно, это и есть то, что называют цветами, посаженными намеренно, но не расцветающими, и ивами, посаженными без умысла...
— Боже мой... — прошептал Бернард, когда лунный свет, тусклый от убывающей луны, осветил ледяной воздух, в котором медленно кружились снежинки. Но ничто из этого не смогло затмить сияние единорога, который стоял неподалёку.
— Как же он красив... — почти прошептал Бернард.
— Не пугай его... — сказал Кёльн, но слова были сказаны слишком поздно. Услышав шорох, единорог поднял уши и посмотрел в их сторону.
Все ожидали, что он снова убежит, но, к их удивлению, единорог сделал несколько шагов назад, а затем, как будто что-то его притягивало, неуверенно подошёл к ним. Он поднялся прямо перед Адамом, выглядел раздражённым, но всё же открыл рот и укусил за рукав, чтобы оттащить его от остальных. После этого он удовлетворённо фыркнул и начал теребить Адама, как будто стараясь завоевать его внимание.
Остальные четверо просто смотрели, не произнося ни слова.
— Разве единороги не приближаются только к девственникам? — тихо спросил Бернард.
— Да, — ответил Кёльн, не выражая никаких эмоций. — Но, может быть, если они сами к нам подходят, это не считается.
К счастью, Адам не забыл о своих друзьях. После того как он несколько минут наслаждался мягкой шерстью и красотой единорога, он очнулся и договорился с ним о встрече в следующий раз.
— В следующий раз приду один и попробую поймать ещё одного единорога, — подумал Адам. — Может быть, даже начну разводить их...
Аура карт любви действительно мощная. Адам уже видел своё будущее: после окончания школы он мог бы стать магиазоологом или даже коллекционером магических существ. Было бы здорово, если бы он смог собрать в одном месте все виды магических животных со всего мира.
Конечно, для этого нужно много работы, но, к счастью, у него уже были связи, оставленные Ником Лемой. Возможно, пришло время связаться с теми, кто мог бы помочь ему в этом деле.
Что касается ресторана и кинотеатра, которые он планировал открыть, то их повседневную работу могли взять на себя сотрудники. Адам должен был только контролировать ключевые моменты.
Возможно, Бог поддерживал Адама в его увлечениях, потому что по пути домой они наткнулись на двух одиноких акромантулов.
— Подождите, не трогайте их! — остановил Адама Утер и остальных, когда они начали доставать свои жезлы. Особенно он обратил внимание на Кёльна, который всё ещё сожалел о том, что не смог помочь Иксу в прошлый раз.
— Похоже, это пара — один самец и одна самка. Я хочу забрать их домой и разводить.
— Ты хочешь их разводить?! — Кёльн выглядел озадаченным. — Адам, честно говоря, я не против, что ты держишь у себя дома базилиска, но эти огромные пауки...
— Я могу их уменьшить, — ответил Адам и взмахнул тёмным жезлом. Акромантулы почувствовали ауру базилиска, исходящую от Адама, и попытались убежать, но вдруг почувствовали, что мир вокруг них стал больше, а они сами — меньше. Они уменьшились. Адам положил их в стеклянную банку, оставив в крышке отверстие для воздуха, как обычно.
— Я слышал, что акромантулов довольно вкусно жарить, — добавил он.
— ...Если ты хочешь их разводить, то, наверное, это возможно, — проглотил Кёльн. — Но подумай о том, какой это будет огромный кусок мяса...
Теперь, когда Адам сказал, что собирается разводить пауков, все, кто знал его, просто добавили:
— Оставь мне тарелку!
Адам был в хорошем настроении по дороге домой. Когда они вернулись в общежитие, он поставил банку с акромантулами на тумбочку рядом с банкой, где лежал базилиск.
Хотя пауки выглядели немного напуганными, когда их соседом стал базилиск, вскоре они привыкли к этому. После первых безуспешных попыток выбраться из банки пара акромантулов начала спариваться, как будто решили оставить потомство перед смертью. Это было неплохо для Адама.
Магических животных, которых он разводил, нельзя было полагаться только на копирование и поимку. Конечно, лучше, если они сами смогут размножаться.
Что касается тех магических существ, которых нельзя было получить через размножение... Если бы копирование карт не отличалось от оригинала, а Феукс не был бы связан контрактом с семьёй Дамблдоров, Адам уже бы забрал себе феникса. Но таких существ всё же было мало.
Не знаю, как обычные пауки ведут себя в природе, но к Дню святого Валентина Адам уже вырастил целое гнездо акромантулов. Даже уменьшенные и помещённые в бутылку, они вызывали дрожь в спине у тех, кто никогда не пробовал жареных акромантулов.
— Вы быстро расти, малыши~ — сказал Кёльн, глядя на пауков в банке. — Адам, на самом деле тебе не нужно ждать, пока они вырастут такими огромными. Они уже почти готовы к употреблению...
— Они только что вылупились несколько дней назад. Нужно подождать хотя бы месяц.
Адам облизал губы, вспоминая вкус жареного акромантула. Сладкая и нежная паучья плоть, обёрнутая жиром, и жевательные мешочки с паутиной просто покорили вкусы всех, кто пробовал это блюдо, включая самого Адама.
— Нужно сделать жареных акромантулов фирменным блюдом ресторана, — решил он. — Хотя, если паук будет пятнадцать футов в длину, цена будет проблемой... Слишком дешёво — это неправильно. Слишком дорого — их никто не сможет позволить. Наверное, это будет блюдо только для банкетов.
В сравнении с этим акромантулы в возрасте одного месяца были почти идеальны:
В этом возрасте у них был яд, который делал мясо ещё вкуснее при высокой температуре, а мешочки с паутиной становились жевательными, потому что в них накапливалось достаточно паутины. Их размер был почти как размер блюда.
Если бы они могли подаваться, как устрицы или мидии, Адам назвал бы акромантулов даром бога кулинарии для человечества!
Сравнивая акромантулов с базилиском, Адам не мог не чувствовать некоторого отвращения к последнему.
Базилиск, конечно, был вкусным, но его мясо было слишком жёстким и имело сильный рыбный привкус. При правильной запечке с хорошими специями оно было вполне съедобным, но всё же не могло сравниться с восьмиглавым гигантским пауком.
Единственное, что удивило Адама в базилиске, — это его глаза.
Глаза, которые были ослеплены когтями Феукса, оказались настолько прочными, что даже кухонный нож не мог их проткнуть. Адам использовал карту с мечом, чтобы вырезать глаза, и обнаружил, что они всё ещё содержали магию, способную превращать живые существа в камень.
Подумав, что глаза могут быть слишком сложными для иностранцев, Адам использовал заклинание очищения и обжарил их, как свиной глаз, после чего съел всё сам.
— Ну, они были действительно вкусными, — подумал Адам, вспоминая их аромат.
---
http://tl.rulate.ru/book/121300/5266819
Готово:
