Читать Marvel’s Behind the Scenes / За кулисами Марвел: Глава 24 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн

Готовый перевод Marvel’s Behind the Scenes / За кулисами Марвел: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Рано утром в офисе адвокатской фирмы Нильсен и Мердок было как никогда оживлённо.

Я увидел, что Мэтт стоит у двери, весь в поту. С ним был и Нельсон, который явно наслаждался ситуацией.

Причина этого — вчера Мэтт умолчал о превращении Мэри в Сорвиголову и вышел сражаться в одиночку. В результате его попытки помочь привели к тому, что по дороге похитили ребёнка. Он не ожидал, что это была ловушка, устроенная местным бандитом с целью уничтожить Сорвиголову.

Действия предыдущего Сорвиголовы разрушили интересы многих местных криминальных элементов, поэтому они решили попасть в ловушку, чтобы окончательно избавиться от Сорвиголовы. Разработали тщательно продуманный план и собрали массу людей, чтобы заманить Сорвиголову внутрь.

Как и ожидалось, Сорвиголова попал в засаду, пытаясь спасти человека, и получил серьёзные ранения. К сожалению, ему удалось сбежать.

Сильно раненый, Мэтт блуждал и укрывался в чужом доме. К счастью, он встретил добрую медсестру, Клэр, которая спасла ему жизнь.

После небольших перевязок Мэтт сам столкнулся с теми, кто пришёл проверить ситуацию, и ушёл, чтобы не обременять Клэр. Но когда он собирался встать на ноги и спешить на помощь похищенному ребёнку, внезапно появилась Мэри.

Она заметила, что Мэтта нет, и догадалась, что он ушёл на бой.

К счастью, Мэри заранее установила для него трекер. Так она проследила за ним ко дому Клэр и наткнулась на тяжело раненого Мэтта, который собирался спасать людей.

Однако в тот момент Мэри ничего ему не сказала, а просто оглушила его ударом руки. После этого она одна направилась разбираться с притоном торговли людьми и освободила ребёнка, забрав Мэтта домой.

Когда Мэтт проснулся на следующее утро, то обнаружил, что Мэри полностью игнорировала его и даже не произнесла ни слова. Так продолжалось до самого начала рабочего дня, и Нельсон тоже узнал об этом.

Хотя Нельсон был хорошим другом Мэтта, он поддерживал Мэри.

С его точки зрения, у каждого есть свои идеалы. Идеалы Мэтта хотя и благородные, но опасные. Если не остановить его, можно только молча поддерживать его, как-то сзади. Но даже когда они готовы были столкнуться с опасностями вместе с Мэттом, он часто рисковал в одиночку, не привлекая никого из них.

Это сильно смущало Нельсона: неужели Мэтт не доверяет им? Даже если он беспокоится, что они могут ему помешать и не хочет, чтобы они участвовали, он мог бы просто сказать им об этом, объяснить, куда он собирается идти, чтобы не оказаться в ситуации, когда его жизнь окажется под угрозой, а они об этом даже не догадывались.

Сейчас, если бы не Мэри, которая нашла Мэтта, он, безусловно, потянулся бы с тяжёлыми ранениями к спасению ребёнка, и одна ошибка могла бы стоить ему жизни в каком-то незнакомом месте — они бы больше никогда его не увидели. Особенно учитывая, что силы Мэри даже сильнее, чем у Мэтта, его поступок точно вызывал гнев Мэри.

— Эй, почему вы стоите на пороге и не заходите? Вы знали, что мы пришли? — изумленно спросила Джессика, глядя на Мэтта и Нельсона.

На основе полёта Джессики прошлой ночью, они снова были в погоне за Наказателем. После «дружественной» беседы Люка с Наказателем они наконец получили информацию о Киме, и сегодня утром спешили в офис, чтобы обсудить это с Мэттом, но не ожидали встретить его у двери.

Мэтт смущённо потёр затылок, не зная, что сказать. Нельсон вздохнул, в конце концов, он был его другом.

— Давайте поговорим здесь, начнём беседу, — сказал Нельсон и похлопал Мэтта по плечу, приглашая Люка и Джессику войти в офис. Мэтт последовал за ними.

В офисе Пегги разговаривала с Мэри. С того времени, как Нельсон помог Пегги очистить своё имя, они подружились, и Пегги приходила в фирму, когда у неё была возможность.

Когда Мэри увидела, что Мэтт вошёл с остальными, она недовольно фыркнула и ничего не сказала. Джессика и Люк тоже заметили, что Мэри злится.

К счастью, Нельсон выручил ситуацию, сказав, что у Джессики и Люка есть важные новости, предложив Мэри налить им чай и пригласив Пегги выйти пообщаться. Пегги поняла, что разговор требует конфиденциальности, поэтому поднялась и вышла следом за Нельсоном.

После того как Мэри наливала воду для Люка и остальных, она заметила, что Мэтт по-прежнему стоит в стороне, и не смогла сдержать взгляд в его сторону, предложив ему присесть рядом. Мэтт сел и вздохнул с облегчением при виде расстройства Мэри.

Люк проигнорировал их взаимодействие и начал рассказывать о том, что они узнали накануне.

— Это значит, что нам придётся иметь дело не только с Кимом, но и с другими? — сказал Мэтт Люку, нахмурившись.

— Верно, большинство главарей банд, состоящих в союзах с Кимом, достаточно амбициозны, просто из-за силы Кима они подчиняются ему, — кивнул Люк в знак соглашения.

— Если то, что сказал Наказатель, правда, то мы не можем в данный момент справиться с Кимом. Поскольку как только Ким упадёт, его бандиты воспользуются ситуацией, и Кухня Ада снова погрязнет в хаосе. В этой борьбе за трон подземного императора всё станет ещё запутаннее, — добавила Джессика.

После слов Джессики у Мэтта возникли смешанные чувства. Раньше он думал, что если сможет решить проблему с Кимом, то Кухня Ада станет свободна от преступности. Но теперь, узнав правду, ему стало сложно — золото лишь усложнило ситуацию, и порядок в Кухне Ада был под угрозой.

— Значит, что мы будем делать дальше? — спросила Джессика.

Несколько человек собрались вместе, согласившись помочь Мэтту в урегулировании ситуации с Кимом, но текущее положение дел вызывало растерянность. После заявления Джессики все замерли в тишине.

Увидев, что никто не говорит, Сорвиголова Мэтт, который был инициатором и создателем Альянса Защитников, открыл рот, желая сказать что-то воодушевляющее, но в конечном итоге не произнёс ни слова.

Когда Мэри заметила, что Мэтт опустил голову и молчит, она поняла, что он также в очень подавленном настроении, и не смогла удержаться от слов:

— На самом деле, мы можем посмотреть на ситуацию с другой стороны.

— Что ты имеешь в виду? — спросил Мэтт, поднимая взгляд.

— Наша изначальная цель — бороться с преступностью и помогать слабым, но одному недостаточно сил, поэтому мы пришли вместе.

Существуют ли золото и другие искушения или нет, грехи всё равно будут. Когда мы истребляем одно зло за другим и ставим преступников под угрозу, не имеет значения, есть ли золото или нет.

После слов Мэри несколько человек кивнули, приободрившись.

— Давайте сначала определим цель, — сказал Мэтт.

Люк на мгновение задумался и произнёс:

— Небо Гарлема.

http://tl.rulate.ru/book/120621/4997093

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку