Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 8, Короткие истории. Домашнее кафе: еще один способ насладиться напитком

— Снег так и валит, да?

— Да, точно.

Аманэ и Махиру, наблюдая за безжалостным падением снега с унылого, серого неба за окном, невольно вздохнули, тихо переговариваясь друг с другом. Сильный ветер, заглушающий все звуки, в том числе и их голоса, лишь усиливал их летаргию.

Они планировали провести большую часть дня вместе, ведь сегодня был выходной. Но их планы были погребены под непрекращающейся белой завесой, которая заполняла все их поле зрения.

Аманэ чувствовал неладное, когда проверял прогноз погоды некоторое время назад, но он определенно не ожидал, что все будет так плохо. Условия за окном были, мягко говоря, экстремальными.

Поэтому они решили отменить свои планы на день. Даже если бы они вышли сегодня, они бы только продрогли до костей. Аманэ не хотел, чтобы Махиру подвергалась воздействию такой холодной погоды.

— Я так рад, что сегодня выходной, — начал он. — Если бы это был будний день, все бы сейчас отчаялись. И студенты, и работающие.

— Согласна. Если бы не было предупреждений, мы бы сейчас шли в школу в такую погоду, а работающие люди мучились бы в адском пути на работу, — ответила Махиру.

— Да вообще поезда бы ходили в такую погоду?

— Интересно...

В регионе с частыми снегопадами, несомненно, были бы соответствующие меры противодействия, но, к сожалению, в их районе обычно не было так много снега. Однако, судя по количеству выпадающего снега — который лучше описать как бушующий поток, а не как легкую струйку, — это был лишь вопрос времени, когда большинство услуг общественного транспорта остановится.

Понимая, что, несмотря на то, что это выходные, многие люди все еще работают в таких условиях, Аманэ сложил руки вместе и мысленно выразил им свою благодарность.

«Спасибо за ваши постоянные усилия».

— Кажется, снег не прекратится еще как минимум до конца дня, — заметила Махиру, выглядывая в окно. Крупные снежинки чисто-белого цвета начали накапливаться. В то время как легкий слой снега можно было бы считать красивым, эти хлопья были достаточно большими, чтобы можно было сказать, что они быстро накопятся в значительном количестве.

— С таким количеством выпадающего сегодня снега, несомненно, завтра нас ждет довольно толстый покров, — сказал Аманэ.

—Уборка всего снега, вероятно, тоже будет непростой задачей. Особенно для транспорта, — отметила Махиру. — У меня есть ощущение, что общественный транспорт не сможет работать. Интересно, сколько денег будет потеряно из-за таких событий.

— Я даже не хочу об этом думать, — кивнул Аманэ, заметив, что прагматичная и реалистичная натура Махиру, которую он заметил во время их разговоров прошлой зимой, ничуть не изменилась. Он тихо смотрел на нее, пока она довольно серьезно говорила, но несмотря на это, она, казалось, проявляла признаки ожидания.

— ...Если его навалит достаточно, ты думаешь, мы сможем слепить снеговика?

Хотя она была расстроена тем, что им пришлось отменить свои планы, казалось, что Махиру была не против самого снега.

— Хм, — задумался Аманэ. — Наверное, его навалит достаточно, чтобы слепить приличного снеговика. Кажется, это тот тип снега, который не так легко тает.

— В таком случае, я попробую, если снег перестанет идти к завтрашнему дню.

В прошлом году им удалось слепить снеговика размером с ладонь, но не тот, который можно было бы скатать, поэтому она, должно быть, хотела попробовать.

«Снег помешал нам выйти, но если она хоть немного получила удовольствие от него, то я рад», — подумал Аманэ, тихо улыбаясь.

— Я пойду принесу нам напитки, — добавил он, осторожно отходя от Махиру, которая продолжала смотреть в окно.

Изначально они планировали отправиться в кафе, но Аманэ внезапно вспомнил кое-что, чему его научили старшие на работе, и решил применить это на практике. «Раз уж у нас есть шанс, давайте воссоздадим классическую атмосферу кафе здесь, дома», — решил он, протягивая руку к молоку в холодильнике.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

— Махирууу, иди сюда. Я приготовил напитки.

Аккуратно поставив почти переполненные стаканы на стол, Аманэ позвал Махиру, которая застыла у окна. Он шумел на кухне, но Махиру, казалось, не обращала на это внимания. Она быстро повернулась и направилась к Аманэ.

Когда она подошла, ее взгляд упал на то, что стояло на кухонном столе, и ее глаза расширились от удивления.

— Ты это все сам сделал? — спросила она.

— Конечно. Как насчет домашнего кафе сегодня?

На столе стоял напиток с плавающим сверху снеговиком, который немного растаял и растекся. Рядом с 3D латте-артом, который он создал, Аманэ поставил поднос с выпечкой, успешно создав атмосферу кафе.

«Ну, это, конечно, не латте или капучино из кафе, но все равно…»

Как и следовало ожидать, у Аманэ не было собственной кофемашины, поэтому вместо этого он использовал электрический прибор, купленный в магазине. С его помощью он взбил молоко и добавил его сверху какао, создав свою собственную версию напитка.

Аманэ применил советы, которые ему дали: как сделать тонкую, но плотную пену, как разделить пену, чтобы она быстрее высохла, как лучше всего применить тепло и как нагреть ложку, чтобы не разрушить пену при контакте. Однако, когда дело дошло до фактического формирования пены, это было вне его силах. В результате получился мягкий и несколько сплюснутый двухъярусный снеговик.

Как создатель, Аманэ немного смущался слегка искаженного лица, которое он сделал с помощью шоколадного соуса и палочек для еды, но учитывая, что это была работа любителя, это было неплохо. Он просто считал его неровное лицо одной из его прелестей.

— Я попытался дать тебе представление о том, что будет завтра, — улыбнулся Аманэ. — Теплый снеговик тоже неплох, правда?

Взгляд Махиру метался туда-сюда между Аманэ и его маленьким снеговиком, и ее ранее подавленное выражение лица быстро начало освещаться радостным блеском волнения.

А затем, с застенчивой улыбкой и взглядом тронутой благодарности, Махиру села рядом с Аманэ, и прижалась к нему.

— Где ты научился таким навыкам? — спросила Махиру.

— От моего старшего на работе. Они сказали, что если я сделаю тебя — мою девушку — счастливой, то они научат меня, как это сделать. Думаю, я неплохо справился для первой попытки.

— С моей точки зрения, кажется, что ты справился с первого раза, еще и спонтанно... Ты всегда такой.

Подумав немного, Аманэ ответил:

— ...Меня что, обвиняют в том, что я что-то сделал не так?

— Я тебя ни в чем не обвиняю, но ты действительно всегда такой.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5305832