Вот перевод второй главы с указанием, кто говорит:
---
**Грей:**
«Где же все пошло не так?»
Если бы я должен был ответить на этот вопрос, я бы сказал, что это именно в этот момент.
**Граф Гибралтар:**
«С сегодняшнего дня мы будем служить Империи».
Мой отец, «Кровавый Гибралтар», объявил о своей измене королевству.
С того момента все начало меняться.
**Грей:**
«Какова была атмосфера тогда?»
**Нуар Гибралтар:**
«Ах, отец! Что ты имеешь в виду?!»
Мой младший брат, Ноуар Гибралтар, вскочил со своего стула от неожиданности.
**Ретар Гибралтар:**
«О-старший брат, что… что только что сказал папа…?»
Моя младшая сестра, самая младшая из детей, Ретар Гибралтар, была в ужасе, хотя и не совсем понимала смысл.
**Шарлотта Гибралтар:**
«Ах, ах…»
Моя мать, Шарлотта Гибралтар, держалась за лоб, как будто собиралась упасть в обморок.
**Грей:**
«А остальные присутствующие?»
Дворецкий выглядел озадаченным, а горничные метали взгляды из стороны в сторону.
Заявления, которые взорвались, прежде чем мы успели начать наше утреннее угощение.
**Граф Гибралтар:**
«Мы больше не являемся благородной семьей, принадлежащей королевству».
Несмотря на смятение, отец продолжал говорить без особой заботы, поднимая столовые приборы.
**Граф Гибралтар:**
«После войны мы станем семьей с величайшими заслугами среди имперского дворянства».
Война.
Величайшие заслуги.
Это была характерная риторика, как будто передняя и задняя части были отрезаны, произнося только основную мысль, известную только ему.
Только став взрослым, я смог понять риторику моего отца.
Смена allegiance к Империи.
Война.
Величайшие заслуги.
**Грей:**
«Отец».
**Граф Гибралтар:**
«Да, мой сын».
Изначально я должен был провести этот разговор здесь.
Наша семья из клана Бюнгбэк, не так ли?
Мы королевская семья, но правда ли, что мы решили стать частью империи?
Но я уже испытал это.
**Грей:**
«Ты собираешься открыть проход через ущелье?»
«…»
Мечта впервые противоречила моим воспоминаниям.
Мой отец опустил свои столовые приборы и пристально посмотрел на меня.
**Граф Гибралтар:**
«Чтобы расчистить путь».
Другие члены семьи сделали то же самое.
**Граф Гибралтар:**
«Чью голову ты унаследовал, чтобы быть таким умным?»
Это не сарказм.
**Граф Гибралтар:**
«Тебе всего 10 лет, и у тебя такие мысли. Это должно быть большим благословением для нашей семьи».
Это похвала.
Вот почему это немного более пугающе.
**Грей:**
«Ты знаешь, что значит открыть ущелье?»
**Граф Гибралтар:**
«Когда империя поднимает огромную армию для вторжения в королевство, это позволяет безкровное завоевание».
Это мыслительный процесс предателя.
**Граф Гибралтар:**
«Королевство будет уверено, думая, что мы будем сражаться до смерти против имперской армии».
**Грей:**
«Да, как всегда».
Из голоса моего отца потекла легкая раздраженность и презрение.
**Граф Гибралтар:**
«Королевство считает наш клан Бюнгбэк лишь щитом для защиты ущелья, как это было на протяжении последних нескольких сотен лет».
В то время я не мог понять моего отца, поэтому я спросил.
**Грей:**
«Почему ты предал королевство?»
Я знаю, почему он решил стать предателем.
**Граф Гибралтар:**
«Ты думаешь, что в королевстве не осталось будущего?»
**Шарлотта Гибралтар:**
«Грей!!»
Моя мать закричала от отчаяния.
**Шарлотта Гибралтар:**
«Что ты говоришь! Это измена!»
Восстание.
Серьезное преступление, за которое легко можно получить смертную казнь при упоминании.
**Граф Гибралтар:**
«Это обсуждение между нами».
Я слегка наклонил голову к матери.
**Грей:**
«Если то, что сказано здесь за ужином, просочится, это будет означать, что кто-то из нашей семьи передал слова моего отца королевству».
**Шарлотта Гибралтар:**
«…Ты!»
**Граф Гибралтар:**
«Моя леди, я уже принял решение».
Мой отец, успокаивая мою мать, поднял нож, которым он резал свой стейк.
**Граф Гибралтар:**
«Никто здесь не может уйти, пока я не закончу говорить».
Серебряная аура начала покрывать серебряный нож.
Аура, эксклюзивное свойство рыцарей, которые могут манипулировать маной.
**Граф Гибралтар:**
«Кто хочет быть пронзенным моим мечом, говорите сейчас».
В королевстве он был могущественной фигурой, одним из трёх сильнейших, и люди называли его «Мастером Меча».
**Граф Гибралтар:**
«Грей».
С резким предупреждением, как нож, нацеленный на других, мой отец спросил меня нежным и добрым голосом.
**Граф Гибралтар:**
«Почему ты думаешь, что я выбрал империю?»
**Грей:**
«Ну, причина».
**Граф Гибралтар:**
«Скажи мне что угодно, как есть. Что бы ты ни сказал, даже если это будет полна измены, это нормально».
**Грей:**
«…Потому что королевство гнилое».
Я пытался быть немного более тактичным, даже элегантно выражая, но мой отец просто слегка кивнул головой.
**Граф Гибралтар:**
«…Не так ли это ответ, который ты ищешь?»
**Грей:**
«Нет, продолжай».
Он выглядел разочарованным, но должен ли я сказать ему то, что он хочет услышать?
«В любом случае, все будет разрушено».
Он все равно не узнает исход предательства, поскольку его больше нет в живых.
«По крайней мере, пусть он будет счастлив в своих мечтах».
Думая об этом как о проявлении сыновней любви к своему покойному отцу, я прочистил горло с ложным кашлем.
**Грей:**
«Эта страна безнадежна».
**Граф Гибралтар:**
«…О?»
Глаза моего отца начали сверкать, когда он потянулся за стейком.
**Граф Гибралтар:**
«Нет легкого ответа. В каком смысле?»
**Грей:**
«Здесь слишком много широких вопросов и вещей для обсуждения – слишком много, чтобы пройтись по ним одному».
Что я должен сказать?
**Грей:**
«Чистота дворянства больше не существует. Королевская семья, ослепленная золотыми монетами, продала титулы недостойным простолюдинам».
Дворянские титулы были куплены богатыми купцами через откровенную магию, что привело к разрушению авторитета дворян?
**Грей:**
«Фермеры превратились в воров, грабящих по своему усмотрению, а центральное правительство не намерено их подавлять».
Отчаявшиеся люди, не в силах больше терпеть, восстают, но их не подавляют многие годы?
**Грей:**
«Дворяне слишком заняты защитой своей собственности, а фракции герцогов и графов разделились, совершая все виды преступлений только для того, чтобы получить свои полномочия в Сенате».
В центральной части дворяне нарушают все законы, чтобы получить позиции друг под другом?
**Грей:**
«Должно быть много причин, но если бы мне пришлось назвать только одну представительную проблему».
Все эти проблемы уже распространились повсюду в королевстве.
**Грей:**
«Отец, может быть, немного неловко говорить об этом, но…»
**Граф Гибралтар:**
«Это нормально. Продолжай».
Поворотный момент, который привел графа Гибралтара к предательству своей страны.
**Грей:**
«Разве это не потому, что мама была оскорблена королем на последнем празднике?»
**Граф Гибралтар:**
«……”
Мой отец замолчал на мой ответ, в то время как лицо моей матери покраснело.
**Шарлотта Гибралтар:**
«Какое бессмысленное время может исходить из уст ребенка?!»
**Грей:**
«Я пытался выразить это деликатно, но…»
**Граф Гибралтар:**
«Скажи это как есть».
**Грей:**
«Наш текущий король, пьяный от алкоголя, насмехался над мамой. Это не было просто насмешкой…»
**Шарлотта Гибралтар:**
«Ты!!»
**Граф Гибралтар:**
«Достаточно, моя леди. Прежде чем быть десяти летним ребенком, он – наследник графа».
Мой отец не выглядел слишком стремящимся обсуждать этот вопрос, но в конце концов, это был отправной пункт восстания.
**Граф Гибралтар:**
«Да. Король насмехался над твоей матерью. Когда ты станешь взрослым, я расскажу тебе больше деталей, но он затащил ее в свою спальню».
**Грей:**
«Ах, ух…»
Моя мать закрыла лицо обеими руками.
**Граф Гибралтар:**
«Какой человек будет стоять без дела, пока его женщина сталкивается с таким унижением?»
Страх позора, унижения и скандала, распространяющихся как кошмар, должно быть, был подавляющим.
**Граф Гибралтар:**
«Королевство всегда смотрело на нас как на щит. Они никогда не думают, что граф предаст их, так как это всегда было так».
**Грей:**
«Так, из-за этого они сделали такое деяние?»
**Граф Гибралтар:**
«Да. Король оскорбил всю нашу семью. Прикоснувшись к графине, он спрашивает, что граф может с этим сделать».
Уголок рта моего отца изогнулся.
**Граф Гибралтар:**
«Так что теперь? Ты собираешься убить короля? Или начать восстание? У тебя есть смелость сделать это?»
**Грей:**
«Король сказал это?»
**Граф Гибралтар:**
«Как только ты снимешь оболочку всей политической риторики, останутся только грубые выражения».
Восстань, если тебе это не нравится.
Вот к чему сводились его слова.
**Граф Гибралтар:**
«Так что мы решили предать королевство».
**Грей:**
«…….»
**Граф Гибралтар:**
«В день, когда Империя приведет своих солдат, мы откроем долину. Мы проведем их по дороге к столице без единой битвы».
**Грей:**
«Это заняло бы как минимум три месяца, чтобы пойти другим путем, но если они следуют через долину и поедут к столице, они прибудут в течение месяца».
**Граф Гибралтар:**
«Да. Конечно, Империя еще не достигла стадии начала войны».
Мой отец вытер нож салфеткой и встал.
**Граф Гибралтар:**
«Через 10 лет. Это займет как минимум 10 лет, чтобы начать полномасштабную войну».
Я был сейчас 10 лет, и война точно произойдет, когда мне исполнится 20.
Будущее было предопределено с того дня, когда было решено наше предательство.
**Граф Гибралтар:**
«До тех пор это секрет нашей семьи».
И если была причина, по которой мы могли сохранить этот секрет от кого-либо в течение тех 10 лет,
**Граф Гибралтар:**
«Только для нас, ‘крови’».
Это было из-за жестокости моего отца.
**Грей:**
«Тук».
Звук чего-то, что было пронзено случайно брошенным ножом, дошел до моих ушей.
**Грей:**
«Хм?»
С шумом ветра, вырывающимся из моего горла.
**Грей:**
«Цуухак!!»
Выбросив струю красной крови, одна из горничных, с ножом, застрявшим в горле, упала вперед.
**Грей:**
«Кьяак!»
**Дворянин:**
«Граф?! Что-«
**Граф Гибралтар:**
«Кроме нашей крови, никому нельзя доверять».
Сказал мой отец, и с этими словами он методично убил всех в комнате.
Один за другим.
Кровь размазалась по ножу, использованному для стейка, заменяя соус.
Разговор меняется, но кошмар остается прежним.
**Граф Гибралтар:**
«Никто не должен знать, что происходит снаружи».
Резкий запах крови.
Люди умирают.
Безжизненные тела моей матери и братьев и сестер.
**Граф Гибралтар:**
«То же самое касается и вас, мои дети».
Мой отец налил себе стакан вина, как будто хотел утолить жажду.
**Граф Гибралтар:**
«Поднимите свои бокалы».
Это была команда.
**Граф Гибралтар:**
«Быстро».
Хотя то, что мы пили, было всего лишь обычной водой, мы подняли бокалы, как мой отец.
**Граф Гибралтар:**
«Грей».
**Грей:**
«Да, сэр».
**Граф Гибралтар:**
«Ты, хм, нет. …должна быть причина, почему ты старший, в конце концов. Я возлагаю большие надежды».
С этими словами мой отец нежно покачал свой бокал в мою сторону.
**Граф Гибралтар:**
«Мы предадим нашу страну и станем авангардом врага».
Мы открыли двери для Империи, став первыми, кто способствовал падению Королевства.
**Граф Гибралтар:**
«Мы будем наслаждаться богатством и процветанием на протяжении поколений-«
Это было неправильно.
**Грей:**
«Хех».
Невольно вырвался смех из моих уст.
**Граф Гибралтар:**
«…Грей».
Мой отец тоже смеялся.
**Граф Гибралтар:**
«Ты, кажется, счастлив, просто думая об этом. Да, возможно, история унижений и угнетений, которую пережила семья Грейфилд, наконец-то может быть стерта в твоем поколении. Радуйся от всего сердца».
Это было искренне приятно, просто думать об этом. Я смеялся от всей души.
**Граф Гибралтар:**
«В день, когда наша империя обнажит свой меч, Гибралтар откроет свои ворота и приветствует их. До тех пор мы тихо заточим наши клинки».
Отец действительно в это верил.
**Грей:**
«Должен сказать тебе?»
**Грей:**
«Твоя мечта сбылась, но она не будет передаваться из поколения в поколение».
**Грей:**
«Все пять предателей здесь погибли».
Хотя порядок мог различаться, со мной в качестве последнего, кровь семьи Гибралтар закончилась.
**Грей:**
«Мать покончила с собой в день падения королевства».
В двадцать лет, Грей.
В день, когда империя наконец объявила войну королевству, пересекла долины и оккупировала королевские дороги.
Услышав о падении королевства, мать покончила с собой.
**Грей:**
«Ретар был убит, насмехаясь над павшими дворянами».
В двадцать пять лет, Грей.
Младшая сестра Ретар пытала и мучила рыцарей королевства, пока не была убита в ответной атаке.
**Грей:**
«Нуар также был убит, пытаясь поймать мужчин, убивших Ретар».
Грей, двадцать шесть лет.
Нуар, второй сын, был схвачен сопротивлением, которое пыталось восстановить королевство, и был казнен под именем предателя.
**Грей:**
«Отец».
А затем Грей, двадцать семь лет.
**Грей:**
«Я был отравлен в учреждении, и ты был казнен после поражения от императора».
Я был убит на вечеринке учреждения, и мой отец был убит в бою с императором.
Изначально я должен был умереть, как только я выпил яд-
Благодаря моему легкому сопротивлению, или лучше сказать, иммунитету к яду, я умер немного позже.
И после этого….
**Грей:**
«Ццц».
Я поднял стакан.
**Грей:**
«Какой смысл, когда все кончено?»
В конце концов, это всего лишь мечта.
Простое сожаление предателя, который предал ее, молчал, предавался роскоши и удовольствиям и продал свою страну.
**Грей:**
«За здоровье».
Я слегка наклонил шею.
**Грей:**
«…?»
Холодок, стекающий по горлу.
В то же время пузырьки углекислого газа пробуждают мои чувства.
**Грей:**
«Глоток, глоток, глоток…!!»
**Грей:**
«Ха, хахахаха! Грей, ты шалун. Ты действительно любишь газированную воду, не так ли? Ладно. Когда наши связи с Империей станут крепче, я попрошу их предоставить тебе газированный источник».
**Грей:**
«Глоток, да-да, спасибо…».
Подождите.
Что происходит?
**Грей:**
«…»
Я не просыпаюсь от этой мечты.
В стакане с пузырящейся газированной водой мое отражение показывает меня десяти летним-
**Грей:**
«…»
Когда пузырьки углекислого газа утихают, мой разум проясняется.
Этот момент есть «реальность».
http://tl.rulate.ru/book/120637/5185535
Готово:
Использование:
