«Думаю, именно то, что вы держите все в себе и не даете мне делать свою работу, и создало эту проблему, - напомнила она ему, - как глава ДМП я должна настаивать, чтобы вы назвали мне имя вашего информатора».
Ему снова было непривычно иметь дело с людьми, которые были так требовательны к нему, обычно их легко было контролировать либо с помощью благоговения перед великим А́льбусом Да́мблдором, либо, если нужно, с помощью менее законных средств. Мадам Боунс не поддавалась никаким подобным средствам, и он не мог предположить, что она так просто оставит этот вопрос.
В конце концов он понял, что будет вынужден рассказать ей.
«Се́верус Снейп», - признался он.
«Се́верус Снейп!» «Вы позволили бывшему Пожирателю смерти проверять Гарри Поттера?» - сказала мадам Боунс, ее голос звучал так громко, как он никогда не слышал.
«Пожалуйста, позвольте мне объяснить, - сказал ей Дамблдор, - он знал Лили, а также знал ее сестру Петунию, они росли вместе в детстве. Я решил, что раз он уже знаком с Петунией, то будет неплохо, если именно он будет регулярно проверять его». Спросив его о Петунии и о том, считает ли он, что она будет хорошим человеком для Гарри, чтобы жить с ним, он заверил меня, что да, и даже предложил быть тем, кто будет проверять Гарри, как меньшее, что он может сделать для Лили».
Затем он вкратце объяснил причины, по которым выбрал Снейпа, а также Дурслей.
«Что же тогда Снейп рассказал вам о том, что происходит с Гарри?» спросила мадам Боунс.
«Он постоянно уверял меня, что все идет хорошо, и что подобные визиты подтверждают, что Гарри, похоже, в порядке», - ответил ей Дамблдор.
«Я уверена, что если бы такие визиты были, Гарри рассказал бы мне об этом и непременно узнал бы Снейпа, когда тот приехал в Хогвартс, - заключила мадам Боунс, - это может означать только одно: Снейп лгал вам».
Ну и дурень, подумал Дамблдор. Он подозревал, что Снейп лгал ему, но не позаботился о том, чтобы выяснить правду.
Разумеется, он не мог признаться в этом мадам Боунс.
«Я лично обсужу это со Снейпом», - пообещал Дамблдор.
«Я хочу присутствовать при этом», - заявила мадам Боунс.
«Хорошо, тогда я полагаю, что смогу вас устроить, - согласился Дамблдор, - однако должен признаться, что Снейпа здесь нет. Полагаю, он все еще на рождественских каникулах».
На самом деле Снейп уехал в Германию за редкими и незаконными ингредиентами для зелий, но в целом это было правдой.
«Полагаю, мне придется подождать, пока он вернется», - предложила она.
«Это было бы вполне приемлемо», - согласился Дамблдор.
Однако мадам Боунс не унималась.
«Ну что ж, раз уж вы оказались сговорчивым, вам будет легче доказать, что вы действительно ничего не знали об этом», - сказала ему мадам Боунс.
«Я буду рад оказать вам любую дальнейшую помощь в расследовании», - ответил Дамблдор.
«Тогда, полагаю, у меня есть только одно дело, которым я хотела бы заняться сегодня, - сказала мадам Боунс, - я хочу, чтобы вы передали мне опекунство над Гарри».
«Вы больше не доверяете мне, и разве я уже не помогла вам в расследовании?» возразил Дамблдор.
В ответ на его слова о том, что она не доверяет, выражение ее лица слегка дрогнуло.
«Дело не в этом, - попыталась объяснить она, хотя он был уверен, что это действительно может быть фактором, - я просто хочу быть уверена, что Гарри будет в безопасности в будущем, и лучший способ сделать это - разобраться с этим самой».
«Ты уверен, что это не для того, чтобы получить место Гарри в Визенгамоте?» Дамблдор предположил: «Если бы я передал опекунство вам, я уверен, вы прекрасно понимаете, что именно это вы и получите. Однако я надеюсь, что вы не станете использовать случай насилия над бедным невинным мальчиком в своих политических целях».
По его мнению, это должно задеть ее за живое.
Видимо, так оно и было, потому что она настаивала: «Для меня дело совсем не в этом! Я просто хочу, чтобы он был в безопасности со мной. Сьюзен, очевидно, очень любит его, и, честно говоря, я тоже, я не могла бы надеяться на лучшего молодого человека для Сьюзен. Я чувствую, что это будет хорошее место для него».
«Если это действительно так, то я бы предложил компромисс, - посоветовал он, - я готов передать вам опекунство, но при этом сохранить магическую опеку».
Это была хорошая сделка, рассудил он. Мадам Боунс получит то, что хотела, обеспечив ему безопасность, он сохранит магическое опекунство, а она, скорее всего, будет больше доверять ему и отстранится от его дела, если он сам сделает такой жест.
Она, казалось, обдумывала сказанное, прежде чем наконец произнесла: «Согласна».
Он достал документ об опеке из одной из своих картотек, которую держал на всякий случай (никогда не помешает быть готовым), и протянул ей.
После того как она просмотрела его и согласилась с тем, что это стандартный документ, используемый в подобных случаях, а также слегка изменила его, чтобы он действовал исключительно в отношении Гарри, она наконец подписала его.
Он тоже взял в руки документ и перо, которые она ему дала, и просмотрел его, после чего с размахом подписал.
«Теперь Гарри Поттер находится под вашей опекой», - сказал он.
Примечание автора: Итак, вот и все. Было интересно прочитать предположения многих людей о том, как Дамблдор отреагирует на насилие, и еще интереснее узнать, что все они ошибались в том, что я планировал. Злой Дамблдор позволяет, поощряет или даже заставляет Дурслей издеваться над ним - это невероятное клише, так что, конечно, я не могу винить никого за то, что он думает, что именно так он и поступит, но это, конечно, приведет к той же самой проблеме в историях, где это происходит: Гарри узнает и восстает против Дамблдора и всех остальных, кто был вовлечен в это. Мне трудно поверить, что злой гений, которым пытаются изобразить Дамблдора, мог допустить такую оплошность. Мне также трудно поверить, что канонический Дамблдор не знал о таком злоупотреблении. Это моя собственная идея объяснить, как такое насилие могло произойти без того, чтобы Дамблдор знал об этом или не поручил кому-то проверить его.
http://tl.rulate.ru/book/121296/5078363
Готово:
