Читать My Girlfriend Is Very Good to Me / Моя девушка очень добра ко мне: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод My Girlfriend Is Very Good to Me / Моя девушка очень добра ко мне: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Да. Реабилитация ног, восстановление... не гарантировано».

Я не могла расслышать, что говорит врач, беседующий с моими родителями. Я не была уверена, что это из-за анестезии или обезболивающих, но я не чувствовала никакой острой боли.

Но пошевелить телом самостоятельно было невозможно.

В ручном зеркале, которое мне приходилось постоянно уговаривать своего обычно игривого брата передать мне, отражалось мое лицо, забинтованное и окрашенное в желтый цвет, словно сочащееся гноем.

«......»

Глупая мысль, но я подумала, не наказание ли это за то, что я жила так комфортно.

Моя спокойная жизнь и хорошая внешность были причиной того, что я считала свою жизнь такой легкой и удобной. Но теперь улыбки исчезли с лиц моих родных, а половина моего лица, которое так часто хвалили за красоту, была разбита. Даже ходить самостоятельно было невозможно.

Все было разрушено.

Выжав из рук всю силу, я отложила зеркало и уставилась в окно. Тем временем доктор, родители и брат что-то говорили мне, но до моего слуха ничего не доходило.

Сколько же времени прошло?

Когда солнечный свет стал настолько сильным, что на улицу было трудно смотреть.

«...Хина».

Пришел Ёнхо.

Вероятно, с ним связался мой брат. Мы обменялись контактами и номерами телефонов.

Но, несмотря на это, мне так хотелось увидеть его, как только я открыла глаза.

Теперь же я не могла повернуть голову.

После того как мы начали встречаться, он сказал, что ему нравится не только мое лицо, но и мой прямой характер, игривая натура и так далее. Однако основной причиной, по которой я ему понравилась, была моя красота.

Поэтому я испугалась.

Боялась, что его удивит моя нынешняя внешность, даже больше, чем меня саму.

Поэтому я не могла заставить себя смотреть на него и молча проливала слезы.

«Тебе было... очень больно?»

Когда он спросил это, бережно обнимая меня, я больше не могла сдерживаться.

«Всхлип... больно... мои... ноги... не... хнык... не двигаются... и мое лицо...»

На его голос.

На его тепло.

Пока я всхлипывала и говорила, не в силах повернуть голову, Ёнхо не заставлял себя смотреть на мое лицо.

Он просто обнял меня.

«Все хорошо. Тебе станет лучше. Я немного подслушал разговор, и они сказали, что твои ноги смогут двигаться достаточно быстро после реабилитации.

Так что не волнуйся. Я всегда буду рядом с тобой».

Мой парень, который заставлял меня чувствовать скорее комфорт, чем волнение, скорее симпатию, чем любовь.

Ёнхо не стал больше ничего говорить, а просто молча обнимал меня.

Я была так благодарна ему.

---

Последующие месяцы реабилитации были далеко не легкими.

Мое тело, мои ноги не двигались так, как я ожидала, и боль в сердце перевешивала физический дискомфорт, который я испытывала. Мои друзья, студенты старших и младших курсов университета, с которыми я обычно общалась, навещали меня в больнице, выражали свое беспокойство, а затем с улыбкой покидали палату.

Число людей, с которыми я могла видеться после этого, сократилось и теперь исчислялось на пальцах одной руки.

Независимо от того, происходили события или нет, мой телефон, который обычно был переполнен новыми сообщениями, стал тревожно тихим. За исключением нескольких близких друзей и Ёнхо, общение исчезло в одно мгновение.

Я не считала это неправильным.

То, что они поддерживали со мной контакт, хотя мы не очень-то и общались, было достойно восхищения.

Однако тот факт, что большинство из них прекратили общение сразу после посещения больницы...

Этого было достаточно, чтобы растревожить мое сердце.

Я знала.

Что большинство людей подружились со мной благодаря моему красивому лицу. Не было ничего плохого в том, что они так ко мне подходили, и не было ничего плохого в том, что я этим пользовалась. Я легко заводила друзей, и так же легко они уходили.

Видя мое искаженное лицо...

Хотя я и смирилась с этим...

Я знал, как это выглядит, но мне все равно было больно.

До такой степени, что мне хотелось умереть прямо там и тогда.

Если и была причина, по которой я не могла умереть прямо сейчас, несмотря на желание, так это из-за моей семьи, которая изо всех сил старалась улыбаться передо мной.

И.

«Хина! Оппа здесь!»

«Что значит 'оппа'? Ты хорошо слушал лекцию?»

«Э-э, это было очень скучно. А домашнее задание было просто смешным...»

Спасибо Ёнхо, который навещал меня каждый день, пусть даже на минутку.

Прошло несколько месяцев после аварии, и меня разрешили навещать. Ёнхо навещал меня ежедневно в течение этих месяцев.

Несмотря на то, что он был один, учился на втором курсе в престижном университете, который вызывал стресс из-за сложной учебной программы.

Он продолжал приходить.

Поначалу я пыталась скрыть свои эмоции, но теперь, когда он смотрел на мое искаженное отвратительное лицо, я демонстрировала свое смирение.

«Кстати. Помнишь Чон Юнсуна? Он пришел со мной. Мы планировали поужинать позже».

«Твой школьный одноклассник?»

«Да, ты права. Он ждал снаружи, и я оставил его ненадолго».

«Он должен был зайти».

«Он очень стесняется людей, которых встречает нечасто... Ему было неловко, когда он впервые увидел тебя».

«А... верно? Помню, он сбежал, когда я предложила пообщаться».

Я нетерпеливо открыла рот, не желая пропустить ни единого слова из тех банальных разговоров, которые мы вели ежедневно.

Я хотела запомнить голос своего парня, который приходил навестить меня даже в конце часов посещения, хотя бы еще немного.

Бесполезные упражнения по реабилитации, которыми я занималась целыми днями.

Мое нестабильное психическое состояние, вызванное внезапным исчезновением близких людей.

В те моменты, когда меня навещал Ёнхо, я могла забыть обо всем.

«Ах, сегодня я пришел слишком поздно».

«Ничего страшного. Спасибо, что пришел... Иди скорее. Твой друг, наверное, ждет».

«Я знаю. Завтра утром у тебя реабилитация, верно? Я приду завтра чуть пораньше».

Я хотела сказать ему, что ему не обязательно приходить каждый день, что он может сделать перерыв на день, но не могла заставить себя сказать это.

Ведь он был моим спасением.

Яркая улыбка Ёнхо, которая выделялась еще до того, как мы начали встречаться, стала для меня сокровищем, без которого я не могла жить.

Я боялась, что могу расплакаться, если не смогу увидеть ее хотя бы один день.

«Хорошо. Увидимся завтра».

«Пока~»

Звук его шагов постепенно удалялся.

Я уставилась на дверь больничной палаты, из которой он вышел, а затем начала медленно перекатывать колеса своей инвалидной коляски.

Было бы удобнее ходить в туалет, находясь в инвалидном кресле. С моим нынешним физическим состоянием сесть и встать с кровати было очень тяжело.

Вспоминая разговор с Ёнхо, я медленно и осторожно направила коляску к туалету. Но едва я приблизилась к углу, как услышала голос неподалеку.

Сегодня я не слышала посетителей в соседних комнатах, было уже довольно поздно. Я предположила, что Ёнхо, возможно, забежал в туалет перед уходом. Однако, пока я тихонько подходила ближе...

«Ты... собираешься продолжать встречаться с ней?»

Я замерла, узнав голос. Это было смутное воспоминание о друге, с которым познакомил меня Ёнхо.

«Что, с Хиной?»

«Да».

«Конечно, а что?»

«Меня это не беспокоит, если ты не против... но ее состояние почти безнадежно. Ее ноги».

«... Да, похоже, ей действительно нелегко».

Я знала. Я была в курсе.

Реабилитация шла уже несколько месяцев, но прогресса не было.

Я не настолько заблуждалась, чтобы верить, что все наладится.

Просто... проявление стойкости духа радовало мою семью и Ёнхо.

Так что я механически продолжала прилагать усилия.

Но это была незначительная деталь. По-настоящему меня мучил вопрос, который задал друг Ёнхо во время моего отсутствия.

Как Ёнхо воспринимал меня теперь?

Мне стало невероятно любопытно и одновременно страшно.

Если...

Если бы он решил бросить меня...

Я не смогу его остановить, ни из благодарности, ни из чувства вины.

«Слушай... может, это не самое подходящее место для такого разговора, но ты уверен, что все в порядке? Будет еще сложнее, если вы продолжите встречаться...»

«Хм...»

Наступила минута молчания.

По моей руке побежал холодный пот. В отличие от меня, борющейся с внезапным напряжением и тошнотой.

Ёнхо, как всегда, заговорил бодро.

«Я обдумал твои слова».

«И что?»

«Я не буду с ней расставаться».

«Почему?»

Я тоже хотела знать.

Почему именно?

Ответ Ёнхо был предельно ясен.

«Просто... потому что она мне нравится».

«Кажется, иногда тебе приходится нелегко».

«Реабилитация не всегда идет по плану... Должны быть и другие причины».

«Может, если я предложу расстаться, она согласится с улыбкой?»

«Если честно... не думаю, что я нравлюсь Хине так же сильно, как она мне».

«Кроме того, я чувствовал себя немного виноватым, потому что продолжал навещать ее каждый день».

«Но это все неважно».

«Она не просила меня расстаться».

«Я не расстанусь только потому, что она мне нравится, и я хочу видеть свою девушку, поэтому я буду продолжать приходить».

«Это не из чувства долга или жалости».

«Сначала я подумал, что, возможно, я не такой уж хороший парень, и мои чувства были просто симпатией... как те ублюдки в школе, которые шептались за спиной Хины, и я подумал, не угаснут ли мои чувства».

«Но это не так».

«Я скучаю по ней каждый день, и мне становится хорошо, когда я ее вижу».

«Как тогда, когда мы только начали встречаться».

«Просто она мне очень нравится. Может быть, даже слишком».

Его слова, казалось бы, банальные, глубоко врезались в мое сердце.

'Потому что она мне нравится'.

Задыхаясь от рыданий, я расплакалась.

Как и говорил Ёнхо, я действительно испытывала к нему чувства, но не до такой степени, чтобы начать встречаться.

Однако по мере развития наших отношений меня все сильнее тянуло к нему. Он тихо пробирался в мое сердце, просачиваясь в него, как акварель на холст.

Тем не менее я не верила, что это любовь.

Отношения с Ёнхо стали для меня первым романом. Мне не хватало опыта, чтобы определить, что такое настоящая любовь.

Страстные чувства, которые я видела в комиксах, романах и драмах - думать только об одном человеке, позволять ему управлять всей моей жизнью - я не знала, каково это.

Я не знала. Я не понимала.

До этого самого момента.

Была ли это та сияющая личность, которой я была раньше, или то отвратительное существо, которым я являюсь сейчас.

Я просто нравилась ему, без лишних слов.

И это было то, чем я дорожила.

Оглядываясь назад, я всегда надеялась на присутствие Ёнхо.

Переживала наши разговоры, свидания, на которые мы ходили.

Я никогда не пропускала реабилитационные упражнения, только если он мог прийти.

Даже если это было только в моих мечтах, я представляла, куда мы могли бы сходить, если бы мое здоровье улучшилось.

Эта часть меня существовала.

Это была не просто благодарность. Его лицо, выражение лица, движения, каждое слово - каждый аспект трогал меня.

Эта часть меня существовала.

Только сейчас, в этот момент,

я узнала, что такое любовь.

Если бы только я узнала об этом чуть раньше.

Мы могли бы проводить больше времени вместе, посещать больше мест, ходить на большее количество свиданий.

Я могла бы любить его еще больше... гораздо больше, чем сейчас.

http://tl.rulate.ru/book/121242/5067877

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку