× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Duel / ГП: Дуэль: Том 6. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тревоге он отпрыгнул назад, но обнаружил, что на его кровати лежит уже не Короста, а человек в полный рост.

«Всё было так, как вы и предполагали, министр», - заявил Люциус, - „Петтигрю действительно жив“.

«Мне все еще интересно, как вы могли об этом узнать», - спросил Фадж у одного из губернаторов.

«Сегодня утром мне на стол легли анонимные доказательства, которые, судя по всему, были законными, - заявил Фадж, - кто-то должен был знать, что только мне можно доверять, что я поступаю правильно».

Фадж был министром магии, так что, конечно, он так и сделал, подумал Рон, но это все равно не объясняло, почему Короста превратилась в человека.

«Что случилось с Коростой?» потребовал Рон.

«Извини, мальчик, это пока совершенно секретно, - сказал ему Фадж, - мы просто возьмем этого человека с собой и отправимся в путь».

Один из школьных завхозов левитировал тело мужчины, и все они отправились к выходу, но один из завхозов остановился, заметив множество пустых или полных бутылок с различными алкогольными напитками - Симусу и ему наконец удалось превратить воду в ром, пиво и еще несколько вещей, в качестве которых он не был уверен, но Симус уверял, что они великолепны.

«Это твое?» потребовал он.

«Это чистящий раствор», - попытался возразить Рон.

Чистящее средство - это хорошо, подумал Рон, кто сказал, что Гермиона - умный Гриффиндор?

«Взяв одну из бутылок, губернатор понюхал ее и сказал: «Это ром».

«Я никогда не видела, чтобы тринадцатилетние подростки вели себя так, - настаивала напыщенная дама-губернатор, - пьют в таком возрасте!»

Он не удосужился сообщить им, что они пытались сделать это с начала первого года обучения.

«Мы конфискуем их и сообщим вашему старосте, как только разберемся с этим куском мусора», - сказал один из других завхозов и для пущей убедительности пнул Петтигрю.

Это должно быть ужасный сон, подумал Рон.

----

Спустя несколько часов Амелия сидела за своим столом, в очередной раз заполняя дурацкие бумаги.

Амелия была совершенно не готова к тому, что Фадж без всякого предупреждения и представления ворвётся в её кабинет.

«Амелии есть что рассказать, но если вкратце, то я только что исправил беспорядок, который вы устроили с Сириусом Блэком», - сообщил ей Фадж.

«Бардак, который я устроила!» недоверчиво спросила она.

Фадж ни за что не хотел снова свалить все на нее.

«Оказывается, Блэк не убивал ни Петтигрю, ни тех маглов, и в доказательство у меня есть сам Петтигрю под стражей, а также множество других неопровержимых улик», - заявил Фадж.

Это стало для неё полным шоком, она даже хотела отвергнуть утверждения Фаджа, но он положил несколько документов, включая недавнюю фотографию Петтигрю.

«Я верю, что вы найдете все это здесь, я сам ездил с Советом управляющих Хогвартса, чтобы забрать Петтигрю», - сказал ей Фадж.

«Вам действительно следовало связаться со мной по этому поводу раньше, министр», - сказала она.

«Совет управляющих был более чем счастлив помочь мне, и с ними не было необходимости сообщать вам о чем-то заранее», - сообщил ей Фадж, - „Вы, вероятно, должны знать, что Сириус Блэк также сдался мне и моему кабинету час назад“.

«Что!» спросила она.

«Похоже, он слышал о Петтигрю и знал, что его, скорее всего, оправдают. С учетом имеющихся доказательств я уже объявил о полном помиловании и назначил экстренный суд в Визенгамоте над Питером Петтигрю, который состоится сегодня поздно вечером».

Как ни тревожны были все эти новости, Фадж, действующий без её ведома и так быстро, вызывал не меньшую тревогу. Она понимала, что он никак не мог придумать всё это сам, ему должны были помочь.

Проблема заключалась в том, кто мог ему помочь? Люциус Малфой был единственным человеком, способным провернуть такое, и ей казалось немыслимым, что он решил помочь Сириусу Блэку, очевидно, невиновному человеку, чтобы осудить настоящего Пожирателя смерти и убийцу. Она не могла не задаться вопросом, чем он руководствуется.

«Я бы хотела увидеться и с Петтигрю, и с Блэком», - попросила она министра.

Примечание автора: Если я прочитаю еще одну историю о том, как глупый Петтигрю был пойман и добился оправдания Сириуса Блэка только для того, чтобы тот сразу после этого сбежал, потому что все вдруг забыли, что он все еще может превращаться в крысу или наложить на него антианимагусское заклинание, я просто взорвусь. На мой взгляд, это одна из самых глупых и распространенных ошибок в фанфиках, и я так устал от того, что все используют ее, чтобы Петтигрю мог воскресить Волан-де-Морта. Не в моей истории. Вместо этого Петтигрю умрет. Это обещание.

Также кого-нибудь еще немного пугает тот факт, что в первом фильме Шеймус тратит столько времени и сил на то, чтобы превратить воду в ром? Для 11-летнего ребенка он выглядит более чем несерьезно, хотя, полагаю, дети такого возраста могут увлечься этим занятием при наличии соответствующей подготовки.

-------------

Всё ещё не в силах поверить в это, она отправилась с Фаджем к Петтигрю и Блэку, так как это был единственный способ получить удовлетворение.

Амелия нашла Петтигрю без сознания в камере министерства, но просканировала его своей палочкой, чтобы понять, не был ли он просто околдован или на него не было наложено какое-то другое заклинание.

Этого не произошло, что лишило её последних остатков сомнений.

Это поставило её в неловкое положение, ведь теперь ей предстояло обратиться к человеку, которого она когда-то очень хорошо знала и за которым вела охоту в течение нескольких месяцев.

Убедившись, что это действительно он, Фадж отвел ее к Сириусу в другую комнату.

Сразу за дверью она сказала Фаджу. «Я бы хотела поговорить с ним наедине».

«Минутку». Фадж согласился. «Нам все равно нужно поговорить с ним до заседания Визенгамота и суда над Петтигрю».

Она открыла дверь и закрыла ее за собой, больше не беспокоясь о том, что останется с ним наедине, ведь он был невиновен, к тому же ей нужно было увидеть его без посторонних, которые могли бы наблюдать за ее реакцией.

http://tl.rulate.ru/book/121296/5100056

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода