× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В девять часов ровно на следующее утро Джимми и Уэйн вошли вместе в здание Warner.

Для Джимми это был первый визит, но он чувствовал себя очень комфортно. Их встретил Джефф Робинофф, директор департамента кинопроизводства Warner Bros.

— Здравствуйте, директор Гринберг, — улыбнулся Джефф и протянул руку. — Приятно познакомиться, надеюсь, мы сможем наладить сотрудничество.

Уэйн тоже протянул руку и пожал её:

— Здравствуйте, мистер Робинов, конечно, я тоже на это надеюсь.

После обмена приветствиями Джефф пожал руки Джимми и затем на лифте поднял их на седьмой этаж. Этот человек произвел на Джимми глубокое первое впечатление. Он совсем не походил на гиганта из Голливуда, скорее был как большой улыбающийся медведь.

Он всё время напоминал себе, что кто-то, кто думает, что глава гигантской компании по производству фильмов — это простой человек, явно не понимает, что не может быть простым человеком.

Когда они вошли в подготовленную конференц-зал, Джимми быстро принялся за дела от имени себя и сотрудников Warner. Обе стороны хотели как можно скорее достичь согласия, при этом границы были довольно ясными.

Warner хорошо разбирается в таких переговорах. Возможно, Джимми воспринимал это очень серьезно, но для них это была всего лишь обыденная съемка фильмов в Голливуде. Наибольшей причиной, по которой Warner готова инвестировать в этот проект, было оптимистичное мнение о прибыли от "Выхода".

Похожие на первое сотрудничество с 20th Century Fox, переговоры проходили очень быстро. Каждая сторона получила то, что хотела. Если возникали различия, они пытались найти компромисс. Если это не удавалось, они оставляли вопросы для окончательного обсуждения.

Обычно это была просто первая встреча и переговоры, и границы обеих сторон должны были проверяться. Но когда обе стороны хотели ускориться и достичь сотрудничества, процесс переговоров шёл пугающе быстро.

— Уэйн, пусть они сначала поговорят. Давай обсудим твой фильм, — сказал Джефф, сидящий напротив, нежно подвинувшись к нему и шепнув. — Если это будет официально одобрено, есть ли у тебя специальные требования, прежде чем начнется съемка? Я имею в виду за пределами переговорного стола.

— Сцена фильма проста. Я верю, что у Warner есть подходящая студия. Я могу просто добавить несколько сцен на улице в конце, — когда другая сторона спросила, он не стал утаивать и сразу стал говорить о своих потребностях.

— Самое важное — это съемочная группа и актеры, фотографы, инженеры по освещению, помощники режиссёра и монтажеры. Я надеюсь, что Warner даст приоритет моему выбору. Из-за вопросов возраста и стажа мне нужно, чтобы я мог контролировать их, и чтобы борьба за права не повлияла на съемки.

Джефф Робинофф, слушая, почесал подбородок. После того, как он услышал, что Джимми сказал, он ответил:

— Вы можете использовать рекомендованных вами людей, но руководитель производства должен быть сотрудником Warner. Это правило Голливуда.

— Без проблем, мистер Робинов, — увидев, что тот согласился с радостью, Уэйн продолжил в том же духе: — Самый важный вопрос, я надеюсь, что постпродакшен и монтаж будут основываться на моих мнениях и смогут быть проведены внутри компании заранее. Если вы не будете довольны пробным показом, вы сможете попросить продюсера сделать повторный монтаж.

Поскольку он выбрал сотрудничество с большой компанией и не стал интересоваться высокорискованной независимой продукцией, он был готов отказаться от прав окончательного монтажа. Главное, чтобы у него было право участвовать в этом финальном этапе, и он был уверен, что продюсер согласится с его планом.

— Да, это можно даже записать в контракт, — Джефф, поразмыслив, серьезно сказал Уэйну: — Я могу принять решение и согласиться с вами, но условие нашего сотрудничества заключается в том, что Warner получит права на приоритетные инвестиции в ваши следующие два-четыре фильма.

— Я не вижу в этом проблемы. Кто может отказать в добром расположении голливудского гиганта? — Эти условия совершенно не жесткие. Конечно, он понимает, что имел в виду собеседник. Если фильм будет успешным, они будут продолжать сотрудничество. Если нет, то дальнейшие инвестиции не последуют.

Это было уже очень щедрое условие, и способ его выдвижения полностью учитывал чувства Уэйна, как будто он был весьма оптимистичен по поводу его успеха.

До обеденного перерыва прогресс переговоров был удивительно быстрым. За исключением некоторых разногласий по поводу дальнейшей доли, Джимми согласился с большинством условий.

Поскольку сумма инвестиций не велика, это не затрагивало особенностей обращения со знаменитыми людьми в команде. Теперь крупнейшей звездой был сам режиссер. Так как большинство вопросов о составе команды были решены заранее, обязанности и права Уэйна не вызывали особых трудностей.

Переговоры должны были быть затянутыми, трудоемкими и энергозатратными, но при условии, что обе стороны искренне работали над сотрудничеством, большинство вопросов удалось решить за полдня.

После выхода из здания Warner Джимми вышел из состояния переговоров. Сев в Кадиллак Уэйна, он вздохнул с облегчением и сказал:

— Я не ожидал, что все пройдет так гладко. Невероятно, насколько все просто! Это не то, что я обсуждал некоторое время назад. Переговоры с 20th Century Fox были совершенно противоположными.

— Это же хорошо, не так ли? — Отвечая на слова Джимми, он начал двигаться в сторону Беверли Мулхолланд Драйв. — Это в полной мере отражает нашу ценность, Джимми. Всегда найдутся люди, которые готовы верить, что мы сможем принести им больше выгод.

— Это твоя ценность, Уэйн! Похоже, завтра мы сможем обсудить твое вознаграждение. При таком темпе подписать контракт не займет и недели, — сказал Джимми, доставая блокнот и консультируясь с условиями, согласованными утром.

После того, как он посмотрел на условия некоторое время, он вдруг поднял голову, посмотрел в окно и воскликнул:

— Ах! Эй, куда ты меня везешь? Я должен был выйти в Бербанке. Мне нужно работать в послеобеденное время, чтобы упорядочить информацию.

Смотря на Джимми, который вдруг осознал это, Уэйн с беспомощностью сказал:

— Ты забыл? Я переезжаю в новый дом сегодня. Давай заедем ко мне на бокал и познакомимся с местностью. Если что-то случится, ты не сможешь найти дом своего клиента. Среди агентов у тебя будет плохая слава.

Машина проехала к поместью и припарковалась на маленькой площади перед главным зданием. Когда они вышли из машины, они увидели, что все уже ждут их.

Кроме Нины и Наоми, у двери гостиной находились пятеро белых людей. Помощник знал его вкусы и не нанял ни одного афроамериканца.

— Босс, это горничная Хела, — подошла к нему Нина и сделала представление.

— Здравствуйте, мистер Гринберг.

Хела не высокая, с короткими волосами и с белыми веснушками на лице. Судить о её возрасте было невозможно. Эти европейцы и американцы развивались раньше. По его наблюдениям, ей было не больше сорока.

— Здравствуйте, Хела, давайте зайдем и поговорим, — сказал Уэйн, ведущий их в гостиную. После того, как все уселись, он посмотрел на других, кроме Хелы.

— Босс, я шеф-повар Майк. Если у вас есть специальные требования к еде, можете попросить Хелу передать мне, — представился бородатый мужчина, сидящий рядом с горничной.

— Он и Хела муж и жена, — тихо напомнила Нина, что в Северной Америке это нормально. Будет стабильно, если муж и жена будут работать в одном поместье. — Они раньше работали здесь и хорошо знают его. Их представил Генри, риелтор.

— Хорошо, Майк, приготовь нам немного еды. Хела, у нас есть вино? Нам нужно выпить, — Уэйн не заботится, кто они, пока они хорошо работают, он уволит их, как только будет все стабильно.

— У нас еще есть немного красного вина в винном погребе, сэр, — Хела дождалась, пока он закончит, и затем отправила остальных. — Лео и трое других могут поддерживать сад, но они слишком заняты, поэтому раз в месяц нужно нанимать домработницу. В поместье также следует нанять охранников, мистер Гринберг.

— Нет проблем, Нина, помоги мне связаться с охранной компанией.

Когда в гостиной остались только четверо, Джимми посмотрел на это огромное поместье и немного удивился.

— О, Боже, Уэйн, это место такое большое. Мне нужно его посмотреть.

— Джимми, ты всегда можешь посмотреть. Может, в будущем ты сам купишь что-то подобное, — он не заботился о Джимми. Теперь он думал о своем новом проекте, и, кажется, вскоре начнется подготовка.

Независимая продукция не входила в его планы. Это Голливуд, его возможности по противостоянию рискам слишком низки. Подумав о том, сколько трудностей он пережил до выхода "Счастливого Дня Смерти".

На поле битвы между деньгами и славой создание хорошего фильма никогда не уничтожит все кинокомпании в США. Теперь он был уверен, что движется в правильном направлении. Главное, чтобы с фильмом не возникло проблем, и Warner решит все в будущем.

— Босс, звонок от мистера Таунсена Ротмана из 20th Century Fox, — Нина прикрыла телефон и спросила, хочет ли он ответить.

Этот звонок показался ему странным. Они никогда не контактировали друг с другом вне рабочего процесса. Даже если у них возникали вопросы, это всегда было через Джимми.

— Здравствуйте, мистер Ротман, это Уэйн.

— Режиссёр Гринберг, я услышал, что ваш агент, Джимми, начал переговоры с Warner Bros. о проекте?

— Да, мистер Ротман, поскольку Fox не может удовлетворить мои требования, мы вынуждены искать других инвесторов. — Он не видел смысла что-то скрывать. Это было всего лишь бизнес. Нормально менять сотрудничество, если нет согласия.

— Fox нужно время, Уэйн. Мы счастливо работаем вместе. Вам не следует менять партнеров. Не забывайте, что именно Fox выпустила ваш первый фильм!

Слушая голос из микрофона, он хорошо чувствовал, что Таунсен Ротман не в самом лучшем настроении.

— Слушай, Таунсенд! Да, Fox дала мне возможность, но я также принес много прибыли вам. Условия, которые вы предложили для этого проекта, слишком жесткие. Что хочет Fox? Использовать мой проект для получения прибыли, а потом избавиться от меня после съемок?

Fox выпустила "Счастливый День Смерти" и заработала на этом, и я также создал для вас доход. Мы не держим долгов друг перед другом. Таунсенд, бизнес есть бизнес!

Отношение другой стороны немного напрягало его, как будто он должен обнимать их за плечи, не имея других вариантов. После этих слов он положил трубку.

Только что перед тем, как ответить на этот звонок, у него всегда остались приятные впечатления о Таунсенде Ротмане. В конце концов, он был тем, кто дал ему шанс. Теперь же казалось, что он полностью считал его дураком.

— Всё в порядке, Уэйн, — с заботой посмотрел на него Джимми.

Увидев, что Нина и Наоми также взглянули на него с беспокойством, он потер лицо обеими руками и сказал:

— Ничего страшного, Джимми. Продолжай переговоры с Warner и постарайся подписать контракт как можно быстрее. Не позволяй Fox влиять на нас.

http://tl.rulate.ru/book/120618/5002893

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода