Читать Naruto / Chains of the Maelstrom / Наруто / Цепи Маэлстрома: Глава 1. Часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Naruto / Chains of the Maelstrom / Наруто / Цепи Маэлстрома: Глава 1. Часть 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Деревня Скрытого листа

Ночью шел дождь, и приют выгнал его из дома. В ночь фестиваля Курама, в деревне Скрытой в Листве. Наруто Узумаки четыре года, и его ненавидят почти все взрослые в деревне ниндзя. Он не знает, почему его ненавидят, для него ненависть - это как солнце на небе; оно есть, а почему оно есть - вопрос неважный. Сегодня ночью его выгнали из приюта и велели никогда не возвращаться. Это случилось около четырех часов назад, и это было самое приятное событие этой ночи.

Приют выгнал его уже ближе к закату. Наруто бродил по городу, наблюдая, как солнце опускается ближе к горизонту. Люди сегодня были не такими, как обычно, когда он изучал их лица, ненависть присутствовала, как всегда, но чаще всего до этой ночи она сочеталась с безразличием. Но не в эту ночь, в эту ночь, когда Наруто рассматривал лица мирных жителей Конохи, в их глазах было что-то другое. Он не знал, как это назвать, но где-то в темных глубинах своего разума он знал, что сегодня его ждет беда.

Дейстар исчез на другой стороне планеты, безразличный к тому, к чему приведет его исчезновение. Осознание того, что вред уже на подходе, окрылило Наруто, и он помчался к башне Хокаге. Но он так и не добрался. Путь от приюта до самых могущественных мест в деревне был эпическим для его четырехлетних ножек. Он добежал до парка, который находился в трети пути, когда толпа, насчитывающая четырнадцать человек, окружила последнего Узумаки в Конохе. В основном это были мирные жители, среди них было несколько ниндзя, все из семей мирных жителей, но ни один не был выше Чунина. Дождь лил уже вовсю, и молнии освещали все, что можно было осветить сегодня.

Все началось с того, что толпа надвинулась на обреченного маленького мальчика. Они начали толкать его, но вскоре перешли к ударам, которые повалили его на землю, а вскоре они начали по очереди пинать и топтать его. Единственное, что мог сделать Наруто, - это прикрыть голову, закрыть глаза и молиться, чтобы это поскорее закончилось, так или иначе.

Карта разума

Наруто открывает глаза, на секунду затуманиваясь. Он покоится в какой-то жидкости. Он смотрел на потолок, на котором периодически проступали трубы и вентили. Он приподнялся и осмотрелся: стены оказались бетонными, с перекрещивающимися каменными плитами. Наруто не понимал, где находится, - где бы он ни сидел, он чувствовал облегчение, находясь вдали от этой толпы.

Наруто услышал тяжелое дыхание, доносящееся из коридора, и засомневался, стоит ли идти на звук или нет. Он только что выпутался из неприятной ситуации, и ему не нужно было искать новую. Но кто бы ни издавал этот звук, даже если он был таким же плохим, как и мафия, он, по крайней мере, должен был знать, как отсюда выбраться. Неуверенно Наруто двинулся по проходу, из мрака показались огромные металлические колонны. Они явно были частью какой-то клетки, но предназначались для удержания чего-то огромного. В центре секции столбиков виднелся странный рисунок на металлической пластине.

Наруто замер, глядя на рисунок; он не мог вспомнить, но где-то уже видел его. Раздался порыв воздуха, похожий на небольшой вдох, затем более глубокий выдох, за которым последовал длинный выдох. Наруто почувствовал, как порыв воздуха пронесся мимо него по коридору. Из мрака клетки до него донесся голос: «Ну вот, наконец-то моя емкость пришла поговорить со мной». Наруто вжался в стену, подальше от клетки. Наруто стоял так далеко от клетки, как только мог, но ему все равно пришлось наклонить голову, чтобы посмотреть на самое крупное животное, которое он за свои четыре года жизни когда-либо видел. То, что это был лис, было очевидно.

Набравшись храбрости, он спросил «Кто... ты... ты?».

Он не знает, что мы в его сознании. С момента заключения в тюрьму Курама стал свидетелем враждебного отношения деревни к своей емкости. Путать емкость с содержимым было признаком невежества, а осуждать такого питомца, как Наруто, - проявлением трусости. Кураме было абсолютно наплевать на Наруто, за исключением того, что если Наруто умрет, то умрет и Курама, хорошо, что никто, кроме Хокаге и старейшин, когда они еще были у власти, не знал этого, иначе мы с мальчиком уже давно были бы мертвы. Таким образом, потратив немного своей биджуу-чакры, называемой йоки, Курама исцелит раны своего тюремщика. «Я не могу сказать вам своего имени. Я был заперт здесь так долго... что забыл его».

Наруто вглядывался в лицо лиса, но не мог понять, лжет он или говорит правду. «И как долго это было?» - спросил Наруто.

Лис-великан опустил голову: «Я в ловушке со времен вашего Первого Хокаге, я полагаю».

Глаза Наруто расширились, хотя он и не знал многого об истории деревни, но знал достаточно, чтобы понять, что Первый был сенсеем Старика Сарутоби, Третьего Хокаге. Кто, по крайней мере, был самым старым человеком в деревне? «Ого, да ты старше старика Сарутоби, - вскричал Наруто, - ты здесь с тех пор?

Глаза лиса расширились, «неужели так долго», - прошептал он?

Наруто с сочувствием посмотрел на лиса: «Как ты вообще здесь оказался?» - спросил Наруто.

«Это был человек с красными глазами, потом мой разум помутился, все мысли спутались. А потом я оказался заперт в этой клетке», - прорычал лис.

«Есть ли способ открыть клетку и выпустить тебя, кицунэ-сан?» - спросил Наруто.

«Зачем тебе это знать, котенок», - спросил лис, в его голосе прозвучала мимолетная надежда.

Наруто посмотрел на Кураму, как на идиота: «Потому что, конечно же, я собираюсь освободить тебя».

Курама поднялась во весь рост: «Зачем тебе это нужно, мы же только познакомились», - с сомнением в голосе спросила она.

Наруто кивнул: «Я делаю это не по доброте душевной, - сказал он, - я делаю это, потому что мы можем помочь друг другу. Ты помогаешь мне, я помогаю тебе».

http://tl.rulate.ru/book/121214/5060394

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку