Читать Emergence of the Dragon / Зарождение дракона: Том 1. Часть 13 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Emergence of the Dragon / Зарождение дракона: Том 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хранитель Севера ничего не ответил, его холодные глаза решительно смотрели вперед, на какой-то участок в лесу. Он едва сдержался, чтобы не скривить верхнюю губу в полной усмешке.

Это был достаточный ответ.

Он многое объяснял. Она полагала, что неприязнь лорда Старка к ним передалась по наследству из-за действий их отца. Но это было бы странно, ведь он никогда не препятствовал их дружбе с другими детьми.

Нет. Он враждовал с ними, потому что хотел, чтобы они уехали. Он хотел, чтобы Джоан позволили вернуться в Винтерфелл. А не оставалась прятаться здесь. Более того, враждебность Робба Старка и Кейтилин Старк теперь имела корень. Они не были Недом Старком. Они не знали Лианну Старк. Только Джоан. "О семь чертей », - подумала она. «Она рассказала им». Конечно, рассказала. А почему бы и нет? У нее не было причин скрывать, как она обращалась с ними в Красном хранилище. Не от своей семьи.

Внезапно в лесу похолодало, и знамена Таргариенов и Старков затрепетали на зимнем ветру, напомнив Рейнис о Сером Ветре, который рычал на шипящую Лунную Ветвь.

Висенья

(Местонахождение: Винтерфелл)

Висенья сидела на своем месте за высоким столом и с укором наблюдала, как ее сводная сестра оживленно беседует с Арьей Старк. Четыре дня назад эта девушка смотрела на нее так, словно она была лучшей в Вестеросе. Теперь же Старк даже не удосужилась посмотреть в ее сторону. Все ее внимание было приковано к Джоан.

Честно говоря, Висенья хотела...

«Прекрати это делать», - прошептала Рея слева от нее, ткнув ее в бок.

«Что делать?»

«Смотришь на Джоан так, будто хочешь сжечь ее Морским Крылом», - сказала она.

Не самая плохая идея... хотя она сомневалась, что хозяева разделят ее энтузиазм. Она отвлеклась, наблюдая за тем, как северные лорды ведут себя, словно кучка разбойников, и пытаясь отвлечься от своих мыслей.

Она не была до конца уверена, почему присутствие сестры так сильно ее раздражает. Но она была рядом. Решив подшутить над беспокойством Рейнис, она прошептала в ответ. «Ты можешь прикрыть меня, пока я схожу за ней?» Сестра шлепнула ее по руке, довольно сильно. Висенья усмехнулась, потирая боль. «Только не говори мне, что ты не думаешь о том же». Она укоризненно посмотрела на старшую сестру.

«Не думаю». Рейнис должно было казаться, что она лжет. В лучшем случае, она должна была выглядеть абсолютно безразличной, так или иначе. Но она выглядела... печальной.

Висенья не знала, почему. По ее мнению, Джоан лучше было уехать, и ее присутствие нисколько не разубеждало ее в этом. С тех пор как Джоан прискакала в Винтерфелл с охотничьим отрядом, она была в лучшем случае немногословной, грубой и угрюмой, по крайней мере, если говорить о всех в лагере Таргариенов, за исключением сира Джейме. Для других она была доброй, теплой, умела смеяться и улыбаться. Они редко видели эту ее сторону, лишь когда заставали ее врасплох. Если кто-то из них давал о себе знать, ее отношение к ней застывало быстрее, чем ледяная вода.

Она не хотела, чтобы сестра грустила. Она хотела, чтобы та разозлилась. Она хотела, чтобы та почувствовала то же возмущение, что и она. «Так ты недавно разговаривала с Сансой?» - спросила она, прекрасно зная, что старшая Старк и Рэй прекрасно ладят.

Рея сделала паузу, потягивая вино. «Я пыталась. В комнату вошла Джоан и сказала, что Санса ей зачем-то нужна. Они ушли и не вернулись».

«Правда?» - спросил Эйгон справа от них. Он был ближе всех к Старкам, но расстояние между ними можно было сравнить с ущельем. «Она поступила так же, когда я предложил Брандону помериться силами. Она просто подошла к нам, спросила мальчика, не нашел ли он новых мест для лазания, и они просто ушли».

Честно говоря, казалось, что, где бы Джоан ни находилась в замке, ее единственной целью было поставить между Старками как можно больше пресловутой дистанции. Если она не была на тренировочном дворе с Роббом Старком или Теоном Грейджоем, она была либо с Сансой за вязанием (всегда вязала, никогда не вышивала), либо брала уроки у мейстера Лювина вместе с Арьей, Браном или Риконом.

Конечно, если они настаивали, то могли... пригласить сами. Но дальше это было, по меньшей мере, неловко. Это распространялось даже на их свиту, или, по крайней мере, ее часть. До приезда в Винтерфелл сир Джейме тренировался с Висеньей почти каждый день без посторонней помощи. Теперь же казалось, что он чаще тренируется с Джоан, чем с ней.

«Почему она так поступает?» задалась вопросом Висенья, стараясь не выдать своей злости.

«Поэтическая справедливость?» - предположил Эйгон. В его тоне слышались горькие нотки.

Рхэ бросила на него пристальный взгляд. «В этом нет ничего поэтического. Мы знаем, почему она так поступает. Она не хочет, чтобы эта семья была под нашим влиянием».

Висенья не понимала, о чем она говорит. Она предпочла продолжать смотреть на сводную сестру. У нее было не так много воспоминаний о Джоан, когда они были детьми. Она всегда была на задворках ее мира, пока ее просто не перестало там быть. Висенью это не волновало. Ее больше волновали старшие сестра и брат.

У нее не было времени на Джоан и ее угрюмый характер. Эгга готовили к роли короля, и Рея перечитала все книги в библиотеке Красного замка, а потом и все, что попалось ей под руку. Висенья знала, что и на ее плечи возлагаются определенные надежды; от нее ждали вклада. Поэтому она сосредоточилась на том, чтобы стать воином. Она отдавала этому все свои силы, и вскоре люди стали говорить о том, как она скачет на лошади, владеет мечом и копьем. Говорили, что она сражается не хуже Эйгона, а то и лучше.

http://tl.rulate.ru/book/120759/5024866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку