Читать Marvel’s Behind the Scenes / За кулисами Марвел: Глава 19 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× "Что-то новое? Техническая беседа в телеграм"

Готовый перевод Marvel’s Behind the Scenes / За кулисами Марвел: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Манхэттен, Гарлем. Это самый большой черный район в Соединенных Штатах и одна из крупнейших латинских общин. Именно здесь сосредоточены преступность и нищета Нью-Йорка, и район переполнен бандами. Преступность, наркотики, бедность — повсюду в Гарлеме.

В парикмахерской старый чернокожий мужчина с электробритвой стриг волосы клиента и спросил:

— Карл, есть что-то, что ты хотел бы сделать позже? Продолжить смешивать наркотики?

Сильный чернокожий мужчина горестно улыбнулся и ответил:

— Не знаю. И, кстати, я изменил имя.

Старик по имени Генри отнесся к этому довольно небрежно:

— Ты же знаешь, это Люк Кейдж. Так ты готов сказать "прощай" своему прошлому?

Люк ответил:

— Не знаю, я просто хочу жить одним днем.

Люк Кейдж родился как Карл Лукас. Его подставили и отправили в тюрьму, он добровольно согласился на эксперимент, в результате которого случайно получил неуязвимую кожу и существенно улучшил свою физическую форму. После выхода из тюрьмы он чувствовал себя потерянным.

Сняв шарф, затянутый вокруг шеи Люка, Генри взял полотенце и хлопнул по мелким волосам на затылке:

— Некоторое время назад Сорвиголова устроил серьезный переполох на Адской Кухне, спасая женщин и детей из склада.

Как бывший босс банды в Гарлеме, Генри знал много новостей.

Люк не стал ничего отвечать на это и продолжал мыть волосы под присмотром Генри.

Отец Генри провел рукой по волосам Люка:

— Сорвиголова спас много людей. Ты тоже можешь.

После мытья волос Люк сел в кресло и посмотрел на себя в зеркало, погруженный в свои мысли.

Он долго молчал, наконец, сказал:

— Просто не хочу, чтобы меня беспокоили.

— Это расточительство.

Люк понимал, что оставаться в Гарлеме приведет его обратно к прежней жизни, к бесконечным стычкам банд. Даже если он не хочет вмешиваться, его все равно заставят участвовать.

Отец Генри, увидев выражение Люка, улыбнулся и сказал:

— Если тебе действительно не по себе, возвращайся ко мне на обучение.

Люк больше ничего не ответил. Он крепко обнял Генри, и тот покинул парикмахерскую, не оглядываясь назад. Однако, выйдя на улицу, Люк произнес:

— Я буду часто приходить к тебе, папа.

— Ты, мерзкий мальчишка, у меня старая спина! — Генри почесал свою спину и с улыбкой добавил.

— Триггер! Причинное значение +500.

— Ух? Что за чертовщина? — Джордж остался в недоумении.

Но сегодня Нельсон не шёл ни в какое сравнение, он всё время чувствовал, что кто-то следит за ним. Он обернулся, но никого не увидел. К счастью, на улице было много людей, и до его дома оставалось лишь немного.

Нельсон в капюшоне и с завязанными руками был в полном замешательстве, кто бы мог подумать, что его похитят на глазах у всех? Он шёл по улице, когда перед ним остановился фургон, из которого вышли несколько человек, схватили его и понесли прочь. Нельсон ничего не мог с этим поделать.

Молодёжь, говорит, не знает о чести.

Он собирался сэкономить на метро, но теперь понял, что придётся купить машину и немного потрудиться, размышлял Нельсон.

Хитрецы, похитившие Нельсона, также были в смятении, они не ожидали, что этот толстый человек окажется в людном месте. Позже к его дому.

Семья Нельсона жила в приличном районе, где часто патрулировали полицейские. Похитителям не следовало бы рисковать там.

Недавно Нельсон получил задание проверить, не коррумпирован ли управляющий компании. Так вот, этот управляющий, которого собирались проверять, нанял их банду, чтобы предупредить Нельсона.

Сверху был приказ: «Сегодня поймай кого-то, закрой ему рот и сломай ногу». Они могли лишь рискнуть.

В результате, за ними последовало несколько полицейских машин.

Мэтт в это время не подозревал о происходящем.

Похитители, захватившие Нельсона, начали ездить по улицам на фургоне и в конечном итоге скрылись в районе Гарлема. Они лучше всего знали, как избавиться от полиции, с которой у них был постоянный конфликт.

Гарлем стал домом для многих чернокожих, где процветали преступность и борьба между бандами, а также нарастали расовые напряжённости. На улицах чернокожие курили наркотики. Не редкость, когда белые провоцировали полицию просто потому, что этот человек черный.

После того, как Адская Кухня была очищена, Гарлем стал наиболее проблемным местом для полиции. Поэтому, пока они прячутся в Гарлеме, можно временно избежать внимания правоохранителей.

Эти события их не удивили, и полиция успешно вмешалась в стычку банд. Они также смогли сбежать. Просто сменив автомобили, они могли успешно завершить задание.

Те, кто только что сбежал, не успели отметить свою победу, как увидели сильного чернокожего мужчину, стоящего посреди дороги и указывающего им остановиться.

Похититель за рулём только фыркнул и игнорировал его, ведь сейчас было важно вернуться как можно быстрее. Он нажал на газ и продолжил ехать.

Перевернутый фургон валялся один на дороге, ожидая эвакуатор.

Люк схватил последнего похитителя и сбросил его на груду. Прикосновение вызвало болезненные звуки у бессознательного ниже.

К счастью, Нельсон не оказал на одном уровне с похитителями. Его спас Люк.

В момент, когда фургон врезался в Люка, весь кузов вмялся, и он был выброшен на дорогу. Весь фургон перевернулся.

Когда похититель-водитель погиб на месте, сидящий на пассажирском сиденье получил серьёзные ранения и потерял сознание. Остальные тоже были сброшены. В замешательстве.

Похитители, которые выбрались из машины, увидев Люка, достали пистолеты и начали стрелять. Люк сбил их с ног и выстроил в ряд.

К счастью, Нельсон получил лишь небольшие повреждения кожи и был позднее спасён Люком.

Время вернулось на час назад.

После того как Люк попрощался с отцом Генри, он прогуливался по Гарлему. Перед отъездом ему захотелось осмотреть место и вспомнить прошлое. Неожиданно он услышал звуки сирен.

Следуя за звуком, он заметил приближающийся фургон. Люк хотел узнать, что происходит, но не ожидал, что фургон врежется в него.

К счастью, его тело было твердым, как сталь, и ничего не случилось, в то время как фургон врезался в него. Разобравшись с несколькими людьми, которые стреляли в него, он освободил человека, которого связали.

Люк открыл дверь машины и вытащил Нельсона:

— Тебе стоит похудеть, экономить силы.

Нельсон обиделся, ведь очевидно, что машина была вмята и деформирована. Он вовсе не толстый, лишь слегка пополнел.

Люк присел на обочине дороги в смятении и вздохнул. Он хотел вспомнить о своих добрых временах в Гарлеме; в конце концов, он не знал, как долго еще будет отсутствовать. Но картина перед ним разрушила его иллюзии.

Гарлем не красив, его жизнь не прекрасна, настало время уехать.

http://tl.rulate.ru/book/120621/4996399

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку