Готовый перевод The Count's Youngest Son Is a Player / Младший сын графа — игрок: Глава 1

— Господин …, молодой господин …! Прошу вас …! — до его сознания доносился чей-то голос. В тот момент, когда смутное, словно окутанное туманом сознание, начало возвращаться, всё случилось.

— Хаааак!! — он резко открыл глаза и с криком подскочил.

— Ки-я-як!! — раздался визг.

Грохот.

Он судорожно вздохнул и схватился за грудь, тяжело дыша.

— Хаа... Хаа...

Холодный пот тек по всему его телу, а сердце билось так, словно вот-вот выскочит.

— Ой-ой, с вами всё в порядке, господин?

Услышав мягкий голос сбоку, он с трудом повернул голову и увидел маленькую девочку лет десяти, которая сидела на полу у кровати и смотрела на него с обеспокоенным лицом.

«Что? Что происходит?» — с дыханием пришло и некоторое спокойствие, и он начал осматриваться. Вокруг было полно странного.

Он находился в огромной комнате, наполненной старинной мебелью.

Стены были украшены великолепными картинами и украшениями.

Окна, сделанные из дерева.

И, наконец, девочка в форме горничной.

Ничего из этого не выглядело реальным.

Он был уверен, что его убили, он задыхался, истекая кровью. Но, открыв глаза, он оказался в этой роскошной комнате?

Если он жив, разве он не должен был очнуться в больнице?

Пока его взгляд беспорядочно блуждал по комнате, девочка, сидевшая на полу, встала и снова заговорила:

— Господин Рауль, вы в порядке? Вы очень сильно вспотели. Позвать лекаря?

«Рауль?»

В тот момент, когда он с недоумением посмотрел на девочку, он увидел то, чего не должно было быть.

Над её головой появились маленькие буквы: [Уровень 3. Анна].

— Анна?

— Да, господин, — ответила она, как будто всё было в порядке.

Он нахмурился и схватился за голову.

Кажется, он попал в мир «Коннекта».

Через несколько минут он, теперь Рауль, сидел за письменным столом с серьёзным выражением лица.

От своей личной горничной Анны он успел узнать кое-какие сведения об этом мире.

После того как он посмотрел в зеркало и увидел изменённое тело, реальность начала его понемногу настигать.

«Я попал в мир «Коннекта»…»

Это не было просто подключением к игре. Он переродился в теле мальчика по имени Рауль, существующего в этом мире.

И в тот момент, когда он это осознал, перед его глазами всплыло маленькое окно с сообщением:

[Закрепление души завершено. Активируется система закрытого бета-тестирования. Теперь вы можете использовать интерфейс пользователя. Текущее количество пользователей: 1.]

Когда Рауль увидел системное сообщение, его прошиб озноб.

Он не просто переродился в мире игры, он мог использовать её систему!

В его голове вихрем пронеслись многочисленные способы, как можно было воспользоваться этой силой.

«Подождите... Закрытый бета-тест? И если пользователей всего один, это значит, что в этом мире только я могу использовать игровую систему?»

Его глаза заблестели.

С точки зрения человека, который посвятил свою жизнь профессиональному геймингу, Рауль не мог упустить такую возможность.

«Сначала нужно выяснить, кто я и где я нахожусь».

Рауль провёл в мире «Коннекта» 15 лет. Он не только был одним из ведущих игроков, но и управлял популярным сайтом с информацией о мире игры.

Хотя «Коннект» был огромен, базовые сведения надёжно хранились в его памяти.

Шесть человеческих государств, два из которых были империями, а четыре — королевствами. А также множество союзов из десятков городов.

Количество дворянских семей было настолько велико, что одних только имён было недостаточно для идентификации. Так он думал.

Но в этот момент...

[Информация о пользователе обновлена. Проводится разблокировка данных.]

Как только появилось системное сообщение, в его голову нахлынул поток информации.

— Кхаа! — Он схватился за голову, словно кто-то стучал по его мозгу молотом.

Острая боль сдавила его голову, но вскоре она прошла, и Рауль начал вспоминать события за последние 15 лет жизни.

— Хаа... Хаа...

Рауль тяжело вздохнул, пытаясь прийти в себя и начал думать.

«Графство Эштонов в королевстве Рубен? Где-то я это уже слышал… Подождите!»

Пытаясь мысленно восстановить карту континента и важнейшие события, Рауль внезапно побледнел.

— Чёрт возьми, я вспомнил!

Графство Эштонов... Это был первый дом, уничтоженный в мире «Коннекта».

---

2035 год. Быстрое развитие технологий породило совершенную игру виртуальной реальности — [Коннект].

Совершенное ощущение реальности, почти неотличимое от настоящего мира.

NPC с идеальным искусственным интеллектом, не вызывающим ни малейшего ощущения фальши.

А также великолепные фехтование, магия и сверхспособности, которые можно было испытать только в игре.

Всё это притягивало людей в мир Коннекта.

Пэ До Хён. Игровой ник — Крэш.

Он был ветераном с пятнадцатилетним стажем, входящим в топ-100 игроков.

Быть в сотне лучших среди более чем ста миллионов игроков означало, что он обладал выдающимися способностями.

Тем более если учесть, что он был соло-игроком.

Если бы пять лет назад крупные гильдии не заключили сделку с Империей и не перевернули мир Коннекта, он, возможно, не потерял бы первое место, которое удерживал в течение десяти лет.

Но теперь Коннект находился под контролем крупных гильдий, и Пэ До Хён оставался единственным соло-игроком в топ-100.

Шлёп-шлёп.

Пэ До Хён в чёрной кожаной одежде, словно наёмный убийца, с накинутым чёрным плащом, шагал по полу, залитому кровью.

Вокруг него лежали десятки тел игроков в доспехах с различными логотипами.

С каждым его шагом оружие, воткнутое в их тела, само по себе вынималось и исчезало в складках его плаща.

Среди трупов выделялся старый священник в белом облачении, измазанном кровью.

Он тяжело дышал, опираясь на ступени возвышения.

Дзынь.

Пэ До Хён взмахнул рукой, и несколько клинков, торчащих из тела священника, вылетели и с грохотом упали на пол.

Пэ До Хён налил зелье на раны, но для исцеления было уже слишком поздно.

— Кхек… В итоге всё так и вышло, чужеземец.

Старый священник, побледневший ещё больше, заговорил.

Но Пэ До Хён не был заинтересован в его словах, продолжая искать что-то в теле священника.

— Великий Бог сказал, что спаситель прибудет в этот мир, но почему пришли лишь волки? Почему вы, чужеземцы, принесли в этот мир только разрушение? Зачем вы сожгли города и убили невинных? Почему сделали рабами здешний народ?

Старик с укоризной говорил это, на что у Пэ До Хёна нервно дёрнулось веко.

Он прислушался к доносящимся издалека звукам боёв и ещё быстрее зашарил руками.

Наконец он нашёл небольшой кулон, спрятанный в одежде священника.

«Фух, нашёл. Нужно поторопиться».

Старик из последних сил схватил Пэ До Хёна за лодыжку.

— Ты не лучше их... Но не забывай: всё свершится по воле богов... И вы заплатите за свои грехи... Кхек!

Проливая кровавые слёзы, старый священник произнёс свои последние слова, и его голова безжизненно упала на землю.

Пэ До Хён с горькой усмешкой отцепил его руку.

— Фух... Старик, не меня вини, а Империю и тех, кто заключил с ними сговор. Это они превратили этот мир в хаос.

Хотя его несколько беспокоили слова NPC, времени на раздумья не было.

«Нужно быстрее найти то, что нужно, и выбираться отсюда».

К счастью, он успешно устранил отряд гильдии. Но вскоре должна была появиться основная армия.

Чтобы не потерять плоды шести месяцев труда, нужно было действовать быстро.

Он, держа кулон, поднялся на возвышение, где его привлекла украшенная резьбой троноподобная мебель.

Пэ До Хён кивнул и без колебаний вставил кулон в углубление на спинке трона.

Вскоре появился потайной проход, и, спустившись вниз, он увидел их — три мифических предмета, впервые появившихся в мире Коннекта!

— Всё, как в описании. С этими артефактами! — Пэ До Хён сжал кулак, крепко стиснув губы.

Он понял, что с их помощью сможет снова занять первое место, обогнав Империю и крупные гильдии.

Быстро сложив три артефакта в инвентарь, он направился к выходу, но что-то привлекло его внимание.

«Что это?»

В дальнем, тёмном углу, куда не доходил свет, лежал какой-то предмет.

Хотя ему следовало бы торопиться, Пэ До Хён, сам не зная почему, подошёл к нему.

— Это… картридж для игры?

Небольшой пластиковый прямоугольник размером с ладонь. Это точно был картридж для старых игр, который коллекционеры покупают за огромные деньги.

Но почему картридж оказался в средневековом мире виртуальной реальности?

Задумавшись над странностью ситуации, он вдруг почувствовал помехи.

Шшшш.

Его зрение начало искажаться, словно пропуская сигнал. В голове раздался гул, и боль пронзила его череп.

«Чёрт, что происходит?»

В панике он схватил картридж.

В тот момент Пэ До Хён с сильным ударом был выброшен из мира Коннекта.

---

— Ха... ха... — Пэ До Хён тяжело дышал, опираясь на разбитую капсулу.

Одной рукой он сжимал свой живот, а рядом с безвольно свисающей другой рукой валялась сломанная деревянная палка.

«Как я докатился до этого?» — думал он, глядя на свою левую руку, залитую кровью, и морщился от боли. Горячая кровь стекала по ладони, и он стиснул губы.

— Успокоился, наконец-то? Всё равно мог бы уйти спокойно, так нет же, решил сопротивляться до последнего.

Когда Пэ До Хён с трудом поднял голову, он увидел окруживших его мужчин в чёрных костюмах. Один из них, стоящий ближе всех, держал нож для сашими, с которого капала кровь.

Сзади раздался голос одного из мужчин, разговаривающего по телефону.

— Да, господин председатель. Мы его поймали. Как поступить... живым доставить? Понял. Хорошо, сделаем.

Закончив разговор, он отдал приказ:

— Эй, разберитесь с ним. Сказали, только голову принести.

Когда мужчины приблизились, Пэ До Хён попытался взмахнуть сломанной палкой, но его быстро обезвредили.

— Вот и надо было быть поосторожнее. Думал, что если ты хорош в играх, то тебя все бояться будут? Фанаты тебя обожали, и тебе стало казаться, что ты всемогущий? Дурак.

На его лицо набросили белую ткань. Он задыхался, пытался вырваться, но силы четырёх мужчин были слишком велики.

Последние мысли, пронёсшиеся в затуманенном сознании, были полны сожалений.

«Я только начал думать, что могу что-то изменить… Неужели они и правда ударили меня ножом в реальности, грязные ублюдки...»

Так Пэ До Хён испустил последний вздох, не зная, что его ждёт впереди.

http://tl.rulate.ru/book/120629/4992025