Готовый перевод Mental Scholar / Ментальный Учёный: Глава 87. Смертельная игра в кошки-мышки

Несколько мчащихся беспилотных автомобилей внезапно остановились, словно натолкнувшись на невидимую стену. Су Сяо заблокировал их системы управления, и машины резко затормозили. Антиблокировочная система позволила колёсам вращаться и скользить, останавливая их на удивительно коротком расстоянии. Это была духовная сеть Су Сяо, и с разрешением Хунцзюня он обладал гораздо более высоким уровнем доступа, чем противник, незаконно использующий чужие полномочия.

В этот момент в оперативном штабе южного района Шуанлэ раздался властный голос Лю Хао: «Чжан Вэньдун! Твоему отряду немедленно отступить!»

В командном центре медленно развернулась виртуальная карта, на которой были отмечены позиции Су Сяо и его команды, а также рассчитана область покрытия его духовной сети. Лю Хао продолжил отдавать приказы, его голос звучал напряженно, но уверенно: «Отступайте с улицы Цзунцзы, отходите к закусочной Шасянь. По нашим расчётам, там духовная сеть всё ещё сможет покрыть внутреннюю часть, а также повысит вашу безопасность. Хунцзюнь сейчас полностью усиливает блокировку интернета вещей в окружающих районах, но на улице Цзунцзы ваша духовная сеть не имеет условий для блокировки, оставаться там слишком опасно».

Лю Хао быстро излагал данные, словно от этого зависела жизнь каждого члена команды: «Согласно нашей информации, скорость бега Гнойного Демона достигает 100 километров в час, это примерно 30 метров в секунду. После того, как вы отступите к закусочной Шасянь, если Гнойный Демон погонится за вами, ему потребуется не менее 8 секунд, чтобы достичь вашей позиции! И учтите, он ранен, его скорость будет ещё меньше!»

Голос Лю Хао звучал всё более уверенно: «Вашему воздушному кораблю Гуаннин потребуется всего 15 секунд, чтобы сбросить ракету. За 8 секунд, даже если Демон вырвется, он не сможет вернуться! А у Гнойного Демона чрезвычайно острое чувство опасности. Если он поймёт, что, бросившись убивать вас, сам погибнет, вполне вероятно, что он не станет атаковать. Время на нашей стороне!»

Су Сяо молча слушал, уже отступая и увеличивая дистанцию. Сы Юй и Гу Цзюнь поддерживали тяжелораненого Чжан Вэньдуна, а Лань Жоси чувствовала себя неловко, не зная, что сказать. Она ощущала себя бесполезной в этом бою, словно сторонний наблюдатель, даже обуза! Это совершенно не соответствовало её представлениям о героических сражениях.

Лань Жоси внезапно осознала жестокую реальность: между людьми и злыми существами идёт война на уничтожение, это не благородный поединок на ринге. Здесь нет места для справедливого противостояния солдат против солдат, генералов против генералов, королей против королей. Злые существа не следуют человеческой морали, они не щадят слабых... В этом мире выживает сильнейший.

У Су Сяо не было времени обращать внимание на состояние товарищей по команде. Его разум полностью погрузился в духовную сеть, где он вёл ожесточённую битву с невидимым противником в виртуальном мире. Казалось, враг мог взломать только часть конечных устройств интернета вещей умного города, создавая ложные образы в камерах наблюдения и заменяя истинную информацию ложной в сети. Но даже этого было достаточно, чтобы заставить Хунцзюня на мгновение растеряться, погрузившись в логический хаос.

Эта ситуация также не позволяла кораблю Гуаннин на другом конце канала данных предпринять какие-либо действия. Даже если спасательная команда немедленно организует отряд кибербезопасности, это всё равно потребует драгоценного времени. А времени сейчас катастрофически не хватало.

Но Су Сяо не боялся такой ситуации. В его сердце горел лишь фанатичный огонь. Рациональный фанатизм!

«Хе-хе, значит, на семи камерах наблюдения появилось изображение Гнойного Демона...» — Су Сяо холодно усмехнулся, глядя на экран. — «Такая подделка видеонаблюдения действительно достаточно убедительна, чтобы обмануть, но...»

Его глаза сузились, когда он продолжил: «Всё в мире никогда не изолировано, а всегда взаимосвязано».

Свет и тень, микропыль... эти тонкие детали, которые большинство устройств распознавания и человеческий мозг обычно игнорируют, в глазах Су Сяо, включившего «Божественный взгляд», были так же очевидны, как слон, появившийся на дороге. Ошибка. Конфликт. Нелогичность.

«Все кадры с появлением Гнойного Демона... все фальшивые, подделанные», — сделал вывод Су Сяо, его уверенность росла с каждой секундой.

Но где же демон на самом деле? Су Сяо начал широкомасштабное общение с людьми на улице Цзунцзы, разговаривая с ними и одновременно координируя их упорядоченную эвакуацию. Он искал тонкие намёки в информации, которую они предоставляли во время отступления. У него были не только механические глаза, что ещё важнее, у него были человеческие глаза, способные увидеть то, что ускользает от искусственного интеллекта.

В этот момент проявились лучшие качества граждан Чжун Ся, подчиняющихся приказам и следующих указаниям. Многие люди сидели дома и вообще не знали, что происходит снаружи. Из-за обмана, созданного хакером противника, их мантры очищения разума даже не активировались! Многие люди из-за этого сразу же впали в панику, увидев Гнойного Демона.

Те немногие, кто ранее заметил что-то неладное и хотел предупредить окружающих, также были заблокированы хакером, взломавшим различные устройства, и не могли подать голос. В воздухе витало напряжение и страх.

«Может, это какие-то учения?» — неуверенно спросил кто-то.

«Неважно, учения это или нет, сначала эвакуируемся, жизнь важнее», — ответил другой голос, более решительный.

Всё больше и больше пользователей, активировавших мантру очищения разума, подключались к духовной сети, предоставляя Су Сяо ещё больше информационных ресурсов и каналов. Поскольку Чжан Вэньдун, обладавший высшими командными полномочиями, уже потерял боеспособность, теперь управление перешло к Су Сяо, имевшему следующий по старшинству уровень доступа.

«Хм?» — Су Сяо нахмурился, заметив что-то странное в потоке данных.

«Этот хакер всё ещё рассылает ложные приказы? Говорит, что предыдущее сообщение было ошибочным, что это слухи?» — пробормотал он, его пальцы летали над виртуальной клавиатурой, анализируя хаотичный поток информации и находя в нём крупицы истины.

«Думаешь, я не смогу тебя найти?» — тихо произнес Су Сяо, его глаза сверкнули решимостью.

В море бесчисленных данных, проходящих через духовную сеть, Су Сяо был подобен опытному охотнику с ружьём. Данные были следами добычи, сломанными ветками на земле, и он умело читал эти знаки. Но противник тоже был довольно хитрым зверем. Он использовал прокси-серверы в качестве трамплина, замаскировал огромное количество IP-адресов, создавая бесчисленные ложные следы. Словно надев на себя камуфляж хамелеона и добавив бесшумные подушечки на ноги, враг тихо крался в лесу, окутанном ночной тьмой, выжидая момент, чтобы найти слабое место Су Сяо, и уже несколько раз атаковал.

Су Сяо сдержал огромное давление на брандмауэр духовной сети. Противник запустил модифицированные полицейские дроны, пытаясь использовать установленные на них электрошоковые пушки для атаки с фланга, но Су Сяо обнаружил их заранее и приказал беспилотнику Гу Цзюня сбить их.

Чжан Вэньдун, отдохнув немного, наконец пришёл в себя. Дрожащей рукой он нажал на кулон на груди, и его физическое состояние наконец стабилизировалось. Обширные ожоги на теле в этот момент начали быстро регенерировать и заживать.

Су Сяо бросил взгляд и цокнул языком. Как и ожидалось от высокопоставленного командира, даже не участвующего в боевых действиях командира тыла, у каждого есть такой уровень духовного артефакта. Су Сяо знал эту вещь — амулет возрождения весны, одноразовый духовный артефакт. После активации в течение часа он значительно повышает способность клеток к регенерации, ценой трёх-шести месяцев жизни. Это было словно «авансом» использование естественного восстановления за этот период времени прямо сейчас. Амулет был способен вылечить даже переломы, требующие «сто дней для срастания сухожилий и костей», ожоги, требующие пересадки кожи, и другие травмы, которые обычно не могут быть вылечены за короткое время.

Увидев, что с Чжан Вэньдуном всё в порядке, Сы Юй подошла к Су Сяо. Её Призрачная нить обладала способностью перемещать людей, и в случае необходимости она могла помочь Су Сяо уклониться от опасности.

Гу Цзюнь, бросив пульт управления дроном, с надеждой спросил: «Брат Чжан, какое у тебя Судьбоносное заклинание, можешь его использовать?»

Чжан Вэньдун яростно посмотрел на него: «Могу! Просто раньше не успел среагировать!»

Ему было горько и обидно. Будучи сильнейшим бойцом, он совершенно не успел среагировать и сразу получил тяжёлые ранения. Если бы не Су Сяо, который заранее среагировал и открыл пожарный гидрант, он, возможно, даже не смог бы активировать амулет возрождения весны.

Чжан Вэньдун посмотрел на Су Сяо, открыл рот, но ничего не сказал. В его глазах читалось недоумение: как этот парень смог так быстро среагировать, в такой ситуации так решительно предугадать действия врага и подготовиться? Почему он не смог? Он же Созерцание!

Пока Чжан Вэньдун ломал голову, пытаясь понять, Су Сяо внезапно бросился к Сы Юй.

«Хм?» — Сы Юй удивилась, она, настороженно следившая за окрестностями, совершенно не успела среагировать и была сбита с ног.

Бах! Пуля ударила в бетон позади них.

«Снайпер!» — в ярости воскликнул Чжан Вэньдун, глядя в направлении выстрела, но ничего не обнаружил. — «Быстро, найдите укрытие!»

«Не нужно», — раздался низкий голос Су Сяо.

Он встал, стоя на открытой дороге без какого-либо укрытия, и показал средний палец в направлении стрельбы.

Первой реакцией Чжан Вэньдуна и остальных было то, что Су Сяо из-за влияния Гнойного Демона уже сошёл с ума!

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/120671/4999204