Читать Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 1, Глава 5. Ангел и уборка :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дополнение к правилам

Готовый перевод Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken (LN) / Ангел по соседству меня ужасно балует (Лайт-Новелла) (Новелла): Том 1, Глава 5. Ангел и уборка

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Аманэ ужасно справлялся с любой работой по дому, но хуже всего у него получалось убираться. 

Удивительно, но он действительно умел готовить. Он мог приготовить что-нибудь горячее и, как правило, съедобное, при условии, что он был готов отбросить такие мелкие заботы, как внешний вид или вкус, а также допускал возможность получения серьезных телесных повреждений в какой-то момент процесса. Он не был совершенно неспособен готовить еду.

Со стиркой тоже все было в порядке. Это было под силу любому, даже Аманэ. В крайнем случае, всегда можно было сдать одежду в платную прачечную. Все, что требовалось, - это загрузить все в машинку и запустить ее с моющим средством и водой внутри. Аманэ мог справиться с этим без проблем. Однако в чем он был абсолютно безнадежен, так это в уборке.

"Что мне делать?"

В один из выходных Аманэ надоело слушать, как Махиру и Ицуки изо дня в день читают ему нотации по поводу уборки в его квартире, и он решил, наконец, что-то с этим сделать. Единственная проблема заключалась в том, что Аманэ совершенно не знал, с чего начать.

Он знал, что это его собственная вина, но первая проблема заключалась в том, что его вещи были разбросаны повсюду, и он не мог понять, как ему вообще начать приводить их в порядок. Не зная, что еще можно сделать, Аманэ начал со стирки простыней и проветривания футона.

Что же делать дальше? Одежда и журналы разбросаны повсюду, так что ходить просто негде.

Одной из маленьких радостей было то, что он всегда сразу выбрасывал весь пищевой мусор, так что не было ни ужасного запаха, ни жирных пятен. Это было просто огромное количество беспорядка - настолько, что это казалось непреодолимой проблемой.

Пока Аманэ тихо вздыхал, глядя на гору работы, в дверь позвонили.

У него перехватило дыхание.

Вместо постоянного посетителя он стал воспринимать своего соседа скорее как курьера, благословенного свыше, который просто передает подарки и уходит. Однако, стоя перед своей захламленной комнатой, Махиру казалась ему спасителем.

Аманэ бросился к входной двери, но не смог удержаться на ногах. Он споткнулся, удержался на ногах и осторожно дополз до двери, держась одной рукой за стену для равновесия.

"Извини, я хотела забрать свой контейнер сегодня пораньше… Что ты делаешь?" - спросила Махиру, когда Аманэ открыл дверь.

"Пытаюсь убраться", - ответил он. 

Махиру посмотрела на Аманэ, все еще не пришедшего в себя, с удивленным выражением лица.

"Я только что слышала какой-то шум", - сказала она.

"...Я чуть не упал".

"Еще бы. Ты ведь даже не начинал убираться, верно?"

"Я не знаю, с чего начать".

"Я могу сказать".

Аманэ поморщился, услышав комментарий Махиру. Он был не менее откровенным, чем обычно, и Аманэ действительно не мог придумать ничего, что могло бы оправдать его отсутствие прогресса. Кроме того, он знал, что если сейчас разозлится и набросится на нее, то не сможет получить от нее совета, как убраться в его квартире. Проблема была в том, что он не знал, как именно попросить Махиру о помощи.

Я надеялся получить несколько советов по уборке, но интересно, даст ли она мне хоть какой-то совет...

Аманэ заколебался, когда увидел, что Махиру смотрит на беспорядок за его спиной. Ее глаза выражали потрясение от ужасной сцены позади него. Должно быть, это действительно было ужасное зрелище.

"Это ужасно... Я помогу тебе убрать квартиру".

"А?"

Даже Аманэ понимал, что было бы слишком бесстыдно просить Махиру помочь ему с уборкой. Вот почему он планировал только узнать, есть ли у нее какие-нибудь предложения. Он и представить себе не мог, что Махиру вот так просто выйдет и предложит свою помощь.

"Мне плохо от одной мысли о том, что в соседней квартире так грязно, - такие резкие слова, но, опять же, Аманэ не смог возразить, - ты, должно быть, думаешь, что так легко жить одному, но ты даже не можешь убраться. Хуже того, ты ведешь себя так, будто это не проблема, будто в конце концов все уладится само собой, но это не так. Почему бы тебе не взглянуть на себя со стороны?"

Аманэ не находил слов. Его мать всегда говорила ему, что если он будет прилежно убирать за собой, это будет легко, но он игнорировал ее, и вот результат. Он полностью осознавал, что страдает от последствий своих собственных действий.

"Послушай, если ты будешь регулярно убираться, в твоем доме больше не будет так плохо," - сказала Махиру.

"Ты абсолютно права...", - ответил Аманэ. 

Он не мог сердиться на нее. Он и так многим был ей обязан, а она была так добра к нему. Кроме того, все, что она говорила о его поведении, было правдой.

Он недооценил, насколько трудной может быть жизнь в одиночестве, и на самом деле просто предполагал, что все как-нибудь образуется само собой, и вот результат.

Аманэ мог только кивнуть в ответ на слова Махиру.

"Ничего, если я начну с этой комнаты?" спросила Махиру.

"...Ты не против?" - Аманэ ответил вопросом на вопрос.

"Это я предложила, так что все в порядке. Я собираюсь переодеться, поэтому, пока я это делаю, если у тебя есть какие-то ценные вещи или что-то, что мне не нужно видеть, пожалуйста, убери это в шкаф".

"Я не беспокоюсь об этом".

Аманэ не мог даже допускать мысль о том, что тот, кто был так добр к нему, несмотря на ее резкие слова, мог обокрасть его. Не говоря уже о том, что Махиру была слишком добросердечна, чтобы причинить вред другому человеку.

"Это так?" - поинтересовалась она. 

"Ты ни за что не сделаешь ничего подобного", - ответил Аманэ.

"Нет, это не то, что я... Послушай, а ты не боишься, что я могу увидеть что-то, что ты, будучи мальчиком, предпочел бы скрыть?"

"У меня нет ничего подобного".

"Что ж, в таком случае, все в порядке. Ладно, я пойду переоденусь и принесу кое-какие чистящие средства. Ты же знаешь, я не отношусь к уборке легкомысленно."

Махиру вернулась в свою квартиру, а Аманэ с кривой улыбкой смотрел ей вслед.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Она вернулась в другой одежде: длинной белой футболке и брюках цвета хаки. Футболка плотно прилегала к ее телу, тонкая ткань подчеркивала изгибы и края. Длинные волосы Махиру были искусно собраны в идеально круглый пучок, и Аманэ чувствовал себя неуютно, видя ее белый затылок.

Раньше он видел ее только в платьях и юбках, и ему показалось, что в этом образе есть что-то новое. Аманэ думал, что такая мальчишеская одежда ей не подойдет, но он явно ошибался. Он начинал понимать, что красивые девушки хорошо смотрятся в любом наряде. 

В этом новом наряде было удобно передвигаться по дому, но в то же время Махиру могла бы носить его и на улице. Аманэ никогда бы не подумал, что она не против испачкать эту одежду.

"Ты не против, если они испачкаются?" - спросил Аманэ.

"Я все равно собиралась ее вскоре выбросить, так что ничего страшного, если она немного испачкается, - Махиру оглядела разгром, в который превратилась квартира Аманэ, и тихо вздохнула, - я скажу это только один раз: мы собираемся тщательно все убрать, понятно?"

"...Я понимаю".

"Хорошо, тогда давай начнем. Я не собираюсь быть с тобой снисходительной и не позволю сдаться на полпути. Я полагаю, у тебя нет возражений?" Махиру задала этот вопрос с такой настойчивостью, что Аманэ ничего не оставалось, кроме как смущенно ответить.

Так началась великая битва за то, чтобы навести порядок в квартире Аманэ. Битва, возглавляемая ангелом.

"Сперва, давай бросим всю одежду в корзину для грязного белья. Обычно, когда убираешься, ты делаешь это сверху донизу, но нам нужно сначала разобраться с беспорядком на полу, прежде чем мы сможем включить пылесос. Прежде чем приступить к стирке, нужно разложить одежду по разным партиям, поскольку ее слишком много, чтобы стирать сразу. Ты хочешь разделить ее на вещи, которые носишь, и вещи, которые не носишь? Или ты хочешь постирать все?"

"Просто делай это, как тебе нравится..." , - ответил Аманэ. Теперь это казалось ему таким очевидным. Конечно, им пришлось убрать вещи на полу, прежде чем пытаться сделать что-то еще.

"...Здесь ведь нет никакого нижнего белья или чего-то в этом роде, верно?"

"Они у меня в шкафу".

"Тогда все в порядке. Пожалуй, мы можем пока отложить стирку одежды, потому что, даже если мы постираем и высушим ее, мы поднимем пыль, и в итоге нам придется стирать ее снова. Если ты не торопишься, можешь постирать после того, как мы закончим уборку."

"Хорошо".

"...Теперь, что касается журналов. На самом деле, единственное, что можно сделать, - это выбросить их. Я полагаю, что это неправильно, если ты их коллекционируешь, но, судя по тому, как ты их хранишь, я сомневаюсь, что это так. Если ты хочешь сохранить какую-то часть одного из журналов, вырви страницу и убери ее, а остальное выбрось. Свяжи все журналы, от которых собираешься избавиться, и положи их в корзину".

Махиру сразу же приступила к уборке, велев Аманэ сложить его одежду в корзину для грязного белья, а сама собрала все журналы. Она сказала ему, чтобы он говорил сейчас, если есть что-то, что Аманэ хотел бы сохранить, но там не было ничего, что ему было нужно, поэтому он просто покачал головой. Получив требуемый ответ, Махиру умело завязала сверток шнурком, который, по-видимому, принесла с собой.

"Когда закончишь собирать одежду, пожалуйста, разбери остальной хлам и реши, стоит ли что-то выбрасывать. Все эти разные вещи на полу: как и раньше, рассортируй их по тому, что нужно сохранить, а что нет. Затем выбрось ненужное в мусорное ведро. Понял?"

"...Угу", - покорно ответил Аманэ.

"Если у тебя возникнут вопросы, спрашивай у меня".

"Нет, у меня их нет... я просто подумал о том, как ты все быстро делаешь".

"Если я этого не сделаю, у нас не хватит времени. В конце концов, здесь полный хаос".

"Ты права".

Несмотря на то, что были выходные, время было ограничено. Если они собирались пылесосить, то это нужно было делать днем, учитывая, что шум доставлял бы неудобства соседям. Поскольку Махиру знала, что потребуется немало усилий, чтобы привести квартиру в такое состояние, когда можно было бы пропылесосить, она старалась прибраться как можно быстрее.

Аманэ чувствовал себя виноватым за то, что позволил ей сделать так много. С другой стороны, под руководством Махиру, впервые за долгое время, на полу стало появляться все больше и больше вещей.

"Профессор Шиина...", - пробормотал Аманэ. 

"Если вы собираетесь просить у меня совета, как у учителя, сначала научитесь подражать. Я не собираюсь разбирать ваши личные вещи, поэтому, пожалуйста, будьте прилежны и сохраните только то, что вам действительно нужно", - наставляла Махиру.

"Да, сэр".

"Пожалуйста, не обращайтесь ко мне как к мужчине".

Махиру невозмутимо отвечала на подколки Аманэ, пока умело разгребала беспорядок с серьезным выражением лица.

У Аманэ была дурная привычка накапливать ненужный хлам, и он был благодарен Махиру за ее решительность и в то же время завидовал ей. Вот она, в чужой квартире, без колебаний разбирается в беспорядке. Она действительно была вылитым ангелом.

Махиру была настолько старательной, что, если бы захотела, могла бы легко прибраться здесь в одиночку. Однако, вероятно, из-за того, что она так спешила, она не смотрела под ноги. Не было никаких сомнений, что это Аманэ оставил ее на полу по своей вине, но Махиру поскользнулась на брошенной одежде и потеряла равновесие.

В тот момент, когда с губ Махиру сорвалось тихое "Ах!", Аманэ бросился через всю комнату, целясь в то место, куда, по его мнению, Махиру, скорее всего, упадет.

Легкий, сладкий аромат смешивался с застоявшимся запахом поднятой в панике пыли.

Аманэ приземлился на спину, отчего его ягодицы ощутили тупую боль, но это было терпимо. Он слегка застонал, почувствовав, как Махиру придавила его своим весом.

Она, должно быть, счастлива, что я сразу же поймал ее.

"...Фудзимия-сан?" Махиру подняла на него глаза. Она не казалась сердитой, но и не казалась особенно довольной ситуацией. В основном, в ее голосе звучало удивление. "Я могу взять на себя вину за падение, но именно поэтому ты должен навести порядок, потому что иначе подобные вещи неизбежно произойдут".

"Мне правда жаль, честно... Ты не ушиблась?" - спросил Аманэ.

"Я в порядке. Спасибо, что поймал меня. Мне тоже жаль".

"Нет, это все моя вина..."

Аманэ не смог бы вынести, если бы Махиру пострадала, помогая ему. Это было бы абсолютно непростительно; он бы даже не смог посмотреть ей в глаза.

Если бы ему понадобилось, он бы встал на колени и попросил прощения, но Махиру, казалось, не слишком расстроилась из-за своего падения.

"Мы приведем все в порядок, чтобы подобные вещи больше не повторялись, понимаешь?"

"Да. Мне действительно очень жаль".

"Все в порядке, тебе не нужно извиняться. В конце концов, я помогаю тебе, потому что мне так хочется", - Махиру выглядела немного взволнованной, когда посмотрела на Аманэ.

Аманэ внезапно осознал, насколько они близки, и почувствовал, что она прижимается к нему. Для мальчика, который в принципе никогда не общался с девочками на регулярной основе, это была душераздирающая ситуация. Несмотря на то, что ни один из них не испытывал никаких романтических чувств друг к другу, что-то в этом было не так.

Махиру, казалось, не осознавала происходящего, поэтому Аманэ мягко схватил ее за плечо и оттолкнул от себя; затем он встал, прежде чем неловкость отразилась на его лице.

"...Может, нам... продолжить уборку?" - выдавил он через мгновение.

"Да, это хорошая идея", - ответила Махиру. К счастью для Аманэ, она, казалось, не замечала его дрожи, схватила протянутую руку и поднялась на ноги.

Махиру, казалось, не замечала, как сильно она к нему прижималась, потому что она сохраняла свое обычное выражение лица. Аманэ подумал, что девушке нравится...

Махиру, должно быть, привыкла к вниманию многих парней. Конечно, такого небольшого контакта было бы недостаточно, чтобы вывести ее из себя так, как это было с ним.

Криво усмехнувшись поведению Махиру, Аманэ решил, что было бы неправильно оставлять все на ее усмотрение, и с вновь обретенной решимостью вернулся к уборке. 

Хотя задача была совершенно незнакомой, он приложил все усилия, чтобы справиться с ней.

"...Ты полон сюрпризов".

Аманэ был слишком сосредоточен на своей работе, чтобы заметить тихие слова, слетевшие с губ Махиру, и не заметил, что ее уши, скрытые волосами, слегка покраснели.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

"...Фух, теперь здесь чисто".

В конце концов, у них ушел целый день на то, чтобы прибраться в квартире Аманэ.

Несколько часов они потратили на наведение порядка на полу, а затем, между стиркой одежды, протиранием пыли с полок и светильников, мытьем окон и уборкой пылесосом, весь день пролетел незаметно.

Когда Махиру пришла, светило солнце, но в настоящее время оно уже давно село, что свидетельствовало о том, как долго они с Аманэ работали.

Это, конечно, было непростой задачей, но эти усилия не остались безрезультатными.

В квартире Аманэ было так чисто, что он едва узнавал ее. Не было никакого ненужного хлама, и он мог видеть пол! На некогда грязных оконах не осталось ни единого пятнышка грязи. Теперь, когда с них вытерли пыль, светильники тоже сияли ярче. Наконец-то в доме стало чисто. Без всего этого хлама, загромождающего все поверхности, квартира действительно выглядела довольно уютно.

"Подумать только, у нас на это ушел целый день", - заметила Махиру.

"Конечно, здесь же был тако бардак...", - ответил Аманэ.

"Но это была твоя вина".

"Т-ты права".

Аманэ в полном восторге склонился перед своим ангельским спасителем, который сжалился над ним. Махиру, потратившая один из своих драгоценных выходных дней на помощь ему, с обескураженным видом заканчивала завязывать мусорный пакет. Она не выглядела расстроенной, но на ее лице отразилась усталость, хотя и смешанная с чувством выполненного долга. Это было вполне естественно, ведь она работала весь день.

После всего, что произошло, Аманэ было бы стыдно просто позволить Махиру готовить ужин. Было бы непростительно ожидать от нее еще какой-либо работы.

"Сейчас вечер, и мне не хочется ходить по магазинам, поэтому я собираюсь заказать пиццу. Пожалуйста, позволь мне угостить тебя сегодня. В конце концов, ты угощала меня всевозможной едой", - предложил Аманэ.

"О, но...", - начала Махиру, но ее быстро перебили.

"Если ты не хочешь есть со мной, я закажу что-нибудь для тебя, и ты сможешь забрать это домой".

Этот жест был скорее выражением благодарности, чем попыткой уговорить Махиру поужинать с ним, поэтому, если она хотела есть одна, Аманэ не возражал.

"...Это не то, что я имела в виду. Это просто… Я была удивлена, потому что никогда не заказывала пиццу".

"Хм, ты никогда не заказывала пиццу?"

"Да, я живу одна, но я никогда не заказывала пиццу… Но я готовлю ее сама".

"Удивительно, что тебе вообще пришло в голову это сделать", - сказал Аманэ.

Обычно, если кто-то решал, что хочет пиццу, у него было три варианта: купить готовую в магазине, заказать ее с доставкой или пойти поесть в ресторан. Он был уверен, что очень немногим людям придет в голову пройти через долгий и кропотливый процесс создания такого блюда с нуля.

"Что ж, нет ничего странного в том, чтобы заказывать пиццу с доставкой, - заявил Аманэ, - я постоянно делаю это: заказываю доставку или хожу в ресторан один... ну, знаешь, как и большинство людей".

"На самом деле я никогда не была в таких местах", - призналась Махиру.

"Ну, это редкость. Я довольно часто бываю один, а мои родители ходят в рестораны, когда им не хочется готовить. Полагаю, твои родители не из тех, кто часто ходит куда-нибудь поесть, да?"

"...В нашем доме еду готовила горничная".

"Горничная? Черт возьми, вы, должно быть, очень богаты".

То, что Махиру была сказочно богата, многое объясняло. Это, безусловно, прояснило, почему манеры Махиру были такими изящными и утонченными, и почему ее одежда и имущество всегда были высшего качества. Даже походка девушки, казалось, говорила о богатом воспитании.

Услышав слова Аманэ, Махиру расплылась в улыбке. "Ты прав, я думаю, что я сравнительно обеспечена".

Аманэ быстро начал сожалеть о своих словах, понимая, что улыбка Махиру была не выражением восторга или гордости, а скорее проявлением самоиронии. Казалось, что ее семья - это тема для обсуждения, которую лучше оставить в покое, и Аманэ не собирался совать нос в чужие дела.

У каждого есть пара тем, о которых он предпочел бы умолчать. Это всего лишь проявление вежливости, особенно по отношению к людям, которых вы не очень хорошо знаете.

"Что ж, тогда это будет интересный опыт, не так ли? Вот, заказывай, что тебе нравится".

Оставив тему родителей Махиру, Аманэ показал ей меню пиццерии, в которой он иногда заказывал пиццу. Из всех мест, где осуществлялась доставка, это было лучшее. Конечно, их пицца не шла ни в какое сравнение с пиццей, приготовленной в настоящей дровяной печи, но они предлагали широкий выбор начинок. Их выбор варьировался от стандартных блюд до блюд, более подходящих для маленьких детей, поэтому Аманэ решил, что наверняка найдется что-то, что придется по вкусу Махиру.

Махиру приняла и смену темы, и меню пиццы. Она сразу же принялась изучать список предлагаемых блюд, ее сияющие глаза были прикованы к многочисленным красочным фотографиям разных видов пиццы. Обычно ее глаза не отличались особой выразительностью, но сейчас они ярко блестели.

"Должно быть, она действительно с нетерпением ждет этого", - подумал Аманэ.

Махиру, казалось, немного нервничала, но, поразмыслив немного, она указала на праздничную пиццу с четырьмя видами начинки и нерешительно сказала: "Хорошо, это выглядит аппетитно". Она с ожиданием посмотрела на Аманэ.

Слегка улыбнувшись, Аманэ кивнул, взял телефон и набрал номер, указанный в меню. Глаза Махиру заблестели от предвкушения.

Час спустя принесли их пиццу. Махиру без колебаний набросилась на нее. Пицца была разделена на порции, чтобы можно было попробовать разные вкусы, и она немного колебалась, какую из них попробовать первой, но в конце концов решила начать с куска, обильно покрытого беконом и сосисками.

Аманэ не удивился, когда Махиру откусывала от ломтика маленькими аккуратными кусочками. Он предположил, что ее утонченное воспитание научило ее есть все с достоинством и изяществом, даже пиццу, которую доставляют на дом.

От наблюдения за Махиру у Аманэ потеплело на душе, как будто он наблюдал за маленьким милым зверьком. Она была очаровательна, когда ее глаза закрылись, а выражение лица немного расслабилось, пока она жевала сыр. Обычно девушка казалась такой взрослой, однако в этот момент она наконец-то выглядела на свой возраст.

Аманэ подавил сильное желание погладить Махиру по голове, с удовольствием откусывая от пиццы маленькие кусочки.

"...Что?" - спросила она. 

"Ничего, просто ты выглядишь так, будто тебе это нравится", - ответил Аманэ.

"Пожалуйста, не смотри на меня так пристально".

Однако хмурый взгляд, который она бросила на Аманэ, был каким угодно, только не милым.

"...Боже, в тебе действительно нет никакой женственности".

"Что ж, меня это вполне устраивает. Если бы я так вела себя в школе, ты бы сказал, что я ставлю тебя в неловкое положение".

"Да, думаю, это правда. Я больше знаком с этой версией тебя, чем со школьной".

В школе Аманэ почти не видел Махиру, и уж точно они там никогда не разговаривали. Он лишь изредка видел ее мельком, и на ее лице всегда была та самая непроницаемая улыбка, которую она демонстрировала всем.

Здесь он смог увидеть Махиру в другом виде. Это, должно быть, настоящая Махиру, подумал Аманэ. В школе она всегда притворялась публичной личностью.

"Что касается меня, - продолжил он, - то я никогда не устану от такой версии тебя".

"Версия, в которой нет женственности?"

"Не держи зла... Знаешь, как бы это сказать...? Я никогда не могу понять твоих мыслей, когда ты в школе".

"Полагаю, они в основном о моем расписании и занятиях".

"Значит, даже ты иногда бываешь невежественной, да?"

Аманэ хотел сказать, что Махиру всегда выглядела так, будто у нее на уме какая-то тайна, но Махиру, очевидно, приняла его слова за чистую монету. Она посмотрела на него с едва заметным протестом в глазах, как будто имела в виду что-то совсем другое.

"Я, э-э, не это имел в виду, - быстро добавил Аманэ, - просто… Ты не показываешь, о чем думаешь. Все, что я имел в виду, это то, что легче быть рядом с кем-то, кто честен в своих чувствах, даже если они немного грубоваты, чем с кем-то, кого ты никогда не сможешь разгадать".

"...Ты считаешь, что я плохо веду себя в школе?" - прямо спросила Махиру.

"Ну, я не могу по-настоящему ненавидеть это, поскольку, вероятно, в этом секрет твоего успеха. Мне просто интересно, устанешь ли ты когда-нибудь от этого", - сказал Аманэ. 

"Я веду себя так с детства".

"Непоколебимая?"

Если бы она придерживалась этого образа с детства, потратив всю свою жизнь на то, чтобы быть идеальной девушкой, какой ее все ожидали увидеть, Аманэ мог бы понять, как ей определенно было бы трудно отказаться от этого образа.

Аманэ удалось кое-что узнать о семейной жизни Махиру, но он знал, что у него не было возможности расспросить ее подробнее об этом.

"Ну, разве не здорово иметь место, где можно расслабиться? И теперь у тебя даже есть приятель, с которым можно расслабиться".

"Честно говоря, я совсем не могу расслабиться, когда ты так смотришь на меня", - холодно заявила Махиру.

"Я... прошу прощения", - извинился немного удивленный Аманэ.

Махиру издала странный смешок.

✧ ₊ ✦ ₊ ✧

Хочешь читать главы Лайт-новеллы раньше и быть в курсе всех новостей?

Тебе в мой телеграмм-канал: https://t.me/AngelNextDoor_LN

http://tl.rulate.ru/book/120436/5231803

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку