Готовый перевод Попаданец в Сокку / Аватар: Путь Ци: Глава 10: Спарринг

Аватар Янгчен.

Ну а что? Звучит недурно.

Вот оказывается кем являлась женская версия Аанга. Звали её совсем по-другому, но общий внешний вид намекал на то, что все традиции Храма Воздуха были соблюдены.

Однако мне было очень интересно, как её история отличалась от истории Аанга. Как я помню, тот ведь буквально сбежал на своём летающем бизоне из Храма Воздуха и случайно попал в бурю, следом войдя в состояние Аватара и запечатав себя во льду.

Тем не менее, я не мог сходу спросить об этом, да и сама девочка совсем не спешила делиться, что она является Аватаром.

— Кстати, мы теперь все на лодке поплывём обратно? По-моему наше судно уже трещит по швам.

После нашего знакомства, я подошёл к лодке и аккуратно встал на неё, но послышались такие звуки, как будто бы ещё немного и всё древесное основание развалится на части.

— И правда...

Задумчиво ответила мне Катара, хотя я всё это начал вести к тому, чтобы Янгчен нам помогла.

И эта девочка меня не разочаровала. После наших слов её серые глаза словно загорелись с идеей в них.

— Я знаю, что делать! Давайте мы все вместе отправился в вам домой на Аппе! Аппа умеет летать!

С огромным дружелюбием сделала нам предложение Янгчен и Катара даже не думала отказываться от такого.

— Аппа правда умеет летать? Я никогда бы не подумала, что такой большой зверь способен на это.

Восторженно говорила моя младшая сестра.

— Аппа может всё! Давайте залезайте ко мне!

Подзывала нас и махала рукой Янгчен, чему я совсем не был против.

Меня такое вполне устраивало. Бизон точно лучше, чем разваливающаяся лодка, да и самому грести до дома мне было бы сложно.

Моя энергия Ци давно на исходе и уже начала медленно восстанавливаться, но я всё равно чувствовал усталость. Тот удар по айсбергу забрал все мои силы, но это хотя бы не прошло даром.

Я точно впечатлил Катару, а ещё поспособствовал пробуждению Аватара...

Между тем, я совместно со своей младшей сестрой взобрался на огромного бизона. У того как раз было удобное седло на спине, а сама Янгчен расположилась на шее Аппы, там же придерживая монстрика за рога с помощью поводьев.

Так и началось наше путешествие к нашему Племени Южной Воды. Однако никакого чудеса полёта так не случилось к разочарованию Катары.

Аппа высоко прыгнул по команде девочки, но так и не взлетел. Он просто упал в воду и мы медленно поплыли вперёд.

— Что-то мой приятель сегодня не в духе. Аппа наверное устал. Сколько мы вообще пробыли во льду?

Задалась этим вопросом вслух Янгчен, на что я немедленно ответил.

— Ну, вообще-то о магах Воздуха не слышали уже больше сотни лет.

Я улёгся на плечо Катары, на что последняя сначала удивилась, но жаловаться не стала, видимо понимая, что я правда очень устал.

— Как это больше сотни лет! Да это же невозможно!

Не могла поверить моим словам девочка и в каком-то смысле я её можно понять.

Тяжело поверить в то, что кто-то может просидеть во льду больше века. Тем не менее, Аватар в этом мире способен и не на такое.

Впрочем, эта Янгчен ещё не осознала, что по сути весь её народ был истреблён без остатка. Это не самая приятная новость, так что лучше об этом пока что промолчать.

К тому же, вдруг из-за этого Янгчен станет обезумевшей? Я не думаю, что у меня есть шансы справиться с самим Аватаром.

Это же буквально сильнейший маг на планете...

Между тем, наша путешествие всё продолжалось и продолжалось. За несколько часов вся моя энергия Ци уже восстановилась, а мы всё плыли и плыли.

В конце концов, Аппа всё ещё не взлетал и лениво плыл по воде.

А часы всё проходили и проходили, так что уже быстро вечерело. Мне было откровенно скучно, а Катара стреляла в меня своими голубыми глазками, точно намекая на что-то.

— Что?

Я лениво повернулся к своей младшей сестре, что точно была недовольна тем, что я молчу всю дорогу.

— Я хочу узнать у неё про Аватара...

Шёпотом мне произнесла Катара, на что я только усмехнулся.

— Ты думаешь, что она Аватар?

Спросил я у девушки, на что она немедленно попросила меня быть потише и начала оправдываться.

— Нет же... Просто вдруг она знает что-нибудь об Аватаре... Это важно...

Тихо произнесла Катара.

Моя младшая сестра не теряла надежду того, что когда-нибудь Аватар появится и сможет остановить страну Огня. Именно поэтому Катара связывала Янгчен с Аватаром, хотя я уверен, что в её голове уже есть мысли о том, что девушка с зубром вполне может быть повелителем всех четырёх стихий.

— А о чём вы болтаете?

И конечно же Янгчен не могла оставаться в стороне, пока мы тут шепчемся за её спиной.

Вряд ли она понимала о чём идёт речь, но детское любопытство оно такое. Я не чувствовал какой-либо опасности от Янгчен вообще, так что теперь я не волновался о чём-либо и лениво лежал на огромном бизоне.

На фоне Катара пыталась ещё больше поладить с Янгчен и даже наконец-то подобралась с вопросом про Аватара. Однако девочка сказала, что она только знала людей, которые знали Аватара.

Вот такое враньё, но сам ответ Янгчен был настолько неуверенным, что Катара точно не поверила ей.

Тем не менее, время шло и уже ближе к ночи Аппа наконец-то добрался до берега. Оказалось, то дневное течение и впрямь было настолько сильным и протяжным, что путь по итогу выдался очень долгим.

Хотя ещё сыграло свою роль то, что Аппа не летел, а плавал. И плавал он крайне медленно, но зато я вдоволь отдохнул, а Янгчен тем временем просто-напросто уснула.

Это правда может шокировать. Она только сегодня оказалась в нашей компании, но уже спокойно спала при нас и видимо совсем не беспокоилась о том, что мы можем иметь какие-нибудь злые намерения.

Это очень наивно с её стороны, но к удачи этой девочке мы не злые.

Впрочем, как только мы высадились на берег и Аппа запрыгнул на снежное поле, мне пришлось разбудить Янгчен. Теперь когда мы не находились в водах южного полюса, у меня появилась идея как развлечь себя после стольких часов скуки.

— Янгчен, а у меня есть к тебе одно интересное предложение.

Я разминал своё тело, наконец-то вступив на землю, а Аватар уже к этому времени проснулась и уже осматривалась по сторонам.

Кругом был снег и вряд ли что-либо могло заинтересовать девочку, кроме катаний на пингвинах. Но я постараюсь её ещё удивить.

— Да? Сокка, ты хочешь покататься вместе со мной на пингвинах?

Сходу сказала про пингвинов Янгчен, из-за чего я не сдержал своего смешка.

— Нет, я собирался тебе предложить кое-что другое. Как насчёт одного небольшого дружеского спарринга?

Я хлопнул ладонями, проговаривая всё спокойным тоном и оглядываясь по зимним сторонам.

В моём предложении не было ничего удивительного, хотя я немного волновался, что Янгчен не так меня поймёт. Однако вместо непонимания с её стороны, я увидел то, что в серых глазах девочки после моих слов загорелся воинственный огонь.

Разве при жизни в Храме Воздуха такое возможно? А я думал, что их там учат миролюбию...

— Дружеский спарринг? Звучит интересно!

Высказалась мне в ответ с горящими глазами Янгчен.

— Сокка! Что ты такое вообще предлагаешь? Неужели ты правда решил подраться с кем-то, кто младше тебя, так ещё и противоположного пола?

Катара же была в недоумении с моих действий, но ей меня не понять.

Я только недавно познал энергию Ци, однако за это время я так и не смог столкнуться в битве с хоть каким-нибудь магом. Снежный Медведерог был опасным противником, но его создала Система Воина, а мне нужен был настоящий маг в роли оппонента!

— Хах, ты бы слышала себя за стороны, Катара! Что за сексизм вообще? Я хочу попробовать себя в спарринге с магом Воздуха. Пусть я буду первым на этом веку.

Я усмехнулся, а так как вся моя энергия Ци восстановилась, я уже был готов к бою.

И мне было плевать, что моим противником была девочка лет четырнадцати. Сокка сам ещё был молодым парнем по возрасту, к тому же не стоило забывать о главном...

Эта девочка была самим Аватаром!

Я не смел её недооценивать и Катаре мог посоветовать того же.

— Кстати, а какой магией владеешь ты, Сокка?

Поинтересовалась у меня Янгчен, а я на это ответил коротко и ясно следующими словами.

— Никакой. Я не маг.

И этого было достаточно, чтобы удивить Аватара, но я не позволил ей что-либо сказать, резко оттолкнувшись от плотного сугроба под своего ногами с помощью энергии Ци и всего лишь за секунду оказавшись уже почти вплотную к своей противнице.

— Что?

Она поразилась моей скорости, но её тело на рефлексах закрутилось на месте и меня оттолкнуло от неё на несколько метров бурным ветром.

Впрочем, мне это только понравилось. Я восхищался мягкой силой магии Ветра...

http://tl.rulate.ru/book/121168/5093628