Читать Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 1. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Собираем обратную связь по работе сайта! 2.0!

Готовый перевод Star Wars / Last Hope / Звездные войны / Последняя надежда: Глава 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Люк знал об этом, учитывая, что клоны были предшественниками и инструкторами штурмовиков, которые появились позже.

«Никто из нас не знал истинной цели их создания. Хотя мы долгие годы сражались бок о бок во многих кампаниях, в конечном итоге клоны были запрограммированы на то, чтобы уничтожить нас, когда придет время. Заговор был настолько глубоким, что даже сами клоны не знали о нем. Вот как затуманены были наши знания. Когда пришел Приказ 66, большинство из нас были бессильны и застигнуты врасплох, когда наши собственные солдаты расстреливали своих генералов».

«И не было ни малейшего намека на нечестную игру? Никаких подозрений?»

«Чем дольше шла война, тем больше мы подозревали», - уточнил Оби-Ван. «Несколько раз мы почти раскрыли истинные махинации ситхов и их цели. Мы с мастером Йодой были единственными, кто сумел разглядеть имя Сидиуса. Не было причин подозревать, что клоны вынашивают какие-то злые намерения или что джедаям угрожает непосредственная опасность».

«А как же мой отец? Каковы его намерения?»

На этот вопрос было гораздо сложнее ответить, чем на любой другой, заданный ранее, и Люк знал это. Он получил одну версию истории от человека, ставшего Дартом Вейдером; ему нужна была другая - от человека, ответственного за этот провал.

«Здесь я признаюсь в своих личных недостатках, Люк», - сказал ему Оби-Ван. Несмотря на то что он был призраком, старик, казалось, немного постарел, сдувшись при мысли о событиях пятидесятилетней давности. «Я никогда не рассказывал тебе всю историю, но теперь расскажу. Для начала вы должны знать, что не я обнаружил Энакина. Это был мой учитель, Квай-Гон Джинн. Если бы все сложилось так, как должно было сложиться, именно он стал бы его тренировать, но, как вы знаете, все сложилось иначе.

«На меня легла ответственность передать все, что я мог, и воспитать твоего отца наилучшим образом, как я умел. Признаюсь, я не всегда преуспевал в этом деле. Мои методы предполагали жесткую дисциплину и строгую структуру, которую он часто игнорировал. Неважно, сколько раз я его наказывал или отчитывал, он всегда находил проблемы».

К этому моменту Люк уже забыл о своем гневе и внимательно слушал рассказ своего бывшего хозяина, желая узнать больше. На какую-то долю секунды ему показалось, что ему снова девятнадцать, и он впитывал каждую каплю из подвигов своего отца.

«С годами мы с Энакином превратились из мастера и падавана в друзей и компаньонов. Ему даже дали собственного падавана для обучения. За это время я смог больше узнать о его характере. Люк, прежде всего ты должен знать, что твой отец был предан людям, а не принципам. Те, о ком он заботился, значили для него все, вплоть до того, что он жертвовал собственным благополучием».

«Это касалось и моей матери, не так ли?»

Оби-Ван вздохнул в знак согласия.

«Да. Хотя я подозревал, что он и сенатор Амидала были связаны, я закрывал глаза на их роман. Возможно, из страха, что его исключат из ордена, я похоронил это подозрение глубоко в себе, надеясь, что это неправда. В этом кроется моя самая большая ошибка».

Призрак приблизился и сел рядом со своим бывшим учеником, морщины на его лице стали еще более заметными, чем прежде.

«Я думал, что если смогу привить ему достаточную дисциплину и влияние, то Энакин станет таким же, как я, и поставит преданность ордену выше привязанностей, за которые он все еще цеплялся. С моей стороны было наивностью так думать. Именно из-за веры в то, что джедаи подвергнут его остракизму так же, как и Асоку, он не открыл правду ни мне, ни другим мастерам, когда начались его кошмары. Вместо того чтобы прислушаться и стать тем, кому он мог безоговорочно доверять, я символизировал причину, по которой он держал свои отношения в секрете. В итоге он доверился человеку, который манипулировал его страхом и использовал его низменные инстинкты».

Люк не знал, умеют ли призраки Силы плакать, но не сомневался, что Оби-Ван, будь он жив, проливал бы слезы прямо сейчас.

«Я подвел твоего отца, Люк. По этой причине я считаю себя причастным к его гибели. Мы все были соучастниками».

Сглотнув комок в горле, мужчина средних лет заставил себя не разрыдаться от этих новых подробностей. Хуже всего было не само откровение, а осознание того, что подобный исход можно было полностью предотвратить.

«Как я могу продолжать традиции джедаев, если ты мне все рассказал?» - спросил он Оби-Вана. «Как я могу продолжать традиции джедаев, если именно эти традиции привели к разрушению?»

«Не заблуждайся, мой бывший ученик. Я любил Орден джедаев, и эта любовь никогда не угаснет. Но мы так же виновны в состоянии галактики, как и все остальные. Во времена Войн клонов ни одна душа среди нас не верила, что мы уязвимы для массового истребления. Ситхи развивались и просчитывали каждый свой шаг, а мы оставались черствыми и довольными в нашем храме на Корусанте».

Люк понял, что солнце начинает садиться. Теперь, когда он задумался над этим вопросом более глубоко, это было вполне уместно.

«Самодовольство, о котором вы говорите, передалось мне, и теперь... Я тоже потерял все из-за этого. Возможно, пришло время, чтобы Ордену джедаев наконец пришел конец».

«Это не тот Люк Скайуокер, которого я помню», - прокомментировал Оби-Ван.

«Люка Скайуокера, которого ты помнишь, больше не существует», - возразил он. «Более того, он не учился на ошибках прошлого. Какие еще нужны доказательства того, что наш образ жизни изжил себя?

Призрак ответил не сразу, все еще разочарованный отсутствием веры у своего бывшего падавана даже в темное время суток.

«Если я и могу передать тебе еще одну мудрость, так это следующее. Никогда не позволяй себе поддаваться отчаянию. Ведь именно это разделяет тех, кто может изменить разрушенный мир, и тех, кто выбирает жить в разрушенном мире».

http://tl.rulate.ru/book/120954/5031414

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку