Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 54

Паркуя машину у поместья, Уэйн вошел в гостиную под тревожным взглядом Нины. Как только он зашел, вокруг двери дома уже собрались десятки репортеров, представляющих как крупные, так и мелкие СМИ.

Первым делом, вернувшись домой, он позвонил Хеле и попросил ее как можно скорее связаться с охранной компанией для найма нескольких охранников. Его дом был слишком большим, и никто не мог гарантировать, что сделают эти агрессивные люди.

Наоми тоже вышла с верхнего этажа, села рядом с Ниной и беспокойно смотрела на него.

— Нами. — Он слегка удивился, увидев блондинку напротив. — Тебе следует вернуться в свою квартиру, вместо того чтобы приходить сюда. Думаю, твой агент должен был сказать тебе, насколько это серьезно.

Наоми покачала головой и с расслабленным тоном ответила:

— Я уволила ее, теперь тебе нужен кто-то на твоей стороне.

Уэйн улыбнулся. Это была первая хорошая новость за день.

— Что нам теперь делать? Афроамериканские актеры из группы были не в лучшем состоянии, когда я вернулся. — В ее голосе звучала тревога. Она опасалась, что фильм может не состояться. — Если все не уладить должным образом, боюсь, афроамериканцы...

— Не бойся, мы можем позволить контракту говорить за себя. — Он был не слишком обеспокоен. В Голливуде все еще много умных людей. Они знают, что до окончательного разрешения ситуации не следует распускать слухи.

— Мы просто позволим этому ублюдку продолжать нести чепуху? — Наоми сильно рассердилась. Она только что вернулась и включила телевизор, чтобы посмотреть новости. — У нее нет никаких доказательств, почему тогда все СМИ верят ей и говорят с ее точки зрения?

— Такого рода вещи не требуют доказательств, Нами. Пока я не смогу доказать, что этого не было, общественность, естественно, встанет на ее сторону. — Уэйн давно увидел суть этого дела. Независимо от того, кто стоит за этим, его это сильно задело.

Единственное, что он мог делать сейчас, это сохранять спокойствие, не паниковать и дождаться, пока страсти утихнут.

На следующее утро различные желтые газеты с сенсационными заголовками сообщили об инциденте, опасаясь хаоса в мире. За исключением СМИ, связанных с Universal Pictures, крупные медиа и газеты были относительно консервативны. Они просто сообщили о происшествии и не стремились сообщать случайные факты до получения точной информации.

Причина этого заключалась в Warner Bros. В конце концов, этот гигант все еще обладает значительной репутацией.

Желтые газеты отличались. Их больше всего интересовали кровавые новости, способные вызвать резонанс. Это было очевидно.

— Позорный расист...

— У него серьезно не хватает уважения к женщинам, он извращенный маньяк...

— Уэйн Гринберг, безстыдный дискриминатор...

— Извращенец...

Подобные заголовки обрушились на Уэйна, словно их бросали без разбора, как будто эти желтые газеты никогда не собирались успокаиваться, пока не затащат его в бездну.

Сидя в машине, за рулем которой была Нина, он бросил газету назад. Его настроение было стабильным, и он уже предугадывал результат.

После предварительного приветствия Нина направилась прямо в студию и припарковалась перед ней. После выхода из машины его уже ждал Джон, и было очевидно, что ситуация все еще накалена.

Войдя внутрь, Джон сказал:

— Многие организации людей цвета кожи протестуют, Союз женщин и организации по правам женщин опубликовали обращения в газетах, призывающие объединить женщин и использовать юридические средства...

— Это очень проблематично, и мы сейчас слишком пассивны. Warner старается подавить сообщения крупных медиа, но с телеканалами и газетами, принадлежащими Comcast, ничего не может сделать.

— Достаточно, Джон. — Уэйн не был так зол и напуган, как ожидал, на его лице сохранялось спокойное выражение. — Давайте сосредоточимся на съемках. Слава не будет такой высокой вечно.

К счастью, актеры и съемочная группа пришли на работу рано утром, и основные афроамериканские актеры не взяли отгул из-за этого инцидента.

Проблема в том, что съемки не шли гладко с самого начала. Различные ошибки в работе происходили даже в самых простых сценах. Уэйн терпеливо ждал, чтобы команда наладила процесс. В его сердце не было ничего важнее, чем создание успешного фильма.

В течение всего утра все были рассеяны и сняли лишь три кадра. Никто не мог ничего поделать с таким внезапным инцидентом.

Когда все отдыхали в полдень, Джими принес две газеты, бросил их на стол и с отчаянием сказал:

— Мэл Гибсон дал интервью репортеру. Он сказал, что ты просто ребенок, который не получил должного воспитания. Ты, должно быть, сказал это, и он призвал тебя как можно скорее извиниться перед обществом.

После этого он выпил воды, задал указующим пальцем на другую газету и продолжил:

— Теперь, это то, что сказали Морган Фриман и Спайк Ли в интервью. Они сказали, что объединят все афроамериканские группы и займутся твоей кармой.

Теперь все хорошо, всевозможные недовольные личности повынуждены были высказаться. Любой, кто не любит его, выходит и наступает ему на горло. Как говорится, в этом кругу принято давить на слабых.

— Эй, было бы здорово, если бы у нас были доказательства. Эта сука осмелилась нести чепуху, зная, что в офисе никого нет. — Джими вздохнул. Произошедшее за последние два дня выбивало его из колеи.

Когда Нина услышала его жалобы, она внезапно вздохнула, выбежала в туфельках, даже не попрощавшись, села в свою машину и уехала из студии.

— Что с ней? — Джими был в недоумении и спросил Уэйна.

— Не знаю, возможно, что-то срочное. — Он не волновался о Нине в тот момент. Ему хотелось сосредоточиться на съемках, чтобы не отвлекаться на посторонние мысли.

Только после обеда, когда время перерыва закончилось и Уэйн собирался начать работу, Нина вошла в офис с загадочным выражением, держась за сумку.

Под недоуменным взглядом Джими и остальных, она вытащила DV и положила его перед Уэйном.

— Это DV, который ты мне дал. Я забрала его той ночью и обнаружила, что он разряжен. Я не смотрела его с тех пор. Только сейчас вспомнила, что, когда покидала твой офис, сделала селфи нас двоих. Батарея, должно быть, села. Это DV, который работал всё это время.

Я только что вернулась проверить, он все еще разряжен. Но, заменив батарею и включив, увидела, что в нем были совершенно удивительные кадры.

Услышав ее объяснение, Уэйн быстро открыл DV. Да, там было только это длинное видео.

Джими тоже подошел ближе, и трое из них принялись смотреть на маленький экран. Первым делом в кадре появилось сексуальное селфи Нины. Вскоре после этого к офису вошла Холли Берри.

Кадры, которые происходили позже, были не такими четкими, как снятые кинокамерой, но их было достаточно, чтобы увидеть, что происходило, и даже что они говорили, было записано достаточно четко.

Увидев это, Уэйн сразу отвел все свои Sorgen в сторону. Забудя о Джими, который с ходу уставился на экран, он встал и обнял свою ассистентку, шепнув ей на ухо:

— Спасибо, Нина, спасибо.

— Ничего, босс, не стоит благодарности. Как насчет этого? Мне не придется беспокоиться о потере работы, верно?

Да, что Нина беспокоилась больше всего, это потеря работы. Ей нужна эта высокая зарплата, чтобы помочь семье. В противном случае она не покинула бы место стажера в крупной компании на Уолл-стрит и не стала бы маленьким ассистентом.

— Конечно, ты спасла нас всех! — Глядя на это обыкновенное лицо, даже веснушки рядом с ее носом казались ему сейчас игривыми и живыми. — Как только ты будешь готова, больше не думай об этой проблеме в будущем.

Сказав это, он повернулся к своему агенту и сказал:

— Пойди и позвони Джону, шепотом. Давайте обсудим, как использовать это.

С этими практическими и действенными доказательствами он теперь мог заявить, что это приносит пользу его непревзойденной позиции. Он начал думать о том, как преподать урок тем, кто создает проблемы.

Глубокий урок.

— Уэйн, что ты собираешься делать? — После просмотра видео Джон расслабился и откинулся в своем кресле. Он тоже был под давлением. — Я хочу сделать копию этого и отнести в Warner. Независимо от того, через наши медиа, газеты или телеканалы, этот фарс можно закончить немедленно.

Уэйн держал сигарету между пальцами и слегка постучал по столу.

— Нет, Джон, ты можешь сделать копию и забрать ее, но не спеши с ее распространением. Через два дня я хочу знать, кто стоит за всем этим в тайне, и не хочу быть на их стороне.

— Когда они не смогут сдержаться и выпрыгнут?

— Да, будут те, кто не сможет сдержаться. Я режиссёр, а не публичная фигура, стоящая на сцене. Если они не высунутся и не нападут, пока тема горячая, им не так просто будет поразить меня.

Джими выглядел немного обеспокоенным, с испуганным выражением лица.

— Не играй с огнем. Самое главное — выйти из этого как можно быстрее. Вся твоя энергия должна быть направлена на съемки.

— Не беспокойся, Джими. С этим, мы на противоположной стороне провала, и у нас абсолютно нет шансов снова проиграть им. — Джон знал, какую силу имеет это всего десятиминутное видео, оно могло уничтожить многих.

— В этом случае я останусь в студии и продолжу снимать. Джон, ты можешь вернуться в Warner с видео и использовать каналы своей компании, чтобы выпустить новость. Скажи, что у нас есть ключевое доказательство. Я дам интервью через два дня и выпущу это доказательство. Посмотрим, сможем ли мы поймать какую-то крупную рыбу.

Идея Уэйна была очень простой. Он хотел выяснить, кто на самом деле мешает ему. Холли Берри, которая все еще была малозатратной актрисой, никогда не довела бы ситуацию до такой остроты.

Он не мог сделать ничего сейчас, но с течением времени обязательно появится возможность показать противнику свои силы.

Очевидно, что те, кто стоит за всем этим, хотят добить его. Если расовая дискриминация действительно ляжет на его плечи, то лучший исход — это только фильмы-узкого пространства в Голливуде, а возможность снимать коммерческие фильмы станет невозможной.

— Ни проблем, я сейчас вернусь. — Джон явно хотел воспользоваться этим фарсом, чтобы совершить круговорот, и у него уже в голове сложился общий план. — Я вернусь и обсудю с отделом по связям с общественностью, чтобы как можно скорее выпустить новость о том, что у нас есть доказательства, и постараемся поймать рыбу как можно скорее.

http://tl.rulate.ru/book/120618/5004969