Готовый перевод Hollywood Drawing / Голливудский рисунок: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

12 апреля 1991 года, в обычный вторник, Уэйн столкнулся с первым испытанием в своей жизни.

Сегодня в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе пройдет премьера фильма "Счастливые праздники" в 40 кинотеатрах.

Не было ни гламурной премьеры, ни громкой рекламы, а вся предварительная реклама фильма сводилась к промо-роликам для вечернего шоу Fox Network.

С того момента, как фильм был куплен Fox, Уэйн не имел к этому никакого отношения. Единственное, что он мог делать, это ждать результаты опросов Fox и молиться о том, что фильм хорошо себя покажет.

Симьен, опрашивающий от 20th Century Fox, стоял в кинотеатре в Западном Голливуде, ожидая начала первого показа "Счастливых праздников".

Фильм не получил масштабной рекламы. В кинотеатре Симьен увидел всего несколько афиш, на которых изображена красивая женщина, смотрящая в панике, за которой следовал огромный маскарадный маска.

Пришедший рано, он уселся на стул рядом с кассой и наблюдал за выбором зрителей. Однако прошло полчаса, и в зал для показа "Счастливого праздника" вошло всего лишь несколько человек.

Только когда фильм начался и на экране заиграли предзаглавные объявления, он поздоровался с кассиром и переместился на уголок в последнем ряду, чтобы лучше наблюдать за реакцией аудитории.

Аудитория, подготовленная для "Счастливого праздника", была немаленькой. Если бы весь зал заполнили зрители, их было бы больше 80, но сейчас всего лишь около 20, включая самого Симьена.

Вдруг погасли огни, и на занавесе появилось название Twentieth Century Fox. Мужчины и женщины, тихо беседующие в зале, стали сосредоточенно смотреть на экран.

Фильм не имел долгих титров и затянутого предисловия, но сразу же перешёл к сути истории. Спустя несколько минут после начала, убийца в маске призрака заколол Терри.

— Что?

— О боже!!!

— Что случилось?

Услышав восклицания зрителей, Симьен тоже обратил внимание на фильм. Сюжет начал стремительно развиваться. После первой смерти Терри, стерве, постепенно стала искать способ выйти из замкнутого круга фестивалей.

Фильм только начался, а героиня уже погибла, что вызвало интерес среди зрителей. Затем Терри мгновенно воскресла. В один момент она лежала на земле в крови, а в следующий оказалась в общежитии, где проснулась.

Фильм не давал зрителям времени на размышления о напряжённой атмосфере. После момента, когда героиня была убита, она открыла глаза и проснулась в постели в мужском общежитии.

Так же поступил и герой: его отец позвонил, и все события повторились.

— Это временная петля.

Симьен невольно услышал, как кто-то из зрителей в первом ряду сказал это, и, правда, это была временная петля.

Недалеко от него сидела пара, молодые люди. Девушка тихо спрашивала своего парня:

— Джерри, ты видишь, она снова пошла на ту вечеринку, сможет ли она в этот раз сбежать?

— Потише, дорогая, черт возьми!

На видео человек, открывший дверь для Терри, носил маску призрака. И не только зрители в первом ряду, но и почти все были в шоке. Лишь увидев, что это шутка друга, они вздохнули с облегчением.

Но когда все подумали, что всё в порядке, судьба Терри снова ударила, и она была снова заколота.

Симьен сразу понял, что фильм не прост. Он использовал простые приемы, чтобы привлечь всё внимание аудитории к экрану.

Если хочешь выжить завтра, нужно найти убийцу. Героиня умирает эффектным образом, устраняя потенциальные жертвы. Поскольку избежать смерти невозможно, лучше просто расслабиться. Героиня пробует разные способы жить каждый день, даже выходя на улицу нагишом. В любом случае, никто это не запомнит.

Эти бунтующие и испорченные поступки задели за живое молодое поколение. Он почти не слышал, чтобы кто-то из зрителей проклинал героиню; они все следили за ней в поисках ответа.

Во второй половине фильма, кроме редких смехов и паники, в зале никто не отважился разговаривать.

Но за повторением и смертью стоит цена, и накопленный урон её организму лишь делает её всё слабее. Если так продолжится, она окончательно может погибнуть в какой-то момент.

К счастью, она наконец узнала, кто же настоящий убийца, и начала яснее понимать свою жизнь в этих повторяющихся днях.

Симьен, увидев это, медленно вышел из кинотеатра. Ему не нужно было ждать окончания, чтобы понять, что в финале обязательно будет счастливая развязка между Терри и героем — классический голливудский финал.

Ему нужно было заранее подождать у выхода из кинотеатра, чтобы собрать мнения зрителей. Это была его работа. Вдруг в зале раздались редкие аплодисменты от зрителей, и он знал, что причина в малом числе людей.

Этот факт удивил Симьена. Он сам считался полупрофессиональным киноманом, но так мало зрителей, способных самостоятельно аплодировать на таком маленьком показе, было редко.

После окончания фильма зрители начали медленно выходить из зала и обсуждать увиденное.

— Конец такой трогательный. Терри наконец преодолела свои испытания!

— Героиня такая красавица, она наверняка на самом деле чирлидер.

— Не знаю, продаются ли маски. Спрошу в кинотеатре позже. Хочу купить и напугать своих соседей по комнате.

— Работа Уэйна Гринберга? Не слышали о таком режиссере?

Смотря на эту группу молодых зрителей, неважно, трогателен ли конец или кровав, или героиня, которая смотрится как ваза — это то, что они любят, не так ли?

Симьен подошел к первым троим зрителям, вышедшим из зала, потряс бюллетень в руке и спросил:

— Как вам?

— Конечно, я выбираю A+. Так редко бывает, что такой отличный фильм ужасов оказывается ещё и трогательным.

Первая девушка сразу отметила соответствующий вариант в опроснике.

— А вы все выбирайте A+, этот фильм того стоит.

Друг рядом с девушкой плечом пожал и взял опросник от Симьена, также выбрав A+.

— Хорошо, спасибо.

После того как он собрал анкеты, Симьен продолжил подходить к другим зрителям. Он делал это множество раз. Если только фильм не был откровенно отвратительным, большинство людей охотно заполняли анкеты и делились мнениями.

Такая работа в этот обыкновенный вечер проходила в сорока кинотеатрах. Симьен передал собранные анкеты в компанию и размышлял о этом уникальном фильме ужасов.

Кинотеатр рядом с Сентури Сити только что завершил показ "Счастливых праздников", и Уэйн, держа за руку Наоми, вышел из зала.

— Нами, как ты, что думаешь о своей игре? — Уэйн достал ключи от машины, заводя пикап, и обратился к Наоми, сидящей на пассажирском сиденье.

— Я не следила за фильмом, просто смотрела за реакцией аудитории. — сказала Наоми, её настроение было невесёлым. — Людей слишком мало. Ты видел? Всего около 20 зрителей, залы пусты.

— Это нормально, Нами. Сегодня ещё не выходной, только среда. Не так много зрителей, смотрящих кино.

Это фильм, снятый новичком, без знаменитых актеров. Мало кто захочет выбрать такое узконаправленное кино.

— Но он же наконец на экранах, разве нет? Всё будет постепенно налаживаться, Нами. Ты станешь знаменитой благодаря роли Терри. — Уэйн, увидев её недовольство, пытался её подбодрить.

— Конечно, я надеюсь, что мы все станем известными благодаря этому фильму.

Если бы Наоми могла стать известной из-за этого, он бы скорее поверил, но сам же не надеялся на это.

Сколько бы лет ни было режиссёру, он всегда оставался за кулисами. Всё же это начало 90-х, и режиссёры еще не стали на передний план и не обзавелись собственными фан-группами.

После того как Уэйн отвёз Наоми к её квартире и отказался от приглашения, он вернулся в свою комнату и продолжил писать сценарий, ожидая статистики.

В 11 часов вечера он получил звонок из 20th Century Fox, где ему подробно объяснили различные данные.

Так как фильм показывали только в 40 кинотеатрах в двух городах, все статистические данные "Счастливого дня рождения" на первый день были уже готовы.

Средняя посещаемость на сеанс — 19 человек. Исключая пакетом членов, средний сбор с сеанса составил 90 долларов. Среднее число сеансов в одном зале — 8, а общий сбор на первый день показа составил 28 800 долларов.

Это не сопоставимо с популярными блокбастерами поздних лет, извините, которые часто собирали по 15 000 долларов за сеанс. Эти результаты можно назвать абсолютным провалом.

С лёгким вздохом Уэйн убрал кошелёк и вышел из здания, направляясь в бар на середине улицы. В Лос-Анджелесе в апреле начало немного припекать, и, несмотря на постоянный ветер, он всё равно вспотел, когда вошёл в бар.

— Джо, дай мне большое пиво. — Он довольно давно не сидел здесь. С тех пор как начал готовиться к фильму, очень редко бывал в полностью расслабленном состоянии.

Джо налил полную кружку пива, поставил перед Уэйном, взял деньги с барной стойки и casually спросил:

— Эй, Уэйн, услышал, что твой фильм вышел?

— Ты довольно осведомлён, откуда знаешь? — Уэйн поинтересовался, сделав глоток холодного пива.

— Это Голливуд, Уэйн. — Джо взял большой кусок ткани, тщательно вытер кружку и указал в сторону танцпола, продолжая: — Оттуда можно услышать всевозможные слухи, и никто не знает, чёмобонет завтра. Вдруг станешь кинозвездой.

— Ладно, Джо, надеюсь, ты сможешь когда-нибудь сходить и посмотреть его, поддержать мою карьеру. Возможно, завтра я стану большим голливудским режиссёром.

Слушая шутливые слова Уэйна, Джо положил кружку на стол и сказал:

— Я видел, как ты приехал в Лос-Анджелес в учёбу несколько лет назад. Не думал, что у тебя так скоро появится свой фильм. Не переживай, Уэйн, я точно возьму своих друзей и мы вместе пойдём в кино посмотреть твой фильм.

Слова Джо освежили Уэйна. Да, хотя сборы на первый день были неидеальными, он верил, что зрители, увидевшие фильм, обязательно приведут друзей, чтобы посмотреть "Счастливый праздник" вместе. Слышал, что сборы на первый день, по его крайне влиятельным оценкам, могут быть пугающими.

В конце концов, данные из анкет не могут никого обмануть!

http://tl.rulate.ru/book/120618/4999717

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода