Читать A Knight's Watch / Рыцарский дозор: Том 1. Часть 18 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод A Knight's Watch / Рыцарский дозор: Том 1. Часть 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Ему понадобилось полгода, чтобы собрать армию и пройти полпути до Королевской Гавани, но как быстро его многотысячная армия двинулась на Станниса?» Джон с трудом удержался от того, чтобы не закричать, но слова разозлили его, и Хэл лишь хмыкнул.

«Замедление марша позволило ему собрать внушительную армию, но при этом он сильно растянул линии снабжения». Хэл добавил. «Но сражаться с собственным братом, а не с Ланнистерами - еще большая глупость».

Хэл продолжил, отметив, что даже с теми немногими людьми, которые были у Станниса, они были бы желанным дополнением к силам Робба, поскольку для защиты Речных земель отчаянно требовалось больше людей. Он напомнил Джону, что, несмотря на славные победы, одержанные Роббом, они все еще остаются в меньшинстве и нуждаются в союзниках.

Поговорите с Робаром еще раз.

Может быть, он сможет убедить Ренли прекратить это.

Он должен это сделать.

Эти мысли практически кричали в его голове, так же как ранее кричали Робар и его бой.

Затем крики донеслись из лагеря, и Хэл бросил на него обеспокоенный взгляд.

Мужчины кричали и бегали в панике. Они не могли разобрать слов, но вместо этого двинулись обратно, туда, где в шатре короля ждал северный отряд. По дороге леди Старк и леди Бриенна едва не наткнулись на них.

«Мы уходим. Сейчас же». скомандовала леди Старк, и некоторые из мужчин огрызнулись в ответ на ее приказ. Хэл был одним из них, и Джон заметил, как бледна и не в духе выглядит Бриенна.

Затем он увидел на ней кровь.

«Что случилось?» спросил Джон, когда все начали подниматься. «Леди Бриенна, вы в порядке?»

«Я бы никогда... я не... я не... моя клятва...» тихо сказала женщина, глядя на него так, словно действительно не знала его. Ее лицо было искажено какой-то ужасной скорбью. Леди Старк некоторое время холодно смотрела на Джона, словно размышляя.

«Ренли мертв». Она быстро сказала, а затем жестом указала на хаос в лагере. «Убит, и Бриенна возложила на него вину. Она невиновна».

Крики стали отчетливее, и все они подтвердили слова леди Старк. Ренли был мертв. Убит.

«Тебе лучше быть подальше отсюда, Джон Сноу. Ни Ренли, ни Станнис не пытались помочь Роббу». сказала леди Старк, садясь на коня. «А сир Робар помог нам бежать. Не знаю, что будет с ним и с тобой, когда они увидят, что мы уехали».

У Джона голова пошла кругом. Вот и все. Леди Старк просила его поступить на службу к Роббу и сражаться вместе с северянами, как он и хотел, но что-то удерживало его.

Она сказала, что Робар помог им бежать.

«Робар? Где он?»

«Он был в шатре Ренли, предупреждаю тебя, Сноу, я не буду ждать...»

Джон повернулся и побежал, прежде чем леди Старк успела продолжить. Он ворвался в толпу людей, в панике метавшихся по палаткам, и устремился к шатру Ренли. Ему показалось, что он слышит, как Хэл кричит ему вслед, но его долг был перед сиром Робаром.

Крики и вопли эхом отдавались в его ушах.

«Король мертв!»

«Убийцы!»

«Это сделала Красавица!»

Он обнаружил, что павильон Ренли окружен людьми, которые кричали еще громче. Некоторые даже размахивали мечами и угрожали друг другу. А изнутри шатра доносились звуки битвы.

Один человек ударил другого так сильно, что тот упал на землю, и его товарищи встали на его защиту, открыв брешь в кольце людей, через которую проскочил Джон.

Первое, что он увидел, - безжизненные глаза Эммона Куи, смотревшие на него. Он был одним из заклятых мечей Ренли, Радужной гвардии, вместе с сиром Лорасом и Робаром. Теперь он был мертв, его тело лежало на тазике, а доспехи были залиты кровью.

Как будто Эммон тоже наблюдал за поединком, разворачивающимся между двумя его заклятыми братьями.

Робар и сир Лорас сошлись в жестоком поединке, мечи резали и рубили так, что Джон понял - это не для спорта. Они сражались изо всех сил, хотя Робар все время кричал, требуя прекратить поединок.

«Лорас! Это безумие! Остановитесь!»

Сир Лорас проигнорировал предупреждения Робара и с красным лицом и слезами на щеках продолжил атаку. Джон мельком взглянул в его глаза и увидел, что они полны ярости. Несмотря на крики Робара, Рыцарь Цветов не пытался остановиться, и это плохо сказывалось на друге Джона.

На Робаре не было ни кольчуги, ни шлема, и клинок Лораса снова и снова рассекал его голову и шею.

Джон вовремя выхватил меч и увидел, как последний финт Робара провалился, и меч Лораса вонзился ему под рукоять меча. Даже когда кровь окрасила доспехи Робара, а рукоять его меча лежала на земле, Лорас сделал обратный выпад, орошая шею Робара кровавыми брызгами.

«Нет!»

С мечом в руке он бросился на Лораса.

И хотя Лорас не ожидал этого, рыцарь продемонстрировал свое мастерство и встретил атаку Джона.

С первым же ударом Джон увидел Робара у постоялого двора, который махал ему рукой с лошади. Он парировал удар и впервые предложил Джону шкуру вина. Когда Лорас споткнулся о тело Робара, Джон ударил его ножом, и улыбка его наставника заиграла, пока он помогал Джону подняться с земли.

Его ярость и неожиданность нападения дали Джону только эти три акта превосходства над противником. Затем на него набросился Лорас. Рыцарь был закован в броню и в десять раз сильнее воина, в то время как Джон не был одет для боя и практически не был испытан. Лорас двигался быстрее, чем он думал, и теперь уже не было никакой атаки.

Только отчаянная защита.

Первый порез на груди дал ему понять, что он сейчас умрет. Лорас отбил удар, поставив Джона на одно колено и нанося удар в голову, даже когда Джон упал. Он инстинктивно блокировал удар, но потерял равновесие, и второй удар пришелся ему по центру.

Боль от пореза пронзила его тело, и Джон увидел, как Лорас поднимает окровавленный клинок для последнего удара, и у него не было сил остановить его.

http://tl.rulate.ru/book/120760/5025163

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку