Читать Hadriana Potter and Mother Magic: Betrayals / Хадриана Поттер и Мать Магия: Предательства: Глава 2 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Hadriana Potter and Mother Magic: Betrayals / Хадриана Поттер и Мать Магия: Предательства: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

31 июля 1991 года

Гарри сошла с поезда на Лестер-сквер и направилась к «Дырявому котлу». Забежав в туалет на вокзале Ватерлоо, она использовала заклинание отвлечение внимания, так что на её шрам никто не обратил внимания, и люди почти не смотрели на неё, когда она вошла в паб, мило попросила Тома-бармена открыть дорогу в Косую алею и пошла сквозь плотную толпу к Гринготтсу.

Гарри даже и представить себе не могла, какое облегчение она испытает от того, что люди не бросят на него ни единого взгляда, хотя она была истощенной одинадцатилетней ведьмой, которая бродила тут в одиночесвте. Она пришла к выводу, что Волшебный мир был намернно слеп, если они игнорировали маленькую ведьму, одну из них, которая явно подвергалась носилию.

Омахиваясь от этих мыслей, Гарри поднялась по лестнице цвета солновой кости в Шринготтсе и кивнула гоблинам-охранникам, наслаждаясь их недоумённым выражением лица. Ей стало немного грустно от того, что гоблины были шокированы, когда ведьма проявила к ним обычную вежливость. Это должно быть ещё одним изменением. Гарри позаботится о том, чтобы магические существа, светлые или темные, имели равные права.

Гарри уверенно направился к кассиру, не обращая внимания на гнев, когда она поняла, что это Грипхук. Маленький двуличный преступник. Впрочем, в этой жизни они не были знакомы, и он не предавал ее.

«Ключ?» потребовал Грипхук.

«Меня зовут Хадриана Поттер-Блэк», - чопорно объявила она, и губы ее дернулись, когда Грипхук, словно пораженный током, спрыгнул с высокого стола.

«Следуйте за мной, наследница Поттер-Блэк», - сурово сказал Грипхук и быстро направился по тому же коридору, по которому Гарри уже довелось ходить.

Грипхук резко постучал, затем вошел. И снова внутри сидел король Аглук. Однако, в отличие от прошлого раза, с ним сидел еще один гоблин.

«Ваше величество, управляющий счетами Резаный Глоток. Наследница Поттер-Блэк прибыла», - объявил Грифук с глубоким поклоном.

«Это все, Грипхук, - сказал Аглук, пронзительно глядя на Гарри, - Наследница Поттер-Блэк…»

«Ваше величество», - поприветствовала Гарри, кланяясь в пояс. Резаный Глоток забавлялся тем, что она не сделала реверанс, но практика в поезде привела ее к пониманию того, что у нее это плохо получается.

Аглук указал когтистым пальцем на стул перед своим столом, рядом с Резаным Глотком, и она с благодарностью села.Король гоблинов прочистил горло: «Я сообщил Резаному Глотку о том, что... произошло».

Гарри подняла бровь: «Ему можно доверять?»

Прежде чем Резаный Глоток успел обидеться, Аглук резко кивнул: «В самом деле. Он уже назначен менеджером по счетам Поттеров».

«Хорошо.» Гарри повернулась к Резаному Глотку: «Простите, что сомневаюсь в вас, Мастер Гоблин, но в последнее время у меня все нутро переполнено предательством и обманом».

Резаный Глоток выглядел забавно: «Это точно, наследница Поттер-Блэк. Мой король объяснил все, что мог, и я уже начал полную проверку ваших счетов. С вашего позволения, я хотел бы начать возвращать вам утраченное золото, реликвии и имущество. С процентами».

Гарри резко улыбнулась: «Думаю, мы хорошо сработаемся, мастер Рещаный Глоток. Но, пожалуйста, зовите меня Хадриана».

Резаный Глоток посмотрел на Аглука, который выглядел самодовольным: «Она причудлива, не так ли?»

Гарри - Хадриана - фыркнула: «Большое спасибо», - сухо сказала она.

«Анализ крови, как положено по протоколу, и тогда мы можем начинать». Аглук протянул Хадриане нож, порезал ладонь, прижал ее к пергаменту и стал наблюдать, как разворачиваются знакомые слова: «Как я и предполагал, все в порядке».

Хадриана уставилась на то, на что раньше не обращала внимания: «Моя мать была Блэком?»

Аглук взглянул на тест: «Похоже на то, что она происходила из рода сквибов».

Хадриана слегка сузила глаза: «Вы занимаетесь составлением семейных древ?»

«Так точно.» Аглук взял со стола другую пачку пергамента и положил ее на стол.

Хадриана прижала к нему окровавленную ладонь и наблюдала, как кровь впитывается в светло-голубой пергамент.

ХАДРИАНА ЛИЛИТ ПОТТЕР-БЛЭК

ОТЕЦ: ДЖЕЙМС ЧАРЛУС ПОТТЕР

ДЕДУШКА И БАБУШКА ПО ОТЦОВСКОЙ ЛИНИИ:ДОРЕЯ ЛИСАНДРА БЛЭК, ЧАРЛУС ФЛИМОНТ ПОТТЕР

ПРАДЕДУШКА И ПРАБАБУШКА ПО ОТЦОВСКОЙ ЛИНИИ:СИГНУС ФИНЕАС БЛЭК, ВИОЛЕТТА БУЛЛСТРОУД

МАТЬ: ЛИЛИТ ФРАНЧЕСКА ЭВАНС-БЛЭК

ДЕДУШКА И БАБУШКА ПО МАТЕРИНСКОЙ ЛИНИИ: ГЕНРИ ДЖОН ЭВАНС, ЛИРА КАССИОПЕЯ БЛЭК

ПРАДЕДУШКА И ПРАБАБУШКА ПО МАТЕРИНСКОЙ ЛИНИИ: МАРИУС АРКТУР БЛЭК, КАССАНДРА ЭВЕЛИН МОРТИМЕР

КРОВНЫЙ ПРИЕМНЫЙ ОТЕЦ: СИРИУС АРКТУР БЛЭК III

КРОВНЫЕ ПРИЕМНЫЕ БАБУШКА И ДЕДУШКА: ОРИОН ЦИГНУС БЛЭК, ВАЛЬБУРГА ИРМА БЛЭК

КРОВНЫЕ ПРИЕМНЫЕ ПРАДЕДУШКА И ПРАБАБУШКА: АРКТУР КАСТОР БЛЭК, МЕЛАНИЯ ДЖЕССИКА МАКМИЛЛАН

ДАЛЬНИЕ РОДСТВЕННИКИ:НАРЦИССА ДРУЭЛЛА МАЛФОЙ, ЛЮЦИУС МАЛФОЙ, ДРАКОНИС АБРАКСАС МАЛФОЙ, АДРОМЕДА БЛЭК, ЭДВАРД ТОНКС, НИМФАДОРА ТОНКС, БЕЛЛАТРИСА ЛЕСТРАНЖ, РОДОЛЬФУС ЛЕСТРАНЖ, РАБАСТИАН ЛЕСТРАНЖ, НЕВИЛЛ ЛОНГБОТТОМ, МИЛЛИСЕНТА БУЛЛСТРОУД.

Хадриана удивленно моргнула. Ее семья оказалась гораздо больше, чем она предполагала, и она оказалась в родстве со многими неожиданными людьми. Впрочем, о межродовых браках чистокровных она знала уже много веков. Это было отвратительно, именно поэтому у многих волшебников рождались сквибы.

«Хмм, чертовски интересная родословная», - произнесла она.

Резаный Глоток фыркнул: «Действительно. Ну что ж, тогда к делу?»

Адриана кивнула и убрала родословную в карман. Она уделила все свое внимание Резаному Глотку и Аглуку, переведя взгляд на первого, когда тот прочистил горло.

«В ходе моего расследования ваших хранилищ и счетов, Хадриана, я обнаружил, что ваши родители составили завещания и впоследствии эти завещания были прослушаны. В основном ничего необычного: вы наследуете все от обоих родителей, кроме денежной суммы, оставленной Ремусу Люпину, Сириусу Блэку и Северусу Снейпу. Они также назвали подходящих людей, которые могут быть Вашими опекунами, - бодро объяснил Резаный Глоток, деловым голосом.

Хадриана моргнула: «Если у них были завещания и несколько человек были назначены опекунами, почему меня не передали им?»

«Глава Визергамота запечатал их в Министерстве в девятнадцать восемьдесят первом году.»

«Дамблдор», - прошипела Хадриана, почти перейдя на парселтанг. Резаный Глоток резко кивнул: «Да. Вы хотите ознокомиться с завещаниями?»

Хадриана кивнула, и Резаный Глоток протянул ей два листа пергамента. Она молча читала, не отрывая глаз от почерка родителей.В них было написано как раз то, о чем говорил Резаный Глоток: Хадриана унаследовала все, кроме пятисот тысяч для Ремуса, Мародерского логова для Сириуса, маминых журналов по зельям и чарам для Снейпа, а также двухсот тысяч на открытие аптеки и бизнеса по зельям. Она передала их обратно Резаному Глотку и вздохнула. У нее были довольно сложные чувства по отношению к родителям. Ее отец был высокомерным хулиганом; он нападал на Снейпа и многих других. Она даже испытывала противоречивые чувства, когда дело касалось Сириуса. Он был способен на убийство, отправив Снейпа в Визжащую хижину в полнолуние. Её мама тоже отказалась от шестилетней дружбы из-за в сердцах брошенного оскорбления. Хотя, говоря о дружбе, у Хадрианы не было морального права давать советы, ее самые важные друзья оказались лживыми лжецами, которые говорят ложь.

Встряхнувшись, Хадриана заговорила: «Сириус Блэк невиновен. Настоящим Хранителем тайны был Питер Петтигрю», - пояснила она.

«Это подводит меня к следующему вопросу, - объявил Резаный Глоток, указывая на две склянки, которые Хадриана пропустила. Судя по всему, это были воспоминания: «Покойные лорд и леди Поттер хранили их в отдельном хранилище. Я сообщу мадам Боунс по вашему усмотрению, Хадриана».

«Пожалуйста», - кивнула она.

«Еще одна вещь - это очевидные блокировки вашей магии, Хадриана». Король Аглук наклонился вперед, пронзая ее своими черными глазами: «Мы, конечно, можем разрушить их и вернуть ваше магическое ядро к стабильному состоянию, за определенную плату. Кроме того, когда вы примете Кольца Наследника, они будут защищать вас от многих проклятий, зелий, ядов и так далее в будущем».

Хадриана решительно кивнула: «Сколько стоит разбить блоки, Ваше Величество?»

«Сто галеонов», - сказал Аглук, беззубо улыбаясь.

Хадриана подняла бровь: «Конечно. Когда мы начнем?»

«Сейчас».

***

У Хадрианы болело примерно все. Болели кости, мышцы, кожа, даже зубы. Это заставило ее заскулить и зажмурить глаза. Тихое хихиканье справа заставило ее нехотя приоткрыть глаз и посмотреть на обидчика. Это был гоблин-лекарь, который руководил ритуалом по разрушению магических блоков, Клыкозуб.

Клыкозуб улыбнулся, что больше походило на угрожающее оскаливание зубов: «Ритуал прошел хорошо, юная. Ваша магия разблокирована, и вы выздоравливаете. Я дал Вам несколько зелий от недоедания и наложил бальзам от ушибов на Ваши раны».

Хадриана скорчила глубокую гримасу: «Спасибо».

Клыкозуб резко кивнул: «Я заказал Вам еду с кухни, юная. Сядьте и поешьте бульона. Я составил для Вас подробный режим питания и зелий, маленькая, и Вы должны ему следовать».

Хадриана медленно села не без помощи Клыкозуба и с удовольствием принялась за бульон с кашеобразными овощами. Она не ела с тех пор, как купила на вокзале в Суррее несладкий кекс. Бульон был вкусным и насыщенным, но не настолько, чтобы расстроить желудок.

Клыкозуб взял кусок пергамента и потряс им: «Восемь небольших приемов пищи в день, малышка, с молоком и питательным зельем - четыре порции в течение дня. Витаминное зелье дважды в день, много солнечного света и простые упражнения утром и вечером».

Хадриана была в какой-то степени благодарна за то, что кому-то не все равно, даже если он связан клятвой Гиппократа. Она молча доела свой обед, запивая бульон молоком, и наблюдала, как Клыкозуб мягко проводит рукой по ее лбу и бормочет что-то на языке гобблинов.

«Все хорошо, - произнес Клыкозуб, выглядя довольным, - Ваша магия разблокирована, как и Ваши семейные Магии. Исключительно хорошо. Его Величество Аглук и менеджер по работе с клиентами Резаный Глоток ждут Ваш в офисе, маленькая. Береги себя».

Хадриана медленно встала и потянулась. Она сняла белую мантию, в которую ее запихнули гоблины-ритуалисты, и, нахмурившись, надела одежду Дадли, которую донашивала. Покончив с Аглуком и Режущим Глотком, ей надо будет пройтись по магазинам.

Офис находился дальше по коридору и за углом, и Хадриана, постучав, вошла внутрь. Резаный Глоток держал в руках пять маленьких черных коробочек, и у Хадрианы возникло ощущение, что она знает, что внутри. Это подтвердилось спустя несколько мгновений, когда Резаный Глоток заговорил.

«Ваши кольцанаследников, Хадриана. Гриффиндор, Певерелл, Поттер, Блэк и Слизерин», - сказал он, передавая их ей. Она открыла их и выложила на стол Аглука: «Наденьте их все на один палец, и они превратятся в одно».

Хадриана так и сделала, начав с гриффиндорского кольца. Оно имело плоскую верхнюю часть и было сделано из почти безвкусного золота. На поверхности был изображен лев, издающий рык. Она надела его, а затем кольцо Слизерина. Оно имело тот же дизайн, что и кольцо Гриффиндора, но было серого металлического цвета со змеей в середине. На кольце Певерелла был изображен знак Даров - треугольник с линией через него и кругом в центре. Это был костяной белый металл, которого она никогда раньше не видела. Кольцо Блэков было серебряным с вороном, а Поттеров - из розового золота с гончарным кругом и грифоном. Когда она надела последнее кольцо, они превратились в одно, из мраморного металла с изображением каждого отдельного сиджила.

Хадриана подняла голову и решительно кивнула: «Спасибо, Резаный Глоток, ваше величество». Аглук вскинул подбородок: «Мы были рады, Хадриана».

Резаный Глоток кивнул в знак согласия: «Ввиду вашего богатства я приготовил для вас эту карту. Она действует как маггловская кредитная карта, и вы можете пользоваться ею в маггловском мире. Просто прикоснитесь ею к кассе магазина, и сумма покупки будет снята с ваших счетов. Я предупредил менеджеров по работе с клиентами, и мы начнем проверку ваших счетов. Его Величество также взял на себя смелость выписать для Вас названия нескольких книг, которые, по его мнению, могут быть вам полезны».

Хадриана приняла золотую карточку с большой буквой G на лицевой стороне и ее именем на обратной, а также список книг. Она встала и поклонилась: «Большое спасибо, Резаный Глоток, Ваше Величество, да приумножится ваше золото».

Хадриана не знала, зачем она это сказала, но, похоже, гоблинам это понравилось, и они ответили ей взаимностью. Затем она удалилась, уверенная в том, что Сириус будет освобожден, ее магия развязана, а кольца наследника активно защищают ее. Ей предстояло сделать покупки.

http://tl.rulate.ru/book/121167/5053889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку