— Чт-что...? — Бело Бетти ошарашенно уставилась на Дьявольский Фрукт, оказавшийся так близко, и в замешательстве указала на себя. — Я?
Обычно беззаботная и прямолинейная, даже Бело Бетти на этот раз замялась, не зная, как поступить.
— Капитан, если я съем Опэ Опэ но Ми, это будет пустой тратой, — честно сказала она.
Пять миллиардов белли.
Операция Бессмертия.
Она не чувствовала себя достойной столь ценного дара — только капитан заслуживал чего-то подобного.
— Он всегда предназначался для тебя, — ответил Кук.
— Но, капитан, я ведь с момента вступления в команду почти ничего не сделала. Я даже не доказала, что могу быть полезной. Получив этот Дьявольский Фрукт, я буду чувствовать себя виноватой, — призналась Бело Бетти, колеблясь.
Фрукт был слишком ценным.
Все наблюдали за этой сценой в изумлении, особенно Нико Робин, недавно присоединившаяся к команде.
Мягкая улыбка появилась на её лице.
Она сделала правильный выбор. Пираты Солнца и Луны оказались даже лучше, чем она могла представить, а их капитан — лучшим из лучших.
— Съешь фрукт, чтобы выполнить свою роль. Опэ Опэ но Ми, когда полностью освоен, действительно даёт возможность провести Операцию Бессмертия, но ценой жизни пользователя. И провести её на себе невозможно, — объяснил Кук, надеясь облегчить вину и давление, которые могла чувствовать Бело Бетти.
— Понятно. Не волнуйтесь, капитан. Я овладею Опэ Опэ но Ми и, чего бы это ни стоило, проведу Операцию Бессмертия ради вас, — поклялась Бело Бетти, ударив себя кулаком в грудь.
Кук быстро отвернулся.
Её действия были слишком смелыми.
Он увидел слишком много.
Сдерживая улыбку, Кук пробормотал:
— Кто вообще говорил о смерти?
— Не будьте скромным, капитан! Чем дольше вы живёте, тем больше проблем доставляете Мировому Правительству. Ваша ценность куда выше моей, и я готова сделать всё, что потребуется, — Бело Бетти придвинулась ещё ближе, снова ударяя себя кулаком в грудь, только сильнее.
Теперь она стояла слишком близко.
Куда бы Кук ни пытался отвести взгляд, избежать её присутствия не получалось.
Бело Бетти была, без сомнения... любезной.
Собравшись, Кук напомнил себе не опозориться перед всеми.
— Вы разве не помните, что я говорил вам раньше? Теперь у каждого есть возможность возрождаться раз в месяц. К тому времени, как ты освоишь Операцию Бессмертия, ты сможешь использовать её на нас каждый месяц. Никому не придётся умирать по-настоящему.
Опэ Опэ но Ми и система идеально дополняли друг друга.
Другие могли бы обменять только одну жизнь на бессмертие другого.
Но для Пиратов Солнца и Луны комбинация способности к возрождению и Опэ Опэ но Ми превращалась в бесконечный баг.
— Ой, я совсем забыла! — смущённо засмеялась Бело Бетти.
— Так это значит, мы все можем стать бессмертными?! — Лили, всегда импульсивная, подскочила к Куку с широко раскрытыми глазами, полными ожидания.
Когда Кук кивнул, она радостно подпрыгнула.
— Лили, а чего ты так радуешься? Ты же гигант. Ты и так живёшь дольше нас всех, — заметил кто-то из команды.
Лили широко улыбнулась.
— Да потому что я не хочу потерять никого из вас. Не хочу прощаться с вами один за другим в будущем. Не хочу каждый год устраивать жертвоприношения в вашу память. Это было бы слишком хлопотно.
Все, кто мгновением раньше были растроганы, вдруг замолчали и уставились на Лили.
— Бессмертие... — прошептала Стусси, протянув руку к небу, словно хотела его коснуться.
Всё это казалось слишком нереальным.
«Даже без бессмертия находиться здесь куда лучше, чем быть с Мировым Правительством», — размышляла Стусси, думая о возможности жить вечно, и молча смотрела на Кука.
Ей повезло, что её приняли в Пираты Солнца и Луны.
Такого отношения от Мирового Правительства она бы никогда не получила.
— Это значит, что я никогда не буду разлучена с Куком... — прошептала Хэнкок, её щёки покраснели, и она прижала ладони к лицу.
Коала и Куина, ещё слишком юные, не могли до конца осознать значимость происходящего. Но видя радость остальных, тоже улыбнулись.
Гион, как всегда, стояла тихо рядом с Куком. Она не говорила много, оставаясь его постоянным, молчаливым спутником.
— Бессмертие? Воскрешение?.. — Робин была потрясена больше всех.
Ещё до её вступления Пираты Солнца и Луны уже считались легендарной командой.
Но то, что она сейчас видела, выходило за пределы легенды.
Это походило на миф.
— Неужели это действительно возможно? — прошептала она.
Даже со всем своим знанием истории, Нико Робин не могла вспомнить ни одной записи, хоть отдалённо сравнимой с тем, что происходило у неё на глазах.
— Ты должно быть новая спутница, Нико Робин. Добро пожаловать. Я хочу извиниться от лица Морского Дозора за то, что случилось с твоей родиной, — Гион повернулась к Нико Робин, её голос был искренним.
Робин была слишком ошарашена, чтобы сразу ответить.
Но когда до неё дошёл смысл слов Гион, она прикусила губу, стараясь сдержать нахлынувшие эмоции.
Её родина была уничтожена, и всё, что она получала после, — это злоба, ненависть со стороны всего мира.
Она никогда не ожидала, что кто-то захочет отомстить за её народ.
Простое извинение уже значило для неё больше, чем она могла надеяться.
Гион больше не была дозорной, но в глазах Робин именно она олицетворяла то, какой Морской Дозор должен быть на самом деле.
— Вице-капитан Гион... — начала Робин.
— Просто зови меня сестрой Гион.
— Хорошо! — кивнула Робин.
— О чём вы двое разговариваете? Почему у тебя на глазах слёзы? — спросил Кук, заметив блеск в глазах Нико Робин. Разве Робин не была известна своей силой? Почему же она так часто плачет?
— Я просто рассказывала ей обо всех легендарных и таинственных вещах, связанных с тобой, капитан, и предупреждала, чтобы она не слишком увлекалась твоим очарованием, — ответила Гион с ухмылкой.
— Я не... я не увлекалась! — поспешно замахала руками Робин, её глаза заметались в смущении.
http://tl.rulate.ru/book/121185/7532413
Gaantro (переводчик/редактор/заложение основ)
18 августа 2025 в 00:48
0
Готово:
