× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 130

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В этот раз сюрпризов оказалось больше, чем ожидалось. Только Сергей припарковал машину и защитил своего босса и его окружение, когда они направились в отель, как увидел женщину, которая накануне навещала его в лобби. В прессе называли начальника "его" сахарным папочкой!

Не только Сергей, охранник и водитель, был удивлён, но и выражение лица ассистента внезапно стало великолепным. Он посмотрел на своего босса, а затем на женщину, ожидающую в лобби. В этот момент она действительно выглядела так же грустно, как Холли Берри рядом с ней!

В сравнении с нахальным Уэйном, эти странные взгляды вовсе не изменили его выражения лица, и даже частота его шагов оставалась практически прежней. Он прямо подошёл к Камерон Диас.

— Привет, Уэйн, я пришла к тебе в класс на каникулы! Ты удивлён?

Камерон, похоже, не заметила группу людей, ожидающих шоу, и тепло обняла Уэйна. Она не обращала внимания на Чёрную Жемчужину, которая только что держала его за руку!

— Привет, Ками. — Уэйна, похлопав её два раза по спине, отпустил восторженную девушку, посмотрел на её милое лицо и спросил: — Почему ты не позвонила мне? Разве Сергей не мог тебя забрать?

Пройдя через несколько слов приветствий, группа людей направилась к лифту. Два важных актёра, Николас Кейдж и Роберт Дрени, а также небольшие персонажи, такие как Ли Гуохао и Кори, лишь вздохнули разочарованно. Эти люди, сидящие вместе, выглядели так унифицированно.

— Ли, ты ведь знаком с режиссёром Гринбергом. Как ты думаешь, эти две женщины будут бороться? — спросил Кори, играющий коллегу Артура, тихим голосом, с жадным интересом в глазах.

Несколько пар глаз вокруг него тут же обратились к Ли Гуохао. Подумав о внимании режиссёра к сыну суперзвезды кунг-фу, все согласились, что он и Уэйн были относительно близки.

— Эй, ребята, я правда не знаком с режиссёром Гринбергом! Не смотрите на меня так. Я не ушёл, даже если вы не смотрели. Я жду здесь, чтобы посмотреть на шоу вместе с вами? — Ли Гуохао сам удивлялся, почему режиссёр проявляет к нему такую заботу, ведь он был единственным из съёмочной группы, которого могли пригласить в трейлер Гринберга поесть китайскую еду.

— Тсс!

— Кто в это поверит?

Все просто предположили, что он не хочет говорить много, никто не будет заботиться о нём без оснований! Если бы не отношение шефа съёмочной группы к нему, с его статусом он не смог бы играть с этими главными актёрами.

Николас Кейдж толкнул локтем неуважительного Роберта Дрени.

— Почему они не начали драться? Если бы они начали здесь драку, Уэйн, этот чертов холодающий человек, определённо не был бы в настроении снова взглянуть на меня во время завтрашних съёмок! Эй...

Только закончив говорить, Николас заметил тишину вокруг и увидел, что группа людей странно смотрит на него.

— Николас, мы все думали, что ты не боишься Уэйна! Не ожидали, что ты тоже такой мягкий! — Кори усмехнулся, а остальные кивнули в знак согласия.

Понимая, что он, похоже, потерял лицо перед всеми, Николас посмотрел на них и похлопал Роберта Дрени, затем произнёс:

— Его глаза смотрят на меня так, когда я ошибаюсь. В них нет тепла, от одного взгляда становится страшно. Чёрт, по крайней мере, я совершаю меньше ошибок, а Ли помогает мне с трудными ударами. Кроме Роберта, никто из вас никогда не страдал от его холодного взгляда!

Хотя Роберт Дрени и был немного стар и неуважителен, он понимал, что дело не в том, что режиссёр Гринберг не предъявляет строгих требований к нему. Этот молодой режиссёр просто не станет давать ему советы на глазах у всех. Он уважает его больше как "ветерана Голливуда"!

— Это не весело, Николас в номере? — Роберт Дрени решил изменить тему и спросил окружающих. После того как они все кивнули, он поздоровался и вместе с ними направился к лифту.

— Николас, у тебя там ещё есть бар? Хочешь выйти и что-нибудь купить?

С Кори, который держал его за плечи, Николас Кейдж безразлично помахал рукой.

— У меня много всего. Я попросил Сьюзан купить сегодня. Проклятые репортёры, не знаю, когда они исчезнут. Даже если я хочу выпить, мне нужно сидеть в комнате.

— Наверняка это продлится несколько дней. — Войдя в лифт, Роберт Дрени осторожно понизил голос, увидев, что остались только они. — Я слышал, что с делом Кэрен не всё так просто, иначе Гринберг снова не выгнал бы его вместе с Джоном! Репортёры и СМИ готовы реагировать слишком быстро...

В это время атмосфера в президентском люксе на верхнем этаже отеля была столь же странной.

Звук воды доносился из ванной. Уэйн принимал душ. Он был занят весь день. Если бы он не принял горячий душ, у него могло бы не остаться сил даже на ужин.

Он тоже человек. Хотя он достаточно энергичен, после рабочего дня чувствует умственное истощение, но при всех не показывает этой стороны.

Холли Берри, которая, должно быть, собиралась в ресторан, чтобы найти столик, не ушла с тех пор, как вошла в комнату. Она сидела на диване, держала в руках модный журнал Бениной и искоса поглядывала на Камерон Диас.

То, что изначально должно было быть хорошим ужином, было полностью испорчено этой женщиной. Она громко сжимала журнал и использовала все черные ругательства в своей голове, чтобы приветствовать внезапно появившуюся женщину.

На одном диване у окна, Нина молчала, смотря на журнал в руках Холли Берри. Ей было больно за её пальцы, которые побелели от напряжения...

Страстная Камерон Диас не была так озабочена. Она ясно понимала свою позицию. Ей нравился статус Уэйна Гринберга, его щедрость и не менее важное — его молодость и привлекательность.

Последний пункт был особенно важен. В Голливуде, где полно пожилых мужчин, молодые, сильные, щедрые и состоятельные мужчины, как Уэйн, действительно редкость.

Ей было всё равно, к кому Уэйн относится. Этот мужчина определённо не имел официальной подруги, поэтому она могла беззаботно проводить с ним время, зная, что он не будет с ней груб.

...И кажется, это место недалеко от Пятой авеню, не знает, есть ли у Картье новые продукты...

Сравнительно, Уэйн определённо предпочитал девушек, как Камерон Диас. Она энергична и любит повеселиться, принося ему несравненное удовольствие и проще в общении. Ей достаточно двух сумок или пары одежды, чтобы удовлетворить свои потребности.

— Щелк...

Надев только большой халат, Уэйн открыл дверь и вышел, сел на диван, взял бутылку воды и сделал несколько больших глотков.

— Холи, ты не собиралась в ресторан за столиком? Ты не хочешь поесть томагавк-стейк?

Смотрев на Чёрную Жемчужину с несчастным выражением, Уэйн просто проигнорировал её недовольное лицо. Всё между ним и Холли Берри свелось, по сути, к сделке. Уэйн дал ей то, что она хотела, но эта Чёрная Жемчужина явно думала слишком много.

— Мой агент Джулиан забронировал мне столик; пойдемте туда сейчас? — сказала Холли Берри, бросив провокационный взгляд на Камерон Диас, и, не дождавшись ответа, вновь почувствовала недомогание.

— Подожди, пока я переоденусь в свободную одежду. — Как только Уэйн закончил говорить, ассистентка быстро встала, побежала к своей комнате, вытащила чемодан и поставила его прямо в главной спальне.

Её босс работал, как робот, и Нина прекрасно это понимала. Многие его личные вещи она сама управляла. Обычно он носит только костюмы, а свободная одежда хранится в коробке, организованной Ниной.

Это и есть причина, почему Уэйн говорит, что не может обходиться без Нины. Кроме работы, его ассистентка заботится о всем его быте. Даже сигареты, зажигалки, жевательная резинка, любимая вода и даже его личный номер телефона находятся под её контролем.

— Ками, ты хочешь переодеться? — спросил Уэйн перед тем, как войти в дверь.

Лежа лениво на диване, Камерон Диас ответила.

— Это официальное мероприятие? Если нет, то не стоит. Я наконец-то немного отдохнула. Не отвлекай меня больше, а то я предпочту пропустить ужин...

— Как скажешь.

Уэйн пожал плечами и закрыл дверь в главную спальню. Нина постучала в другую дверь в гостиной. Когда не ответили, она сразу открыла дверь.

— Большой Медведь, мы собираемся поужинать. Ты хочешь пойти с нами?

Сергей играл в игру с наушниками. Когда двери открылись, он снял наушники и отложил контроллер, так серьёзно спросив:

— Босс не покинет отель?

— Нет, вращающийся ресторан!

После этого Сергей махнул руками и снова надел наушники.

— Если вам придётся покинуть отель, позвоните мне и принесите пасту с двумя сосисками!

Нина знала, что всё именно так. Это просто стало формальностью. Если бы она не предупредила его перед выходом, русский Медведь, вероятно, снес бы отель, не найдя босса...

http://tl.rulate.ru/book/120618/5017431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода