× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 87

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Под ожидающим взглядом Дженны Уэйн улыбнулся и кивнул.

— Да, я вовсе не ожидал такого большого сюрприза. Когда я увидел данные, которые Джимми мне дал, я подумал, что мой агент шутит.

— Я до сих пор не могу в это поверить. У меня было предчувствие, что фильм понравится многим фанатам, но я не ожидала такой высокой реакции зрителей.

— Это шедевр триллера! Поздравляю. — Дженна снова связала с ним контакт через слова. — Это не я сказала, а знаменитый кинокритик Роджер Эберт.

— Спасибо, но это не только моя заслуга. — Уэйн пожал плечами. — То, что этот фильм любим киноманами, — результат совместных усилий всей команды.

Когда зашла речь о работе команды, Дженна сменила тему.

— Мы все знаем, что у вас были большие трудности сразу после начала съемок. Этот фарс сильно повлиял на работу команды?

— Нет, все верят в меня. Они понимают, что я не предам никого. Этот инцидент не сказался на нашей работе, а в итоге мы даже завершили съемки досрочно.

После этого ответа улыбка с лица Уэйна исчезла. Он напомнил Дженне о том, что эта сторона вопроса ему не нравится. Дело было закрыто, все преимущества улетучились, и он не хотел больше об этом говорить.

Увидев изменение в выражении лица молодого режиссера, Дженна очень ловко сменила тему.

— Я слышала, что вы были одним из лучших студентов перед окончанием. Фильм «Счастливого дня смерти» стал результатом вашего дипломного проекта?

— Да, это был мой первый полнометражный фильм. — Уэйн слегка откинулся назад и нашел более удобное положение. — Я помню, что тогда столкнулись с множеством трудностей, но несмотря на все преграды, фильм все равно был снят.

Дженна посмотрела на него и закатила глаза, затем продолжила:

— Несомненно, это очень хороший фильм. Вы привезли его на Кинофестиваль в Сен-Дени, не так ли?

Уэйн понял, о чем идет речь. Она, очевидно, заранее ознакомилась с информацией, иначе не привела бы разговор к этой теме.

Но это не было невозможно. В конце концов, фильм стал огромным успехом.

— Да, я надеялся найти подходящего дистрибьютора на фестивале в Сен-Дени.

— Дела не складывались, верно? Я помню, дистрибьютором «Счастливого дня смерти» была 20th Century Fox. — Увидев, что он готов говорить об этом, Дженна продолжила его подводить.

Уэйн был очень тронут, размышляя о своих воспоминаниях с фестиваля. В самые трудные дни он даже хотел сдаться.

— Всё не ладилось. Наш фильм был очень популярным на фестивалях, но ни одна дистрибьюционная компания не хотела его купить. Они даже не дали нам шанса поговорить.

После этих слов он сделал паузу, чтобы успокоить свои эмоции.

— Тогда я думал о том, чтобы продать фильм с убытком, даже если бы это ничего не стоило, лишь бы кто-то его дистрибутировал. По сей день я остаюсь благодарен 20th Century Fox. Без них «Счастливый день смерти» не вышел бы в прокат.

— Даже если вы больше не сотрудничаете с ними?

— Да, я не сотрудничал с Fox на этот раз, но это всего лишь деловой вопрос, и это не влияет на мою благодарность к ним. — Тон Уэйна был твердым, и его слова были наполовину правдой, наполовину ложью. — Особенно мистер Таунсенд-Россман, я никогда не забывал его поддержку.

Дженна покачала головой, её тон был пропитан злорадством.

— Думаю, дистрибьюторы, которые вас отвергли, не поймут, что они потеряли, пока не увидят кассовые сборы фильма.

Слышала, что фильм «Счастливый день смерти» наконец-то принес вам 30 миллионов долларов дохода. Это правда?

— Конечно, здесь нечего скрывать. — Он произнес это с великодушием и не уклонился от темы доходов фильма. — Я упаковал права на зарубежные экраны и последующие съемки фильма и продал их 20th Century Fox. Хочу отметить, что я заплатил налог.

— О, Боже, один фильм может принести вам десятки миллионов долларов дохода! Это просто американская мечта, происходящая вокруг нас. — Дженна подняла руку, чтобы прикрыть рот, с удивленным выражением на лице.

Уэйн подумал, что редактору стоило бы стать актером. Ему казалось, что выступление другого человека было очень естественным, как будто она слышала эту новость впервые.

Он уже немного понял приемы журналистов, которые с помощью вопросов, слов и выражений пытаются завоевать симпатию, а затем направляют разговор в нужное русло, заставляя говорить то, что они хотят.

После нескольких вопросов о первом фильме разговор внезапно сменился.

— Кассовые сборы «Мы не можем уехать» были очень успешными в первую неделю. Это превысило производственные расходы в десять раз. Разве вам не гордо, что ваш фильм может затмить Тома Круза?

Когда он пришел, он сразу понял, что она собиралась сделать, как только услышал её вопрос.

Даже если Warner Bros. общались с Vanity Fair, они по-прежнему надеялись на сенсацию. Если вопросы интервью будут все пресными, как их журнал сможет привлечь внимание?

Уэйн смотрел на неё с улыбкой на лице, ожидая своего ответа. Он немного подумал и затем сказал:

— Конечно, я польщен тем, что фильм сумел обойти «Великую землю» и занять первое место по кассовым сборам на первой неделе. Это ведь Том Круз, суперзвезда, и ветеран-режиссер Гарленд Ховард действительно вдохновили меня!

Смотря на молодого режиссера, который беседовал с ней, Дженна немного растерялась. Она не ожидала, что он не поддастся провокации и не попытается «поплескать» по звезде Тому Крузу.

Она узнала об этой новости рано утром. Новость, неблагоприятная для него, появилась во многих светских таблоидах. Очевидно, кто-то намеренно пытался направить общественное мнение.

У человека, способного и мотивированного на это, скорее всего, был свой интерес. У нее были точные данные о том, что именно агент суперзвезды принимал в этом участие.

Она была уверена, что молодой режиссер, находясь на стороне Warner Bros., должен был получить эту информацию. Многие таблоиды, появившиеся рано утром, неясно сравнивали его с «предателем»! «Белая кожа, черное сердце»!

Некоторые вещи не являются секретом в индустрии. Том Круз — очень гордый человек. Он стал известен в молодом возрасте и стал суперзвездой Холливуда. Его путь действительно был беспечным.

Всем, кто его окружает, лишь остается восхищаться и хвалить его. Эта суперзвезда никогда не сталкивалась с таким большим ударом. Как только он принимает участие в фильме, он становится гарантией кассовых сборов для продюсера.

Первый фильм Круза, «Ребенок без ума», стал кассовым хитом и попал в десятку лучших в рейтинге того года.

После выхода «Top Gun» он не только собрал 170 миллионов долларов в прокате за короткое время, но и обошёл «Чужого 2» и «Звездный путь 4», став лидером кассовых сборов того года.

В тот же год, когда шум вокруг «Top Gun» еще не утих, он снялся в другом фильме «Цвет денег», который получил хорошие отзывы и занял первое место в годовом прокате с кассовыми сборами более 52 миллионов долларов.

С тех пор как вышел «Top Gun», Том Круз стал гарантией кассовых сборов и национальным кумиром. Этот фильм даже стал пропагандистским фильмом для призыва в Северной Америке.

Фильм «Коктейль» собрал более 80 миллионов долларов в прокате. В течение двух месяцев «Талантливый Мальчик», второй фильм с участием Тома Круза в том же году, собрал еще 172 миллиона долларов, став чемпионом года по кассовым сборам.

Можно сказать, что Том Круз шёл к успеху на протяжении всей своей карьеры. Почти никто не мог его затмить, когда его фильмы выходили в прокат.

Его слишком гладкий путь к славе также сформировал его чрезвычайно гордый и высокомерный характер. Его убеждения и личные ориентации всегда подвергались критике, но его армию поклонников так сильна, что даёт ему право гордиться собой.

Дженна слышала не раз за последние два дня, что Том Круз сердится из-за потери главной роли в таком низкобюджетном триллере, и тем самым злится на режиссера и продюсера «Мы не можем уехать». Определенно, это не добавляет удовольствия.

Её цель была проста. Она надеялась, что молодой Уэйн Гринберг скажет что-то провокационное о Томе Крузе, чтобы этот номер Vanity Fair стал настоящей находкой.

Но этот молодой режиссер, очевидно, всегда оставался трезвым и не был ослеплён временным успехом. Он был так спокоен, что почти не мог сойти за парня чуть более 20 лет.

На самом деле Уэйн прекрасно понимал, что она имеет в виду. Если бы кассовые сборы обоих фильмов были схожи, он бы не стеснялся острых высказываний, чтобы привлечь внимание.

Но сейчас «Геоамбиции» явно не имели шансов на замах. Подточенные и раздавленные своим собственным «Мы не можем уехать», он больше не собирался прилагать усилия, чтобы привлечь ненависть к этой суперзвезде.

Единственный трюк, который остался у другой стороны, — это обращаться к светским таблоидам и небольшим кинокритикам, чтобы тайно порочить его репутацию. Даже такие порочные комментарии не осмеливались публиковать открыто, и могли только использовать слова для манипуляции.

Лучше оставить эти дела Warner Bros., в конце концов, он всего лишь режиссер.

— Как вы думаете, ваш фильм продолжит оставаться лидером по кассовым сборам? В конце концов, на этой неделе не выходит крупных новинок. — Дженна заметила, что он не хочет наступать на любимцев публики, и начала возвращать разговор к фильму.

— Я уверен в кассовых сборах. — Уэйн поправил позу, положив левую ногу на правую. — Потенциал этого фильма в кассовых сборах, очевидно, еще не раскрыт, и он продолжит доминировать на североамериканском театральном рынке на этой неделе.

Перед выходом фильма Уэйн беспокоился, что он может быть не слишком приемлем из-за разницы в возрасте. Или из-за моего стиля производства, который давал ему больший масштаб, чем в оригинале, возможно, вызывал бы дискомфорт у зрителей.

Но практически ничего из этого не произошло. На сегодняшний день фильм стал неудержимым поездом. Никто не может остановить его голыми руками, и остается только ждать, когда он выгорит.

http://tl.rulate.ru/book/120618/5011709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода