Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 116

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

2 октября 1993 года, утром третьего дня после прибытия съемочной группы фильма "Джокер" в Нью-Йорк, съемки официально начались на улице в Бруклине. Полиция помогла закрыть улицы с обеих сторон. Это не центральная часть города, поэтому наблюдающих пешеходов не так много.

Съемочная группа не проводила медиа-мероприятие, и Уэйн был готов сразу приступить к съемкам. Мраморные улицы оставались тихими с тех пор, как подготовка началась, лишь мигали огни полицейских машин по обеим сторонам.

Все члены команды старались держаться подальше от режиссера. Даже помощница Уэйна Нина решила отдалиться от него. Никто не хотел мешать ему в этот момент.

Сидя в режиссерском кресле за монитором, Уэйн имел такой вид, что отталкивал незнакомых. Он снова бросил взгляд на свои часы, нетерпеливо закинув руку. Прошло уже за десять, но главного актера все еще не было.

С тех пор как дорогу закрыли в восемь часов, команда, при поддержке Зака Снайдера, подготовилась к съемкам. Однако, как только все было готово, все поняли, что главного актера Николаса Кейджа невозможно найти.

Уэйн подумал, что с ним что-то случилось, и время было потрачено впустую. С момента, когда он терпеливо ждал в начале, до того, как с гневом хлопнул чашкой через час, прошло больше двух часов, а Николас Кейдж все еще не появлялся.

Никто из присутствующих не говорил громко, но на съемочной площадке с сотнями людей начинала тихо распространяться странная атмосфера. Опоздание главного героя в первый день официальных съемок, безусловно, бросало вызов авторитету руководителя группы.

- Зак, Зак!

Услышав крик сзади от монитора, Зак Снайдер опустил камеру и подбежал к режиссеру.

- Снова позвони агенту Николаса Кейджа Сьюзан и узнай, что произошло! - лицо Уэйна выглядело настолько напряженным, что он все еще пытался подавить свой гнев.

Секундой раньше взглянув на лицо режиссера, Зак Снайдер тут же отвернулся, чувствуя себя беспомощным.

- Я и Джон пытались дозвониться до Николаса Кейджа, но никто не отвечает. Его агент Сьюзан не знает, где он, и он тоже не отвечает ей на звонки.

- Черт возьми!

- Ба-бах! - блокнот и план съемок отлетели на землю, которые Уэйн бросил с яростью. В первый день официальных съемок произошел инцидент, который застал его врасплох. Уэйн чувствовал, что больше не может подавлять гнев в своем сердце.

Согнувшись, Зак Снайдер поднял два черных кожаных блокнота с земли и молча положил их на монитор.

Во время съемок обычно происходили различные инциденты. Он представлял себе разные ситуации, но никто не ожидал, что в самый момент начала съемок главный актер исчезнет, и никто не сможет его найти.

- Зак, успокой команду и скажи всем отдохнуть на месте, - подошел Джон с женщиной в деловом костюме, похлопав ассистента режиссера по плечу.

Зак Снайдер тихо вздохнул, кивнул и направился к ожидающим команде.

Наблюдая, как он начинает успокаивать людей, Джон вывел женщину за монитор и сказал Уэйну, который сидел в режиссерском кресле, как будто погрузился в воду:

- Это Сьюзан Левин, агент Николаса Кейджа. Пусть она расскажет тебе детали.

Агент была одета в приличный женский костюм, а ее светлые волосы были собраны в хвост. Судя по легким морщинкам на лице и шее, Уэйн мог сказать, что ей явно больше 35.

Время никогда не бывает милостивым к кому-либо. Хотя макияж у женщины был хорош, если присмотреться, можно было заметить мелкие морщинки в уголках глаз и беспокойное выражение на ее красивом лице.

- Режиссер Гринберг, я звонила Николасу с тех пор, как получила ваши новости. Раньше у меня всегда получалось до него дозвониться, но сейчас никто не отвечает. Можете помочь мне узнать, действительно ли он был в отеле прошлой ночью?

Услышав ее слова, Уэйн посмотрел на продюсера, и Джон тоже выглядел озадаченным.

- Сьюзан, для Николаса Кейджа была забронирована люкс. Теперь мы знаем, что он действительно зарегистрировался в отеле, но никто не видел, когда он выходил. Разве вы не пришли с ним прошлой ночью?

Неудивительно, что у Джона и Уэйна на лицах появились вопросительные знаки. Логично, что как агент Николаса Кейджа, Сьюзан должна была прийти с ним. Команда также специально забронировала люкс для того, чтобы Кейдж мог легко разместить своих ассистентов и агента.

Зак Снайдер уже отправил людей на поиски, и в действительности в гостиничном номере никого не оказалось. Самое важное заключалось в том, что никто не видел, когда он выходил, и никто не знал, куда он ушел.

Лицо Сьюзан Левин с тревожным выражением тут же выглядело смущенным.

- Я проводила Николаса в отель прошлой ночью, а затем вернулась домой. Я родом из Нью-Йорка. Мои родители и два брата здесь. Они приготовили для меня кое-что...

Смотря на режиссера, который встал и начал ходить взад-вперед, Сьюзан не могла больше объяснить.

- Позвоните в полицию! - произнес Уэйн, озвучивая план, который он меньше всего хотел реализовывать. Никто не знает, когда Николас Кейдж исчез. Если с ним действительно произошел какой-то несчастный случай, это будет не просто вопрос задержки съемок. У Warner Bros. и съемочной группы будут большие проблемы.

- Сейчас у нас нет другого выбора, кроме как обратиться за помощью к полиции, черт возьми!

После этих слов Уэйн пнул сиденье рядом с собой. В этот момент он действительно хотел разбить все, что попадалось ему на глаза, его лицо было красным от ярости.

- Не нужно вызывать полицию!

- Не звоните в полицию!

Агент Сьюзан и продюсер Джон сказали это одновременно. Они оба знали, к каким последствиям приведет вызов полиции. Средства массовой информации всех мастей обернутся к ним, как акулы, которые учуяли кровь, и они будут окружать и топить.

- Мы больше не можем ждать. Никто не знает, что с ним сейчас происходит. Если с ним произойдет что-то непредвиденное... - Уэйн смотрел на Сьюзан Левин с серьезным выражением. Он понимал, почему Джон не хочет вызывать полицию. Все сводилось к тому, что он боялся, если дело станет известным, съемочная группа столкнется с остановкой и проверкой профсоюза, но эта женщина...

- Сьюзан, вы что-то знаете? Лучше сказать это ради безопасности вашего клиента!

Под взглядом Уэйна с вызовом Сьюзан Левин долго колебалась, затем отвернулась, осмотрела окрестности и тихо произнесла: - Возможно, он пошел в бар... продать некоторые особые наркотики. В этот вид баров.

- Зак, Зак! Немедленно послите людей в маленькие бары вокруг отеля. Найдите местного, чтобы он показал путь, и найдите те маленькие бары, где могут продаваться контрабандные вещи. Идите прямо!

- Подождите, будьте осторожны! Не дайте СМИ об этом узнать. Людей там много, и информацию скрыть невозможно, но вы должны найти его до того, как СМИ доберутся до него. Также напомните, что никому не разрешается давать интервью!

Услышав предположение Сьюзан Левин, он сразу же повернулся и попросил Зака Снайдера организовать поиски. Если его все еще не найдут, Уэйн немедленно позвонит в полицию, чтобы все уладить.

Эта проблема может быть как большой, так и маленькой. Теперь это уже не просто опоздание.

- Сьюзан, Николас Кейдж принимал нелегальные наркотики или курил марихуану, кокаин или что-то еще? - После того, как все было организовано, он вернулся к агенту и начал спрашивать ее тихим голосом. Больше всего Уэйн ненавидел такие вещи, они не могли изменить обстановку. Большинство людей в этой сфере так или иначе подвержены им.

- Ни в коем случае, Режиссер Гринберг! - Сьюзан Левин никогда не призналась бы в этом. - Просто в последнее время он готовится к сценарию и погружается в образ, и иногда ему нужно немного снять психическое давление, чтобы расслабиться.

Смотря на ее неестественное выражение, Уэйн мог понять, что дело определенно не так просто, как говорила эта женщина.

Он знал, что невозможно получить от нее какие-либо сведения, но понял причины, почему она не хочет вызывать полицию. Она боялась, что, если ее клиента найдут, вокруг него будет нелегальная контрабанда.

Он поднял свой стул и сел обратно. Поглядывая вокруг, он увидел Нину и Холли Берри, прятавшихся за тележкой с гримом. Он поднял руку и помахал своей ассистентке.

Холли Берри подошла с Ниной. Увидев, что он выглядит гораздо спокойнее, ассистентка осмелилась спросить.

- Босс, что случилось?

Уэйн начал тереть виски, с ноткой безысходности в голосе. - У меня разбилась чашка. Попробуйте принести мне что-то выпить.

Услышав это, Холли Берри быстро развернулась и побежала обратно в трейлер, вскоре вернувшись с собственным стаканом воды.

- Эй, вот, держите. Обещаю, я его еще не пила!

Она вручила стакан Уэйну и наблюдала, как он спокойно открыл крышку и выпил. Две женщины обменялись взглядами и вернулись к гримёрной.

- Нина, Уэйн всегда был таким на съемочной площадке? Я имею в виду, он всегда был таким тираном?

http://tl.rulate.ru/book/120618/5016021

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода