Готовый перевод Naruto / The Cost of Living / Наруто / Цена жизни: Глава 5. Часть 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глаза Наруто расширились от стремительности жестокости этого человека. Какузу...

Раздавшийся смех привлек всеобщее внимание. Какузу поднялся из воды в виде жидкой массы, быстро превратившейся в человеческую форму. Он сжимал и разжимал правую руку, как бы проверяя пальцы. «Хм, интересное расширение стиля. Меня бы это точно убило, не будь я на много лет старше тебя».

«Ты избежал этого?»

Какузу фыркнул. «Похоже, ты удивлен. Я уже говорил тебе, что ты ничто по сравнению со мной».

По правде говоря, Какузу не нравилось, что его преемник обладает таким же талантом в своей прежней специализации, как и он сам. Если бы Дзиро не пытался доказать свое превосходство, он был бы уже мертв, сраженный Джионгу, Выбросом молнии, Высвобождением земли или какой-нибудь комбинацией из этих трех. Ограничившись только «Высвобождением воды», Какузу стал играть более осторожно, используя техники «Водный клон» и «Прятки в воде», чтобы выманить на себя сюрпризы, которые в обычной ситуации он бы просто пустил в ход с помощью своей активной техники «Земное копье».

Он был безмерно рад, что в технике Железной Девы его противника погибла только его копия, а не он сам.

«Посмотри на себя, ты вынужден выступить против человека, намного превосходящего тебя по силе, и теперь тебе грозит смерть. Ты похож на меня больше, чем думаешь. К несчастью для тебя, у меня уже есть ученик, который пойдет по моим стопам». Он наложил две печати, в результате чего поднялся всплеск застывшей воды и ударил копьем в сторону Дзиро спереди. Устав, Деревня Скрытого Водопада перевернулся на бок, чтобы избежать удара, но второй шип за его спиной пробил основание его спинного мозга и вышел из живота. «Умри, как жил, жалкий глупец, слепой к собственному невежеству. Подумать только, ты верил, что сможешь убить меня... Высокомерие Деревни Скрытого Водопада не перестает меня удивлять». Ответа не последовало, но, впрочем, он его и не ждал.

«Давно пора, Какузу! А я-то думал... Хрк!»

Какузу притянул Наруто к себе вытянутой рукой, впиваясь пальцами в горло блондина. «Назови мне хоть одну причину не убивать тебя, маленький ЧЕРТ».

Наруто корчился в руках учителя, его лицо медленно меняло цвет. Его палец указывал на точку в положении Какузу «8 часов». «Ухожу... ухожу...» - прохрипел он.

Нукенин поместил одно из своих сердец в руку, полностью отделив его от бицепса, и пустил его к Аракаве Дайсукэ, пытавшемуся удрать. Он отбил у мужчины трость, схватил его за лодыжку и позволил нитям, выходящим из отрубленной конечности, обмотаться вокруг тела старейшины. Не оборачиваясь, Какузу сказал: «Его ждет возмездие. Ты же, в свою очередь, в одиночку поставил под угрозу нашу миссию, желая выиграть матч с генином ради повышения, которого ты никогда не получишь. Так что я снова спрашиваю: есть ли у тебя причина не прекращать свое жалкое существование?»

Лицо Наруто уже окрасилось в синий цвет от недостатка кислорода, когда Фу шагнула вперед и предложила: «Может быть, вам стоит отпустить его, чтобы мы могли использовать его для миссии?»

Какузу посмотрел на нее, а затем опустил блондина. «Тебе повезло, что хоть кто-то находит тебя полезным». Наруто, лежащий на спине и переводящий дыхание, решил, что подходящим ответом будет подставить учителю подножку; Какузу прошел мимо него и топнул ногой по животу, отчего из горла мальчика вырвался клокочущий вздох. «Ты никогда не учишься», - пробурчал он, и на его губах заиграла садистская ухмылка.

«Теперь мы квиты», - шепнул Фу Наруто, когда Какузу переместился к Дайсуке.

Охотник за головами вскоре оказался перед пожилым человеком. Он протянул обрубок руки, позволяя конечности прикрепиться к телу. «Многоуважаемый старейшина, - насмешливо произнес он, - похоже, вы сильно упали».

«Ты убил моего деда!» яростно шипел Дайсукэ.

«Смерти мошек для меня ничего не значат».

«Когда-нибудь тебя настигнет возмездие, Такахаси Какузу, попомни мои слова!»

Какузу яростно рассмеялся на это заявление. «Ты натравил на меня своего верного пса, одного из «элитных» Гогио Го-Ко, и он не смог меня тронуть, пока я ограничивался только одной чакрой природы. Что, по-твоему, сделают против меня остальные жители деревни, если, конечно, они поймут, что это я убил тебя? Будь уверен, если однажды придет мое время, это будет не от твоей руки». Он протянул руку, создавая Меч Водорезов. «Когда попадешь в Ад, передай привет своему дедушке-скотоложнику». Мрачно усмехнувшись, нукенин провел лезвием перпендикулярно земле, перерубая шею мужчины.

С обезглавливанием мужчины вся напряженность, которую испытывал Какузу, внезапно исчезла. Это было почти катарсис - убийство влиятельных людей из его бывшей деревни, даже если до этого момента их поколение не делало ничего против него напрямую. Последний раз он получал истинное удовольствие, убивая кого-то ради этого - не ради денег, а просто для себя - очень давно. Его смех - низкий и мрачный, садистский и издевательский - раздавался нечасто, просто потому, что Какузу мало кто говорил или делал что-то, что действительно забавляло его своеобразное чувство юмора.

Даже выходки Наруто редко вызывали у Какузу смех, хотя некоторые из мгновенных колкостей и реплик блондина представляли собой ироничную смесь забавного и досадного, хотя бы потому, что он выбирал самые неподходящие моменты, чтобы вызвать его гнев.

Какузу поднял взгляд на главную сторожевую башню. «Барьер исчез», - заметил он, когда с трибун появился Харо. Он бросил грязный взгляд на Наруто. «Этот отвлекающий маневр дорого нам обошелся. Неизвестно, какая теперь у Орочимару зацепка». Охотник за головами сделал паузу, осматривая трех замаскированных генинов Дождя. «Когда мы найдем его - а мы его найдем, - ничего не скрывайте». При этих словах его необычные глаза сфокусировались на Наруто. «Либо выкладывайтесь на полную, либо будьте готовы умереть».

http://tl.rulate.ru/book/120750/5040181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода