Читать HP: Blood Crest / ГП: Кровавый гребень: Глава 16 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Изменения по комиссии аккаунта на сайте и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод HP: Blood Crest / ГП: Кровавый гребень: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот момент мастер Петри вдруг встал, покачал головой и что-то пробормотал про себя. Гарри подскочил, гадая, не допустил ли он ошибку; мастер Петри выглядел рассерженным.

— Он явно не умер, — сказал мастер Петри.

— Малфой? — спросил Гарри, проявив любопытство, которое побороло осторожность. Мастер Петри покачал головой.

— Темный Лорд, — ответил он.

Гарри ощутил дрожь, пробежавшую по позвоночнику. Он все еще не понимал.

— Откуда ты это знаешь?

— Прорицание мертвых — это некромантия. Прорицание на живых — просто прорицание. По-английски это называется «scrying». Разница очевидна, — сказал мастер Петри сухо. — В любом случае, хорошая работа.

Гарри моргнул, удивленный комплиментом, но все еще слегка смущенный.

— Спасибо, сэр, но я не совсем понимаю, что именно я сделал.

— Ты восстановил некоторые важные воспоминания о Темном Лорде, — объяснил мастер Петри.

Гарри с облегчением узнал слово «реконструировать», вспомнив его из словаря заклинаний. Он кивнул, лишь наполовину понимая, как ему это удалось.

— Неплохо для ученика, — продолжил мастер Петри. — Возможно, у тебя есть какой-то талант.

Гарри снова кивнул, чувствуя себя немного неловко. Ему было сложно принять похвалу мастера Петри; это казалось неестественным.

— А еще Люциус Малфой — лжец, — небрежно добавил мастер Петри.

Гарри моргнул.

— Что? — спросил он, забыв контролировать себя.

Тем не менее, мастер Петри, казалось, был рад поделиться этим открытием.

— Мы могли бы избавиться от проблем с восстановлением крови его отца. Мы увидели, что сам Люциус Малфой, очевидно, был Пожирателем смерти, и у него было более чем достаточно связей с Лордом Волан-де-Мортом, чтобы их просканировать, — объяснил он.

— Пожиратель смерти? — повторил Гарри. Это стало очевидным:

— Люди с черепами... — он запнулся, осознав, что не знает, как сказать «маска» или «последователь» по-немецки.

Мастер Петри кивнул, не заметив его неловкости.

После нескольких мгновений молчания Гарри обдумал еще кое-что.

— Значит, все готово? Это все, что он хотел от тебя? — спросил он.

Для той суммы денег, которую предлагал Малфой, все казалось слишком простым. Да и опасности не было.

Мастер Петри покачал головой.

— Вряд ли, — ответил он. — Но я не знаю, что нам делать. Мистер Малфой хотел, чтобы мы призвали разум Темного Лорда и связали его, возможно, чтобы выведать секреты. Но Темный Лорд все еще жив. Я, конечно, не собираюсь бросать ему вызов.

Гарри не понял последних слов мастера Петри, но догадался, что тот не хочет искать живого Темного Лорда, если предположить, что Темный Лорд действительно ультратемный волшебник, как думал Гарри.

— А ты не можешь сказать ему об этом? — спросил Гарри, заметив, что мастер Петри выглядит открытым к предложениям.

— А он мне заплатит? — ответил мастер Петри.

Гарри нахмурился, понимая, что тот не уверен, и, конечно, это было на уме у мастера Петри.

— Тогда что случилось с Темным Лордом, если он не умер? — спросил Гарри, потому что было очевидно, что люди, или, по крайней мере, Люциус Малфой, считали его мертвым.

— Возможно, он почти умер, — немного рассеянно ответил мастер Петри, — или, может быть, он вроде бы умер, но не умер. Возможно, у него был крестраж. Многие выдающиеся темные волшебники так делают.

Глаза Гарри расширились.

— Но, сэр, а как же предмет, драгоценный предмет... — он запнулся, осознав, что мастер Петри пришел к тому же выводу, причем одновременно.

— Но если это так, то он, очевидно, у Люциуса Малфоя. Если только он не знает? — заметил мастер Петри, погружаясь в свои размышления. Гарри почувствовал волнение, захваченный моментом, но напомнил себе, что это не имеет отношения к нему. Или все же имеет? Лили и Джеймс Поттер. Какое отношение они имели к Темному Лорду? Были ли они его последователями? Гарри не был уверен, но по тону, с которым произнесли их имена, становилось ясно, что это не так. Неужели они действительно погибли в автокатастрофе? Он начал сомневаться.

— Это не может быть Крестраж, — заключил мастер Петри, возвращая внимание Гарри к первоначальной загадке. — Темный Лорд сразу же овладел бы Люциусом Малфоем. Вот в чем дело.

— Тогда в чем же дело? — спросил Гарри, немного разочарованный, несмотря на себя.

— Важные заметки, возможно. Это была какая-то книга, не так ли? — пренебрежительно предположил мастер Петри, явно уже потеряв интерес к предмету.

Гарри решил не выдвигать больше теорий, чтобы не раздражать мастера Петри. У него не было больше идей.

— Я подумаю над этим. Иди и приготовь ужин, — неожиданно приказал мастер Петри.

Гарри решил, что лучше оставить его в покое, и направился к двери-ловушке, которая вела из чердачной мастерской обратно в маленькую квартирку. Внутри стало темно, и он чуть не споткнулся о стул, когда пытался пробраться на кухню. Ему хотелось наложить Световые чары, но предупреждение мастера Петри о том, что он может искалечить свой потенциал, используя палочку слишком часто и слишком рано, пугало его. Когда он добрался до маленькой кухоньки, он понял, что было бы глупо пытаться готовить в темноте. Пытаясь придумать, как исправить ситуацию, не беспокоя мастера Петри, он вспомнил о другом обитателе дома.

Он постучал в дверь под раковиной и стал ждать. Ничего не произошло. Раздраженный, он постучал еще раз. Наконец дверца шкафа открылась, и Гарри пришлось отскочить в сторону, чтобы не получить удар по лицу. На него сверкнули темные глаза Розенкола.

— Что тебе нужно? — потребовал эльф.

Гарри недавно стал достаточно знаком с немецким языком, чтобы понять, как эльф проявляет неуважение, обращаясь неформально. Впрочем, он не думал, что это имеет значение.

— Не мог бы ты зажечь свечи? — спросил он, стараясь быть как можно более вежливым.

Эльф нахмурился, но протянул длинные, веретенообразные пальцы и щелкнул один раз. Вся квартира наполнилась теплым, янтарным светом.

— Спасибо, — сказал Гарри.

Розенкол в ответ захлопнул дверцу шкафа. Гарри вздохнул и повернулся к сундуку с продуктами, чтобы приступить к работе. По сути, это была волшебная версия холодильника, но вместо того, чтобы быть холодным, он был зачарован так, что все, что в него клали, находилось в состоянии «стазис», что не позволяло испортиться.

Единственное, что там имелось, - это несколько голов капусты, которые Гарри знал, что трогать нельзя, поскольку это был рацион для Розенкола. Кроме того, он нашёл несколько морковок, картошку и кувшин молока. Чудесно. В коробке оказалось больше еды для домовых эльфов, чем для людей.

Гарри достал овощи, помыл и почистил их, а затем выложил на разделочную доску рядом с зачарованным ножом. Нож тут же начал их резать. Если Гарри и ценил магию, так это за то, что она облегчала процесс приготовления пищи.

Проверив несколько других шкафов и не обращая внимания на гнездо Розенкола, он всё-таки нашёл тонкую лапшу, затерянную несколько недель назад, и банку плоского квадратного печенья, которое не выглядело особенно вкусно.

К тому времени, когда появился хозяин Петри, Гарри успел сварить довольно сносный суп с лапшой. Тётя Петуния, вероятно, выплюнула бы его и выбросила в мусорное ведро, но мастер Петри съел его без лишних слов, смотря куда-то вдаль. Он даже разрешил Гарри использовать галеон, когда тот вскользь упомянул о нехватке еды в сундуке. Гарри мог только предполагать, что этот человек, должно быть, что-то задумал.

http://tl.rulate.ru/book/121259/5075023

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку