× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Fallout: Industrial Baron in Caesar's Legion / Fallout: Индустриальный барон в Легионе Цезаря: Глава 48 — Горе побежденным

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

По мере развития нашей кампании мы были вынуждены скорректировать тактику. Стало ясно, что гораздо лучше, если нас встретят как спасителей, чем если мы столкнёмся с яростным сопротивлением против рабства и оккупации. Завоевать лояльность местных жителей и хотя бы временное сотрудничество оказалось гораздо более разумным решением, чем пытаться подчинить их грубой силой.

Одной из самых сложных задач было ограничение доступа к привычным для них порокам: алкоголю, сигаретам и наркотикам. Некоторые местные жители были зависимы от этих веществ, и, к сожалению, мы не могли предложить им эффективного лечения. Поэтому самым быстрым и надёжным способом сохранить порядок стало удаление зависимых из города... и, если необходимо, их уничтожение. Да, это было жестоко, но это была необходимая мера, чтобы не дать хаосу распространиться.

На следующий день мы приступили к конфискации самогонных аппаратов и оборудования для производства наркотиков. Вместо того чтобы уничтожить их, мы решили переоборудовать их под выпуск лекарств для нужд Легиона. Было бы непростительно упускать такую прибыльную возможность.

Хотя это и снизило уровень первоначальной преданности среди местных жителей, нам всё же удалось сохранить с ними рабочие отношения. Особенно после того, как я изложил условия их нового статуса данников.

Город должен был производить лекарства, продовольствие и руду для Легиона, а мы, в свою очередь, обязались обеспечить их постоянными поставками чистой воды — ресурса, редкого в этом регионе. Этот обмен оказался взаимовыгодным и поддерживал стабильность. Даже если нас больше не воспринимали как освободителей, сотрудничество продолжалось.

Я отправил патрули в близлежащие деревни с чётким приказом: тех, кто будет сопротивляться, заковать в цепи; тех, кто согласится помочь нам в борьбе с наркоторговцами, сделать своими данниками. Сам же я, вместе с основной частью войска, продолжил свой путь. Я не мог упустить шанс нанести удар, пока так называемая «Наркокоролева» ещё не успела подготовиться к обороне.

Поход по суше прошёл без каких-либо происшествий. По мере того как мы покидали Йекору, плотность населения стремительно уменьшалась. После нескольких часов пути мы достигли деревушки у реки, которую нам предстояло пересечь. Одного взгляда на это место было достаточно, чтобы понять, почему его прозвали «Долиной Наркоманов».

Улицы были усеяны телами людей с иглами в руках, повсюду валялись пустые капсулы Джета и другие следы наркотического мусора. Всё поселение было охвачено пагубной зависимостью. Единственными, кто сохранял относительное спокойствие, были гуляющие, служившие Наркокоролеве. Они контролировали огромный склад наркотиков и продавали их зависимым в обмен на крышки или другие услуги. Город был разрушен — от него осталась лишь жалкая тень былого величия.

Подобному упадку не было места на землях Легиона. Приговор был прост и незамедлителен: поселение было уничтожено полностью, без всякой пощады. Наркоманы не вписывались в нашу социальную структуру, их существование лишь способствовало дальнейшему разложению. Гули пали вместе с остальными, а склад наркотиков был ликвидирован.

Легион не мог позволить себе существования таких очагов порока и падения. Правосудие Цезаря не знает сострадания, и я не допущу, чтобы эта зараза проникла в наши ряды во время наступления.

После того как мы очистили Долину Наркоманов, мы продолжили свой путь. Следующие несколько часов прошли без происшествий, пока мы наконец не столкнулись с сопротивлением. Очевидно, немногие выжившие в предыдущих сражениях смогли предупредить остальных, и теперь наркоторговцы пытались организовать оборону.

Когда мы подошли к реке, я поднял бинокль и увидел небольшой отряд на противоположном берегу. Их силы были невелики, но они успели создать импровизированную линию обороны. Я не заметил тяжёлого вооружения — лишь пистолеты, винтовки и пару лёгких пулемётов. Их позиции были слабыми, но река создавала естественный барьер, который усложнял лобовую атаку без предварительной подготовки.

«Слабое сопротивление», — подумал я, оценивая обстановку. Хотя они были плохо вооружены, любое столкновение без чёткой стратегии могло стоить нам времени и ресурсов. Тем не менее, это была преграда, а не угроза. С нашим снаряжением и боевым опытом легионеров у нас не было шансов проиграть. Нужно было просто действовать правильно.

Я отдал приказ о выдвижении двух бронетранспортёров, оснащённых 25-мм пушками. Рев моторов и пулемётные очереди разнеслись над местностью, наполняя воздух оглушительным шумом. За бронетранспортёрами, словно неудержимая лавина стали, следовала сотня бойцов в силовой броне. Наша пехота, надёжно защищённая и хорошо вооружённая, переходила реку под прикрытием бронированной техники.

Когда мы перешли в наступление, в воздухе раздался свист лёгких миномётов. Взрывы точно накрыли позиции противника, мгновенно разрушив их слабые укрепления. В клубах дыма и осколков нарки были полностью дезорганизованы, не в силах ответить на наш огонь из своего лёгкого оружия. Земля, которую они пытались удержать, рассыпалась под дождём огня и металла.

Бронетранспортёры продолжали поливать местность 25-мм очередями, разрывая воздух и укрытия, за которыми ещё держались уцелевшие. Люди в силовой броне, внушительные и неумолимые, продвигались вперёд без колебаний, добивая тех, кто пережил артобстрел. С каждым шагом сопротивление противника всё больше слабело.

Мы стремительно преодолели реку, не снижая темпа. Перезарядив бронетранспортёры, я понимал, что необходимо продолжать наступление, пока у нас есть преимущество. Каждая потерянная минута давала врагу возможность перегруппироваться, и мы не могли этого допустить.

Преследуя отступающих гулей и людей, мы вышли к большому городу, раскинувшемуся у подножия холма, на котором возвышалось роскошное поместье. Было очевидно, что это стратегически важный пункт, вероятно, штаб-квартира Наркокоролевы. Именно здесь нас ожидало настоящее сопротивление, которого я опасался с самого начала кампании.

Мои опасения подтвердились. Сотни гулей заняли оборону на узких улицах, а тысячи мужчин с лёгким оружием заняли позиции. Хотя их оснащение было скудным, численное превосходство и преимущества городской застройки делали их серьёзной силой. Они были готовы сражаться до последнего, защищая остатки своей империи.

В этот раз нам пришлось изменить тактику. Я понимал, что важно захватить город живым, с минимальными жертвами среди мирного населения. Мы не могли позволить себе использовать миномёты для ковровых бомбардировок, поэтому они были исключены из нашего плана.

Тем не менее, основа нашего плана оставалась прежней: бронетранспортёры выдвинулись вперёд, открывая огонь по всем, кто пытался нас остановить. Гули и люди, преграждавшие нам путь, падали под шквалом пуль, а их баррикады разлетались в щепки.

Мои бойцы в силовой броне следовали за бронетехникой, неустанно продвигаясь по улицам. Их броня и мощное вооружение обеспечивали нам победу в каждом боестолкновении. Любая группа, осмелившаяся бросить нам вызов, быстро замолкала под огнём тяжёлых пулемётов.

Однако, несмотря на наши преимущества, продвижение оказалось сложнее, чем мы предполагали. Каждая улица превращалась в поле боя, где нас ждали засады и ожесточённые перестрелки.

В отчаянной попытке остановить нас, преступники взрывали здания, создавая завалы и временно блокируя путь бронетехники. Несмотря на свою мощь, БТРы застревали в обломках, и уличные бои приходилось вести только силами бойцов в силовой броне.

По мере развития нашей кампании мы были вынуждены скорректировать тактику. Стало ясно, что гораздо лучше, если нас встретят как спасителей, чем если мы столкнёмся с яростным сопротивлением против рабства и оккупации. Завоевать лояльность местных жителей и хотя бы временное сотрудничество оказалось гораздо более разумным решением, чем пытаться подчинить их грубой силой.

Одной из самых сложных задач было ограничение доступа к привычным для них порокам: алкоголю, сигаретам и наркотикам. Некоторые местные жители были зависимы от этих веществ, и, к сожалению, мы не могли предложить им эффективного лечения. Поэтому самым быстрым и надёжным способом сохранить порядок стало удаление зависимых из города... и, если необходимо, их уничтожение. Да, это было жестоко, но это была необходимая мера, чтобы не дать хаосу распространиться.

На следующий день мы приступили к конфискации самогонных аппаратов и оборудования для производства наркотиков. Вместо того чтобы уничтожить их, мы решили переоборудовать их под выпуск лекарств для нужд Легиона. Было бы непростительно упускать такую прибыльную возможность.

Хотя это и снизило уровень первоначальной преданности среди местных жителей, нам всё же удалось сохранить с ними рабочие отношения. Особенно после того, как я изложил условия их нового статуса данников.

Город должен был производить лекарства, продовольствие и руду для Легиона, а мы, в свою очередь, обязались обеспечить их постоянными поставками чистой воды — ресурса, редкого в этом регионе. Этот обмен оказался взаимовыгодным и поддерживал стабильность. Даже если нас больше не воспринимали как освободителей, сотрудничество продолжалось.

Я отправил патрули в близлежащие деревни с чётким приказом: тех, кто будет сопротивляться, заковать в цепи; тех, кто согласится помочь нам в борьбе с наркоторговцами, сделать своими данниками. Сам же я, вместе с основной частью войска, продолжил свой путь. Я не мог упустить шанс нанести удар, пока так называемая «Наркокоролева» ещё не успела подготовиться к обороне.

Поход по суше прошёл без каких-либо происшествий. По мере того как мы покидали Йекору, плотность населения стремительно уменьшалась. После нескольких часов пути мы достигли деревушки у реки, которую нам предстояло пересечь. Одного взгляда на это место было достаточно, чтобы понять, почему его прозвали «Долиной Наркоманов».

Улицы были усеяны телами людей с иглами в руках, повсюду валялись пустые капсулы Джета и другие следы наркотического мусора. Всё поселение было охвачено пагубной зависимостью. Единственными, кто сохранял относительное спокойствие, были гуляющие, служившие Наркокоролеве. Они контролировали огромный склад наркотиков и продавали их зависимым в обмен на крышки или другие услуги. Город был разрушен — от него осталась лишь жалкая тень былого величия.

Подобному упадку не было места на землях Легиона. Приговор был прост и незамедлителен: поселение было уничтожено полностью, без всякой пощады. Наркоманы не вписывались в нашу социальную структуру, их существование лишь способствовало дальнейшему разложению. Гули пали вместе с остальными, а склад наркотиков был ликвидирован.

Легион не мог позволить себе существования таких очагов порока и падения. Правосудие Цезаря не знает сострадания, и я не допущу, чтобы эта зараза проникла в наши ряды во время наступления.

После того как мы очистили Долину Наркоманов, мы продолжили свой путь. Следующие несколько часов прошли без происшествий, пока мы наконец не столкнулись с сопротивлением. Очевидно, немногие выжившие в предыдущих сражениях смогли предупредить остальных, и теперь наркоторговцы пытались организовать оборону.

Когда мы подошли к реке, я поднял бинокль и увидел небольшой отряд на противоположном берегу. Их силы были невелики, но они успели создать импровизированную линию обороны. Я не заметил тяжёлого вооружения — лишь пистолеты, винтовки и пару лёгких пулемётов. Их позиции были слабыми, но река создавала естественный барьер, который усложнял лобовую атаку без предварительной подготовки.

«Слабое сопротивление», — подумал я, оценивая обстановку. Хотя они были плохо вооружены, любое столкновение без чёткой стратегии могло стоить нам времени и ресурсов. Тем не менее, это была преграда, а не угроза. С нашим снаряжением и боевым опытом легионеров у нас не было шансов проиграть. Нужно было просто действовать правильно.

Я отдал приказ о выдвижении двух бронетранспортёров, оснащённых 25-мм пушками. Рев моторов и пулемётные очереди разнеслись над местностью, наполняя воздух оглушительным шумом. За бронетранспортёрами, словно неудержимая лавина стали, следовала сотня бойцов в силовой броне. Наша пехота, надёжно защищённая и хорошо вооружённая, переходила реку под прикрытием бронированной техники.

Когда мы перешли в наступление, в воздухе раздался свист лёгких миномётов. Взрывы точно накрыли позиции противника, мгновенно разрушив их слабые укрепления. В клубах дыма и осколков нарки были полностью дезорганизованы, не в силах ответить на наш огонь из своего лёгкого оружия. Земля, которую они пытались удержать, рассыпалась под дождём огня и металла.

Бронетранспортёры продолжали поливать местность 25-мм очередями, разрывая воздух и укрытия, за которыми ещё держались уцелевшие. Люди в силовой броне, внушительные и неумолимые, продвигались вперёд без колебаний, добивая тех, кто пережил артобстрел. С каждым шагом сопротивление противника всё больше слабело.

Мы стремительно преодолели реку, не снижая темпа. Перезарядив бронетранспортёры, я понимал, что необходимо продолжать наступление, пока у нас есть преимущество. Каждая потерянная минута давала врагу возможность перегруппироваться, и мы не могли этого допустить.

Преследуя отступающих гулей и людей, мы вышли к большому городу, раскинувшемуся у подножия холма, на котором возвышалось роскошное поместье. Было очевидно, что это стратегически важный пункт, вероятно, штаб-квартира Наркокоролевы. Именно здесь нас ожидало настоящее сопротивление, которого я опасался с самого начала кампании.

Мои опасения подтвердились. Сотни гулей заняли оборону на узких улицах, а тысячи мужчин с лёгким оружием заняли позиции. Хотя их оснащение было скудным, численное превосходство и преимущества городской застройки делали их серьёзной силой. Они были готовы сражаться до последнего, защищая остатки своей империи.

В этот раз нам пришлось изменить тактику. Я понимал, что важно захватить город живым, с минимальными жертвами среди мирного населения. Мы не могли позволить себе использовать миномёты для ковровых бомбардировок, поэтому они были исключены из нашего плана.

Тем не менее, основа нашего плана оставалась прежней: бронетранспортёры выдвинулись вперёд, открывая огонь по всем, кто пытался нас остановить. Гули и люди, преграждавшие нам путь, падали под шквалом пуль, а их баррикады разлетались в щепки.

Мои бойцы в силовой броне следовали за бронетехникой, неустанно продвигаясь по улицам. Их броня и мощное вооружение обеспечивали нам победу в каждом боестолкновении. Любая группа, осмелившаяся бросить нам вызов, быстро замолкала под огнём тяжёлых пулемётов.

Однако, несмотря на наши преимущества, продвижение оказалось сложнее, чем мы предполагали. Каждая улица превращалась в поле боя, где нас ждали засады и ожесточённые перестрелки.

В отчаянной попытке остановить нас, преступники взрывали здания, создавая завалы и временно блокируя путь бронетехники. Несмотря на свою мощь, БТРы застревали в обломках, и уличные бои приходилось вести только силами бойцов в силовой броне.

Город не был большим, и в нём не было небоскрёбов, что было нам на руку. Двухэтажные дома ограничивали количество снайперов, которые могли бы превратить каждое окно в смертельную ловушку. Тем не менее, каждый переулок, каждая улица и каждое здание представляли собой потенциальную угрозу. Оборонявшие город гули и наркоторговцы знали местность как свои пять пальцев. Они засели в развалинах и устраивали засады с крыш и окон, вынуждая нас продвигаться с предельной осторожностью.

Легионеры в силовой броне шли вперёд с холодной решимостью, гулко ступая по асфальту и отвечая огнём на каждый выстрел из тени. Тяжёлые пулемёты, которые они несли, превращали каждого бойца в стену стали и огня. Но бой был напряжённым. Прежде чем двигаться дальше, нужно было зачищать каждую улицу. Мы побеждали — но медленно, методично.

Я понимал, что если мы хотим не просто захватить, а удержать город, то потери должны быть минимальными. Наша цель — устранить сопротивление, не причиняя лишних разрушений. Несмотря на сложность ситуации, наши бойцы были хорошо подготовлены к близкому бою.

С каждым пройденным кварталом мы приближались к особняку на холме — логову Наркокоролевы и её приспешников. Минуты превращались в часы, и десятки противников падали под натиском стальных гигантов. Их оружие не могло пробить нашу броню, а пули отскакивали, не оставляя следа. Мы же отвечали с такой меткостью и мощью, что казалось, сама война склоняется перед нашим Легионом.

Всего лишь один час боёв — и город пал. Баррикады и мусор, которые ещё недавно мешали нашему продвижению, исчезли, словно пыль. Пехота без брони быстро заняла улицы, перекрывая пути отхода и прочёсывая переулки. Мы знали, что если дать лидерам наркокартелей хоть малейший шанс, они попытаются сбежать. Этого мы не должны допустить.

Главные выезды были перекрыты, скрытые тропы тщательно охранялись. Любая попытка бегства была бы обречена на провал. Если остатки командования и выжили, они, вероятно, укрылись в особняке на вершине.

Мы уже готовились подорвать стену, как внезапно прогремел взрыв. Огромная часть здания охватилась пламенем, и огонь быстро распространялся, подпитываемый химикатами. Теперь мы знали, что внутри скрывалась нарколаборатория.

Гули, объятые пламенем, выбежали наружу, крича и катаясь по земле в тщетной попытке потушить огонь. Они горели заживо. В воздухе стоял густой чёрный дым, смешанный с резким запахом химии. Половина особняка была уничтожена, но часть ещё держалась.

— Продолжаем штурм! — отдал я приказ, быстро адаптировав план. Пожар не мог остановить Легион — он лишь изменил форму нашей победы.

В тишине, наполненной грохотом выстрелов, мы видели, как среди руин сражаются последние защитники. Их ряды были уничтожены, и легионеры в силовой броне уверенно шли вперед, словно олицетворяя собой саму смерть.

Некоторые из них, не дожидаясь приказа, ринулись в ближний бой, размахивая мачете и сражаясь с последними фанатиками и гулящими. Сталь сверкала в пламени, и тех, кто пытался оказать сопротивление, уничтожали с особой жестокостью. Пулемёты строчили, винтовки палили, но исход битвы был очевиден. Это был конец. У последней стены их империи не осталось сил.

Мы ворвались в руины особняка, где среди пепелища и гари началась зачистка. Легионеры прочесывали территорию в поисках выживших. И тут мы обнаружили… усиленный сейф, целую крепость внутри особняка. Времени на вскрытие не было, поэтому мы заложили взрывчатку и открыли сейф одной точной детонацией.

И внутри нас ожидало… серебро и золото. Целые груды слитков, сияющих в полутьме. Там же мы обнаружили горы крышек, местной валюты. Богатство Наркокоролевы лежало у наших ног.

— Вот оно, то, ради чего они сражались... — прошептал я, глядя на груды сокровищ, которые были так дороги им.

Я отдал приказ немедленно составить опись и подготовить всё к транспортировке. Эти богатства, которые когда-то были основой империи наркоторговцев, теперь станут источником силы для нашего Легиона. Они будут обеспечивать новые походы, новые ресурсы и новые арсеналы.

Мы обнаружили саму Наркокоролеву в глубине особняка, в окружении мёртвых тел. Кажется, её подельники пытались предать её, предлагая себя в обмен на её жизнь. Но она убила их всех. Было ли это проявлением отчаянной верности или мрачным упрямством — трудно сказать.

Однако она не боялась. Говорила на ломаном английском, пытаясь объяснить и оправдаться. Говорила гордо, как будто не просила пощады. Она смотрела мне в глаза не как побеждённая, а как равная. Но её слова были пусты. Я слышал их раньше и не хотел слышать снова.

Когда её история наскучила мне, я убил её. Быстро, без эмоций. Один взмах — и её голова покатилась по полу.

— Подготовить и отправить во Флагстафф, — приказал я. — Цезарь получит свой трофей.

Голова с непокорным выражением лица. Первая значимая победа в этой кампании. Символ власти и доказательство того, что этот регион теперь принадлежит Легиону.

http://tl.rulate.ru/book/120413/6741431

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 1
#
«Слабое сопротивление», — подумал я, оценивая обстановку. Хотя они были плохо вооружены, любое столкновение без чёткой стратегии могло стоить нам времени и ресурсов. Тем не менее, это была преграда, а не угроза. С нашим снаряжение... "" "

Повторяются несколько абзацев
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода