Читать Harry Potter Fate's Child: A Destiny Revisited / Гарри Поттер Дитя судьбы: Судьба, пересматриваемая заново: Пролог :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Harry Potter Fate's Child: A Destiny Revisited / Гарри Поттер Дитя судьбы: Судьба, пересматриваемая заново: Пролог

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После событий шестого года обучения Гарри Поттера в Школе чародейства и волшебства Хогвартс Гарри в последний раз возвращается к Дурслям, как того просил покойный А́льбус Да́мблдор. Гарри спокойно провел неделю у Дурслей и тихо ушел, никто не заметил его ухода, чтобы больше никогда не видеть жителей Тисовой улицы, 4. Этот факт так обрадовал Гарри, что он даже не пытался скрыть слёзы радости, которые бежали по его лицу.

Гарри прибыл в родовой дом Уизли, ласково называемый Норой, и был встречен всей семьей Уизли, за исключением Перси и такого же почетного Уизли, как он сам, - его лучшей подруги Гермионы Грейнджер.

Изначально Гарри планировал пропустить седьмой год обучения в Хогвартсе, чтобы выполнить задание по поиску и уничтожению всех крестражей, которые создал Том Риддл, известный также как Лорд Волан-де-Морт. Путешествие Гарри предстояло долгое и трудное, поэтому два его лучших друга, Рональд Уизли и Гермиона Грейнджер, также присоединились к нему вместо того, чтобы вернуться на последний год обучения. Гарри знал, что оба его друга находятся на ранних стадиях отношений, и выразил беспокойство по поводу того, как путешествие, скорее всего, повлияет на них. На удивление, Гермиона, казалось, с некоторым облегчением выслушала опасения Гарри, в то время как Рон в лучшем случае отнесся к этому скептически.

Три друга планировали посетить свадьбу брата Рона, Билла, и Флёр Делакуэр, чтобы начать поиски Крестражей. Гарри с нетерпением ждал свадьбы, видя, что у двух его лучших друзей сложились нормальные отношения - для Рона и Гермионы. Гарри был уверен, что и он сможет насладиться плодами отношений.

Главная причина оптимизма Гарри заключалась в том, что он думал, что сможет возобновить отношения с младшей сестрой Рона, Джинни. Гарри расстался с Джинни после похорон Дамблдора, сказав, что не может позволить себе оберегать её и что у него есть важная работа. Гарри не знал, что он чувствует к Джинни, но знал, что она ему очень дорога. Гарри было интересно, что до последнего года Джинни никогда не была ему по-настоящему дорога и что он всегда чувствовал себя таким отстраненным, когда был с ней. Это заставляло его чувствовать себя нормальным, но если Гарри и не был нормальным, то только нормальным, и это его беспокоило.

Свадьба была очень красивой, на ней присутствовало большинство членов Ордена. К сожалению, свадьба, на которой в небоевой обстановке демонстрировались первые волшебники Света, оказалась слишком заманчивой целью для Лорда Волан-де-Морта, чтобы упустить ее. Волан-де-Морт убивал людей без разбора, наблюдая за тем, как его друзья собираются за его спиной. Гарри наблюдал, как Гермиона пристально смотрит ему в глаза, и знал, что она видит, что он хочет сделать. Гарри жаждал такой же связи с Джинни, поскольку часто находил действия девушки необдуманными и непредсказуемыми даже по его меркам. Взмахнув палочкой, он отправил друзей обратно в относительную безопасность Норы.

Конечно же, Гарри, проявив типичную для Гриффиндора храбрость, столкнулся со злым волшебником, чтобы большинство гостей смогли спастись от убийц. Волан-де-Морт еще некоторое время насмехался над Гарри, рассказывая о смерти Дамблдора, а Гарри наблюдал за тем, как гости уходят невредимыми. Конечно, Волан-де-Морт был не дурак и, воспользовавшись тем, что Гарри не успел отвлечься, запустил в него убийственное проклятие. Во многом благодаря годичным тренировкам с Дамблдором Гарри успел уклониться от проклятия, чтобы вновь появиться рядом с Джинни и споткнуться о нее. Волан-де-Морт послал в запутавшуюся пару еще одно убийственное проклятие, и Гарри с ужасом наблюдал, как Джинни удалось перевернуть Гарри и самой перехватить проклятие. Гарри содрогнулся, глядя, как его девушка умирает на его глазах.

Волан-де-Морт с удовольствием наблюдал за этой сценой, считая, что отчаяние Гарри, его отчаяние из-за смерти любимого человека, весьма забавно. Волан-де-Морт даже воспользовался отчаянием Гарри, чтобы сказать ему, что все, кто ему дорог, встретят свой конец раньше Гарри, поэтому, даже если ему удастся добиться успеха, он останется один. Когда Волан-де-Морт скрылся, Гарри разрыдался от злости и печали из-за очередной бессмысленной смерти.

Гермиона тут же подбежала к Гарри, зная, что он будет винить себя в смерти Джинни, и крепко обняла его, говоря: «Гарри, мы все знаем, что ты сделал бы для нее то же самое, если бы у тебя была возможность». Гарри просто плакал, прижимаясь к Гермионе крепче, чем когда-либо, пока остальные члены семьи Уизли оплакивали смерть младшей.

После панихиды по Джинни Уизли Гарри и его друзья с тяжелым сердцем покинули Нору, чтобы начать неизбежные поиски Крестражей, не выходя из дома 12 по Гриммо. Они сразу же решили первую загадку - кто такой Р.А.Б., когда нашли медальон, который Гарри и директор искали в роковую ночь его смерти. Его украл Регулус Блэк, младший брат Сириуса, тоже превратившийся в Дары Смерти. Медальон был найден благодаря счастливой случайности, когда Кикимер, домовой эльф семьи Блэк, умер, сжимая медальон в руке.

Гарри думал, что их путешествие будет невероятно коротким, когда на первом же привале наткнулся на кубок Пуффендуя. Дамблдор был так уверен, что это крестраж, что, когда Гермиона позже подтвердила, что это не так, Гарри на несколько дней уехал один, окончательно примирившись со смертью старого волшебника, который был ему ближе всего к дедушке. Попрощавшись с Дамблдором по-своему, Гарри обнаружил, что впервые сам прокладывает свой путь в этом мире, и почувствовал себя освобождённым от этого знания. К моменту его возвращения Гермиона стала очень навязчивой, пытаясь утешить его в связи со смертью Дамблдора, а Рон был практически равнодушен к судьбе Гарри.

За лето и поиски Крестражей Гарри обнаружил, что Рон и Гермиона быстро отдалились друг от друга, что, похоже, не слишком беспокоило их обоих. За тот же период после смерти Дамблдора Гарри стал гораздо ближе к Гермионе, что было удивительно, учитывая, что на шестом курсе их дружба была не слишком успешной. Хотя Рон и Гермиона формально все еще встречались, Гарри был уверен, что их отношения вернулись к первоначальному состоянию дружбы.

Следующие два месяца троица провела, следуя подсказкам, которые Дамблдор оставил для Гарри в своей «Решете», и им удалось найти Крестраж, который Риддл сделал из очков для чтения Когтеврана. Он был уничтожен тем же способом, что и дневник на втором курсе Гарри, - ядом из клыка василиска. В то же время медальон был уничтожен аналогичным образом, и перед противостоянием с Нагини и Волан-де-Мортом им оставалось найти еще один Крестраж.

Воодушевлённый летним успехом, Гарри уговорил двух своих друзей, но особенно Гермиону, которая проявила особый интерес к тому, чтобы убедить Гарри в том, что у него есть будущее, вернуться в Хогвартс и продолжить поиски последнего Крестража с помощью библиотеки Хогвартса и теперь уже проверенного персонала. Новая директриса, бывшая глава дома Гриффиндор Минерва МакГонагалл, пообещала троице всю свободу действий, необходимую для выполнения их задания.

Гарри и Гермиона были назначены старостами, что вызвало у Рона ревность к Гарри, хотя Гарри и отметил, что Рон по-прежнему является префектом, причем с пятого курса. МакГонагалл даже упомянула Рону, несмотря на его ревность, что его никогда бы не сделали префектом, если бы Дамблдор не решил, что Гарри не нужна другая ответственность на этом этапе обучения. Ревность Рона в конце концов привела к большой ссоре, в которой Гермиона защищала Гарри, и она официально порвала с Роном, что еще больше усугубило ее дружбу с темпераментным рыжим.

Шли месяцы, и все поиски последнего Крестража оставались безрезультатными, и у Гарри появилось зловещее предчувствие, что, возможно, именно его шрам может стать последним Крестражем. Гермиона работала вместе с Гарри, они неустанно искали другое решение, кроме убийства Гарри. В конце концов Гермиона нашла способ перенести крестраж в Черную библиотеку, причем сделать это можно было без совершения убийства. После того как они провели ритуал, шрам Гарри был уничтожен вместе с его связью с Волан-де-Мортом, оставив две последние частицы души.

За это время Гарри и Гермиона очень сблизились, и наконец в День святого Валентина Гарри поцеловал Гермиону после того, как они вместе закончили обход. Это так удивило Гермиону, что после того, как он отстранился, она убежала от Гарри и заперлась в своей части апартаментов Главы. Гарри был потрясён её побегом, но позже той же ночью в его постели она призналась ему в своих истинных чувствах, и её побег был прощён. Это казалось таким естественным шагом в их отношениях, что они оба удивлялись, как это они упустили ту связь, которая была между ними раньше. Гермиона даже призналась Гарри, что встречалась с Роном только потому, что не хотела, чтобы Гарри проявлял к ней интерес.

Вскоре они начали встречаться, и Гарри понял, что испытывает к Гермионе гораздо больше чувств, чем когда-либо к Джинни. Вскоре Гарри понял, что влюблен в Гермиону, и, вероятно, уже давно, и что она - та женщина, с которой он хотел бы провести остаток своей жизни. Новость быстро распространилась по замку, и Гарри и Гермиона стали золотой парой Хогвартса. Рон в конце концов извинился, так как больше не мог игнорировать своих друзей и оценки, а в лице Лу́ны Ла́вгуд он нашел девушку, с которой не спорил бесконечно.

Отношения с Роном резко изменились с тех пор, как стало известно, что они пара, и все закончилось тем, что однажды ночью Рон попытался изнасиловать Гермиону, показав свои истинные чувства к этой паре. Все существование золотого трио было фикцией, и Рон дал Гарри любовное зелье в прошлом году в попытке свести свою сестру с Гарри и принести семье Уизли немного славы и денег.

Рон также признался, что искал Гермиону только потому, что думал, что у него есть шанс заставить ее переспать с ним, и что он уже достаточно долго гонялся за ней, и теперь настало время взять то, что принадлежит ему по праву. К счастью, Гарри появился как раз вовремя и просто впечатал Рона в стену и, образно говоря, прямо в больничную койку Св. Мунго, потому что за свои действия в прошлом году он был обвинен в незаконном использовании приворотного зелья.

Поступок и слова Рона стали для пары большим потрясением, и после нескольких часов разговоров о том, что дружба с Роном была фарсом, они вернулись в комнату Гермионы и впервые занялись любовью. Это оказалось очищающим опытом для них обоих, как будто, создав этот новый аспект своих отношений, они наконец смогли отпустить всё, что разделяли с Роном.

Наконец, в день выпускного вечера Волан-де-Морт, все его Пожиратели смерти и более сотни дементоров атаковали территорию Хогвартса. Министерство было готово к такому сценарию после того, как Гарри выторговал услугу у министра. Весь Орден и окружной прокурор также присутствовали при начале финальной битвы. Гарри и Гермиона избежали главного сражения, им удалось подчинить Нагини на ранней стадии и провести ритуал уничтожения Крестража.

Гарри вернулся на поле боя один после того, как умолял Гермиону остаться, аргументируя это тем, что не может смириться с тем, что она может умереть, пока он жив. Гермиона согласилась, хотя и не собиралась выполнять обещание, и как только Гарри достиг поля боя, она выбежала следом за ним, увидев, что Гарри и Волан-де-Морт сошлись в великой битве.

За то короткое время, что прошло с момента удаления шрама, сила Гарри значительно возросла, так как Волан-де-Морту удалось остановить его силу. Сила Гарри соперничала с силой Дамблдора на его пике, и сила Гарри продолжала расти, в то время как сила Волан-де-Морта уменьшалась без помощи других частей его души.

Гарри постепенно побеждал Волан-де-Морта, пока все силы Тёмного Лорда были уничтожены Министерством, Орденом и прокуратурой. Волан-де-Морт знал об отношениях Гарри и Гермионы благодаря своей шпионке в Хогвартсе Пэ́нси Па́ркинсон. Волан-де-Морт наслал на Гермиону, застигнутую врасплох, убийственное проклятие, и темный волшебник убил последнего живого человека, которого Гарри по-настоящему любил. Гарри почувствовал, как в нем разгорается праведный гнев, когда любимая женщина была убита Волан-де-Мортом, как и многие другие до нее. Гарри Поттер исполнил своё предназначение, наложив единственное в своей жизни убийственное проклятие, и Лорд Волан-де-Морт был повержен, а в мире волшебников воцарился мир, ценой которого стал его спаситель.

Гарри стоял над обмякшим телом Гермионы, её яркие карие глаза, в которых раньше было столько жизни, теперь потускнели навсегда. Гарри опустился на колени и обнял её тело, издав мучительный крик, после чего его окутал ослепительный белый свет и он исчез.

Гарри казалось, что он парит уже несколько часов, и вскоре время потеряло всякий смысл, когда он наконец перестал парить и оказался перед прекрасной рыжеволосой женщиной, которая, как Гарри знал в глубине души, была его матерью. Гарри тихо спросил: «Я умер?».

Лили Поттер тихо ответила: «Нет, мой дорогой сын, ты еще очень даже жив. Ты прожил такую тяжелую жизнь, все, кого ты по-настоящему любил, были отняты у тебя и оставили тебя одного, пока ты исполнял свою судьбу».

Сердце Гарри сжалось, когда он снова почувствовал боль от потери Гермионы, и прежде чем он осознал это, он оказался в окружении всех тех, кого он любил в своей жизни, и кто был отнят у него. Гарри видел, как Лили и Джеймс Поттер с гордостью улыбаются своему сыну, Гермиона - о потерянном многообещающем будущем, Джинни - о том, что ей так и не досталось, Сириус - о потерянном шансе вырастить Гарри, а Дамблдор - о юноше, который стал ему внуком. Улыбки закончились, и окружающие начали скандировать что-то на давно умершем языке.

Вскоре песнопения прекратились, и Гарри услышал, как большой и мощный голос заговорил с ним: «Гарри Поттер, ты слишком много страдал в своей жизни. Судьба была жестока к тебе, и мы решили, что должны искупить свою вину и дать тебе второй шанс на счастье. Вы будете возвращены в решающий период своей жизни, не помня о своем предыдущем существовании. Времена, которые вам придется пережить, будут тяжелыми, но я помогу вам спасти тех, кто вам дорог. Вы даже не представляете, как я вам помогу, но я буду направлять вас в ваших поисках. Следуйте моему примеру, и, возможно, ваше будущее еще будет спасено. Будь здоров, юный Гарри, и верь».

Гарри исчез в том же белом свете, который окутывал его раньше, снова ощущая себя невесомым, но при этом помня всё, что было в прошлом. Гарри уже начал задумываться о том, что судьба распорядилась так, чтобы он сохранил свои воспоминания, или же произошла ошибка. Однако чем дольше Гарри дрейфовал в пустоте, тем больше он терял воспоминания, всю боль и, в конце концов, всю любовь, которую обрёл со временем, и вскоре он оказался на плаву, как в критический момент своей жизни, когда, моргнув, оказался в подземельях школы чародейства и волшебства Хогвартс, совершенно не помня о будущем. Гарри Поттер, дитя судьбы, появился на свет.

Pg 300 Гарри Поттер и Кубок огня Снейп холодно посмотрел на Гермиону, а затем сказал: «Не вижу разницы».

Гарри угрожающе посмотрел на Снейпа, но прежде чем он успел что-то сказать, Гермиона хныкнула и побежала по коридору в то, что, несомненно, было больничным крылом.

Гарри вопросительно посмотрел на Рона, но его рыжеволосый друг, с которым он в данный момент не разговаривал, лишь пожал плечами и с усмешкой посмотрел на Гарри. Гарри покачал головой, и ему вдруг вспомнилось, как он жил у Дурслей и как его много раз высмеивали до слез. Гарри сразу же понял, что ему нужно догнать Гермиону и убедиться, что с ней все в порядке.

Гарри наконец догнал Гермиону, когда она уже готовилась войти в больничное крыло. Гарри легонько сжал плечо Гермионы, когда она обернулась, показав длинные передние зубы, и по ее лицу потекли слезы. Гарри схватил Гермиону и притянул к себе, прижав ее зубы к своей груди. Гарри было все равно, как это выглядит, ему нужно было сказать Гермионе, что он к ней чувствует.

Гарри разорвал объятия, когда перестал чувствовать, что Гермиона всхлипывает, и, глядя ей в глаза, сказал: «Прости, Гермиона, я не должен был позволять Малфою доставать меня. Самый важный для меня человек пострадал из-за того, что я не смог сдержать свой характер».

Рот Гермионы скривился в маленькой улыбке, но зубы не позволили ей сделать больше ничего, прежде чем она сказала: «О, Гарри, все в порядке, я понимаю, как это могло тебя беспокоить».

Гарри покачал головой и сказал: «Я также прошу прощения за то, что не защитил тебя от Снейпа, но я решил, что споры с ним только сыграют ему на руку, и я не смогу помочь тебе, если окажусь в беде. Но я хочу, чтобы ты знала: с большими зубами или без них, ты все равно очень красивая, и пусть никто не говорит тебе обратного».

Гарри в последний раз нежно обнял Гермиону и сказал: «Думаю, мне пора возвращаться на Зельеварение, пока Снейп не снял с Гриффиндора миллион баллов. Увидимся за ужином?» Гермиона радостно кивнула, когда Гарри повернулся и начал идти обратно в подземелье.

Гарри не успел дойти до подземелья, как к нему подошел Колин Криви, который выглядел весьма взволнованным, а затем сказал: «Гарри, тебя ждут в кабинете директора для традиционного фотографирования чемпионов и взвешивания Волшебных палочек. Директор просил предупредить тебя, что там будет Рита Скитер».

Гарри вздохнул, перекинув сумку через плечо и вытащив из кармана свою хорошо послужившую палочку. Гарри подумал, что все остальные, вероятно, полировали свои палочки в преддверии Взвешивания, а Гарри узнал об этом только сейчас. Гарри подумал: «Кажется, кто-то положил мое имя в кубок, чтобы выставить меня дураком. Что ж, я не доставлю им такого удовольствия. Я попрошу помощи у Гермионы, я знаю, что могу на нее рассчитывать».

Гарри уверенно вошел в кабинет, и его тут же схватила Рита Скитер, очень фальшиво выглядящая ведьма со слишком сильным макияжем и, похоже, нарисованными бровями. Скитер начала задавать ему несколько вопросов, в том числе о том, почему он участвует в турнире, а затем заговорила о его родителях. Услышав это, Гарри вежливо отказался от интервью и просто сказал: «Мисс Скитер, я не буду давать интервью ни сейчас, ни когда бы то ни было, которое может быть переврано в нечто ужасное или нелестное, в котором могут быть упомянуты мои родители. Меня предупреждали о вас, и я уверяю вас, что не потерплю, чтобы вы неправильно цитировали меня или подглядывали за мной». Тон Гарри не вызвал никаких возражений у слегка ошеломленного репортера, и, оставив Скитер наедине с собой, Гарри направился к другим, теперь уже смеющимся чемпионам.

Людо Бэгмен взволнованно схватил Гарри и сказал: «Ах, Гарри, иди сюда. Мы просто ждем, пока судьи взвесят».

Гарри потёр свою палочку о мантию, пытаясь избавиться от грязи, которая накопилась на ней с тех пор, как он в последний раз её полировал. Флёр довольно снобистски смотрела на Гарри, пока Гарри продолжал свои попытки, только усугубляя грязь на его палочке. Гарри лишь покачал головой в сторону француженки и пробормотал что-то о собаках Шармбатона.

Вскоре в комнату вошел мистер Олливандер, старый волшебник, который продал Гарри его палочку, а также директор школы и мистер Крауч. Прежде чем Дамблдор успел сообразить, что произошло, они все посмотрели на все еще кипящую Риту Скитер и лишь подмигнули Гарри, который безразлично пожал плечами.

Церемония взвешивания палочек прошла довольно быстро: Олливандер просто взял палочку каждого чемпиона и назвал ее тип и размер, после чего проверил, работает ли она. Вся церемония заняла слишком много времени, и после того как была сделана фотография чемпиона, Гарри посмотрел на часы и понял, что пора ужинать.

Гарри спустился в Большой зал и с удивлением обнаружил, что Гермиона сидит одна в конце стола, а Рон упорно смотрит на Гарри, когда тот входит. Гермиона подняла глаза и улыбнулась Гарри, похлопав по сиденью, чтобы Гарри сел рядом с ней. Гарри мог сказать, что передние зубы Гермионы были исправлены, и на самом деле ее передние зубы были немного уменьшены по сравнению с их нормальным размером. Гарри никогда раньше не испытывал проблем с зубами, но сейчас ее улыбка казалась еще прекраснее, чем в начале дня.

Гарри сел и тихо сказал: «Гермиона, я хотел спросить, не поможешь ли ты мне закончить турнир. Ты - единственный человек, которому я могу или готов доверить это, и это будет много значить для меня».

Гермиона улыбнулась и ответила: «Ну, Гарри, я уже планировала помочь тебе. Но все равно спасибо, что попросил меня. Должна сказать, что сегодня ты был очень внимателен, и, признаться, мне это нравится».

Гарри поднял бровь и спросил: «Это значит, что обычно я не заботливый?»

Гермиона покачала головой и ответила: «Нет, это просто значит, что сегодня ты был еще более внимательным. Думаю, я скорее приятно удивлена тем, что ты нашел время спросить меня, как у меня дела, после всего, что случилось с тобой или против тебя в последнее время».

Гарри кивнул, когда они устроились поудобнее и за ужином поговорили о задании по зельеварению, которое Снейп дал после ухода Гермионы. Гарри доел свой пирог с патокой и выглядел очень задумчивым, прежде чем сказать: «Я тут подумал, что было бы справедливо помочь тебе с чем-нибудь по твоему выбору, особенно если ты поможешь мне с турниром. Есть ли что-нибудь, в чем бы ты хотела, чтобы я тебе помог?»

Гермиона отложила булочку, которую намазывала маслом, и задумчиво посмотрела на него, прежде чем ответить: «Гарри, я уверена, что ты помог бы мне, если бы я участвовала в турнире, но твоя идея не лишена смысла. Давай так: ты помогаешь мне научиться правильно летать на метле и помогаешь с практической частью защиты от Тёмных искусств, а я буду обучать тебя древним рунам и нумерологии, чтобы ты мог взять их с собой в следующем году во время СОВ».

Гарри обдумал предложение и осторожно спросил: «Как ты думаешь, я смогу хорошо учиться на обоих курсах?»

Гермиона улыбнулась и кивнула, прежде чем ответить: «Я абсолютно уверена, что ты сможешь, Гарри. Ты действительно очень способный, если будешь стараться на уроках. Я могу поговорить с профессором МакГонагалл, но я уверена, что она согласится принять тебя. Тебя примут после того, как она проведет быстрый диагностический тест... Тогда ты наконец-то сможешь бросить это ужасное Прорицание, а у меня будет компания на уроках».

Гарри улыбнулся и сказал: «Гермиона, ты заключила сделку».

http://tl.rulate.ru/book/121261/5068218

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку