Читать The Great Sword is not the Main Body! / Великий Меч не является главной частью тела!: Глава 3: Особый запрос (1) :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод The Great Sword is not the Main Body! / Великий Меч не является главной частью тела!: Глава 3: Особый запрос (1)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Глава 3: Особый запрос (1)

.

─ Леди Рубия, уже почти время.

─ Хаа... Я скоро выйду. Идите в банкетный зал.

─ Нет, я подожду вас...

─ Селли. Что я только что сказала?

─ ...Хорошо.

Тень, задерживающаяся за дверью, наконец-то удалилась.

─ Любой подумает, что я какая-то злобная ведьма. Кучка проклятых идиотов.

Я с силой запихнула свои вещи в сумку, бросив взгляд на зеркало. В нем отражались ослепительно белые волосы и ярко-голубые глаза, она все еще не могла к ним привыкнуть.

Сияющих золотистых волос и глаз, которые я унаследовала от покойной матери, нигде не было.

Незнакомый человек мог бы подумать, что этот новый облик прекрасен - в девяти случаях из десяти... нет, все десять так бы и сказали.

Эти цвета принадлежали только избранным жрицам, отмечая их как особенных.

Но я ненавидела каждую прядь этих волос, ненавидела оба этих глаза.

Мне хотелось вырвать их.

Я бесчисленное количество раз пыталась вырвать их. Бесчисленное количество раз пыталась умереть.

Снова, снова и снова. Так много раз.

Но этот мир не позволял мне умереть.

Они не позволяли жрице закончить свою жизнь.

Мне говорили, что моя жизнь не может быть потрачена здесь впустую, что я предназначена для чего-то большего.

Всего пять лет назад я была обычной девушкой.

Обычной, немного бунтаркой.

У меня был маленький домик в небольшой деревне.

Я ни разу не почувствовала себя несчастной.

Престижная академия, о которой все говорили? Мне не было до нее дела.

Мясо, которое ели другие? Я довольствовалась зеленью.

Пока рядом со мной был единственный оставшийся член семьи - моя младшая сестра, - мне больше ничего не было нужно.

Но потом на нашу деревню обрушилась беда.

Всего несколько монстров. Всего дюжина или около того.

Если бы там был хоть один рыцарь, с ними можно было бы легко справиться.

Но в нашей маленькой деревне не было ни одного рыцаря, даже стажера.

Они говорили, что наша деревня защищена от монстров.

Сказали, что не хватит денег, чтобы разместить рыцаря в таком месте, как наше.

Булочница была разрублена пополам.

Подмастерье кузнеца разорвало.

Голова стражника покатилась по земле.

Швея была изнасилована и убита.

Мальчик, который дразнил меня каждый день.

Сестра мальчика.

Мужчина из соседнего дома.

Старик, ухаживающий за садом.

Бабушка, которая всегда меня ругала.

Люди, которых я знала.

Люди, которых я не знала.

Новорожденный ребенок.

Мать, которая только что родила.

Даже могила моей матери.

И моя младшая сестра.

Она умерла.

Разорванная на части.

Ее кровь брызнула мне на лицо.

Ее зубы были вырваны.

Ее конечности валялись на земле.

Ее кишки испачкали мою одежду.

И все это при том, что она защищала меня.

Хрупкая пятнадцатилетняя девушка, моя младшая сестра, которая ни разу не пожаловалась, которая слишком рано повзрослела, была разорвана на куски у меня на глазах.

И все же я выжила.

Как раз в тот момент, когда меня собирались убить, прибыли рыцари.

Они сказали, что это небольшая деревня.

Они сказали, что монстры не угрожают.

Тогда что это были за твари?

Почему все были мертвы?

Почему погибла моя младшая сестра?

Почему они пришли спасти меня именно сейчас?

Они сказали, что меня выбрали жрицей.

Вот почему они пришли спасти меня.

Они сказали, что мне суждено спасти мир.

─ Что за шутки... ─ закричала я.

Я выпила яд.

Я повесилась.

Я перерезал себе вены ножом.

Они закрыли мне рот.

Заставили меня все выблевать.

Перерезали веревку на моей шее.

Даже залечили мои перерезанные вены.

Они сказали, что жрица не может так умереть.

Они умоляли меня спасти их, спасти мир, и все время возвращали меня обратно к жизни.

Если бы меня выбрали чуть раньше...

Если бы они приехали на пять минут раньше...

Моя младшая сестра могла бы выжить.

Я бы не зашла так далеко.

Возможно, у меня еще осталось бы желание спасти этот мир.

Нет.

Если бы меня вообще не выбрали жрицей, я могла бы умереть вместе с сестрой.

Я ненавижу вас всех.

Я презираю всех, кто смотрит на меня и называет красивой.

Монстры, люди - все, я желаю, чтобы вы все умерли.

Я ненавижу этот мир и все, что я в нем вижу.

Я не буду спасать мир.

Я не спасу никого.

Надеюсь, вы все испытаете такую же потерю, как и я.

Я закончила собирать свои вещи и крепко привязала веревку к окну. Я посмотрел вниз.

С шестого этажа земля казалась невероятно далекой.

Но что с того?

Я все равно не могла умереть.

Не раньше, чем спасу этот проклятый мир.

Я не могла умереть здесь, таким бессмысленным способом.

Я уже договорилась с авантюристом, чтобы он проводил меня.

Я отправила личный запрос, и, к счастью, он был принят.

Девочка, которая в последнее время наделала много шума.

Слепая девочка, которая не видела ни моего лица, ни моих волос, ни моих глаз.

Несмотря на это, она поднялась до ранга серебряного авантюриста.

Она идеально подходила для этой работы.

Перед прыжком я взглянула на небо.

Наблюдала ли она?

Богиня?

Сегодня я собираюсь сбежать.

Преследуйте меня, если осмелитесь.

Я схватила веревку и прыгнула, втайне надеясь, что на этот раз я могу умереть.

Я посмотрела на небо.

* * *

Ну, я чувствовал над собой потолок гильдии.

Просто мысленно смотрел на него.

Сегодня я снова молился богам.

Пожалуйста, пусть я вырасту на 1 сантиметр.

И, пожалуйста, пусть мой клиент окажется порядочным человеком...

Я закончил молитву и подошел к клиенту, сидящему напротив меня.

─ Э-э-э... Здравствуйте...

К счастью, клиентом оказалась девушка.

Но... что-то в ней было не так.

Она постоянно оглядывалась по сторонам, выглядела подозрительно.

Она ведь не преступница, верно?

─ Кхм, здравствуй. Это ты Шин Ноа?

Ее мягкий голос был успокаивающим, почти соблазнительным... и голос у нее был потрясающий.

А потом...

А потом...!

Ее грудь была огромной. Невероятно огромной.

Это было абсурдно.

Как это вообще физически возможно?

Моя голова легко могла бы лежать на каждой из них... Невероятно.

─ Да...

─ Приятно познакомиться. Может, пойдем в более тихое место, чтобы поговорить? Здесь слишком шумно.

Клиентка окинула взглядом комнату, ее лицевые мышцы напряглись так сильно, что практически затряслись.

То есть я не видел ее, но после двух месяцев пребывания здесь, я понял это по звукам.

Неудивительно, что обычная девушка не чувствовала бы себя здесь комфортно. Искатели приключений были шумными, а ее экстремальная фигура, едва скрытая мантией, определенно привлекала внимание.

Я быстро кивнул.

─ Куда мы должны пойти...?

─ Ну, я не знакома с этой территорией, так что не могла бы ты указать дорогу?

О-о.

Мне досталась сложная миссия.

Я тоже не очень хорошо знал это место...!

─ Э-э-э...

Что делать?

Может, просто отвести ее в свою комнату?

Это была бы плохая идея...

Даже если она богата, что если она украдет мои вещи?

Кроме того, материалы, которые я собирал с монстров, разбросаны повсюду. Даже если не будет запаха, один только вид может оказаться слишком сильным для нее.

─ Может, нам некуда пойти?

Ее голос звучал разочарованно.

Она собиралась отменить запрос?

Ни за что.

Ни за что, мне нужны эти 30 золотых!

Я начал нервно потеть, ломая голову.

Внезапно я вспомнил об одном месте.

Единственное место, где мое социально неловкое тело чувствовало себя спокойно.

─ О! Я... я только что вспомнила! Следуйте за мной...!

Клиентка кивнула и быстро встала, следуя за мной.

Хотя она шла уверенно, я чувствовал, как она дрожит. Искатели приключений, должно быть, сильно напугали ее.

Одни только их грубые голоса могли бы напугать.

Тем не менее, место, которое я выбрал, определенно было тихим. Она бы оценила это, верно?

То, что я додумался до этого в такой ситуации, впечатляло.

Может, у меня и самый низкий показатель интеллекта в этом мире, но, похоже, мой реальный интеллект все же проявился.

Я горжусь собой.

Улыбаясь про себя, я вывел ее из гильдии.

* * * *

─ Ноа?

Холодный голос клиентки давил на меня.

─ Д-да...?

Я прикусил язык.

─ Это то место, о котором ты говорила?

─ Д-да... тебе не нравится?

─ Хаа...

Мышцы на ее челюсти напряглись. Похоже, она скрежетала зубами.

Почему? В чем проблема?

Здесь тихо! Вокруг никого нет! Ладно, может, один человек и есть, но он не обращает на нас внимания!

─ Конечно, тихо, никто за нами не наблюдает, это все хорошо, но...

─ ...Правда? Хе-хе...

─ Хехе...? Уф...

Она помассировала виски, а затем тихонько прошептала мне на ухо.

─ Это... кузница.

─ Верно...?

Действительно, так и было.

Это было единственное место, где я мог по-настоящему расслабиться.

Большинство искателей приключений были слишком скупы, чтобы платить за ремонт снаряжения, и занимались этим сами, поэтому кузницы не пользовались большим спросом.

Но поскольку у меня не было никаких ремесленных навыков, я стал здесь завсегдатаем!

А самое приятное - это сам кузнец, он был очень грубым.

Все, что он мне говорил, это:

«30 серебряных».

«Приходи завтра в 10».

«Магазин закрыт».

«Это срочно?»

«Понял».

Вот и все.

Он идеально подходит для таких, как я!

К тому же, даже если я просто тихо сижу здесь, он никогда меня не беспокоит. Он просто молча работает.

Как будто эта кузница была создана специально для меня.

─ Не волнуйся, он не будет возражать против нашего присутствия.

─ Вау... Просто... вау...

Клиентка хлопнула себя по лбу и вздрогнула.

Она все еще была напряжена?

В таких ситуациях теплое питье - лучшее средство!

─ Эм, могу я называть тебя Эйлин?

─ Зови меня Эйлин... конечно.

─ Хочешь кофе, Эйлин?

─ Кофе? В кузнице?

─ Ты хочешь что-нибудь сладкое или горькое?

─ Шин Ноа, что за...

А, должно быть, она не любит кофе.

─ У нас и молоко есть!

Я купил его для себя, но могу и поделиться!

─ Не могу поверить, что наняла такого человека... ─ простонала Эйлин, уткнувшись лицом в стол.

У нас нет сока, хотя...

─ Мне пойти купить сок...?

─ ...Кофе. Я возьму кофе. Пусть он будет горьким. Таким горьким, чтобы он мог меня убить.

─ Столько горечи не полезно для здоровья...

Бах!

Эйлин хлопнула по столу и встала.

─ Ик!

Боже! Я просто пытался быть внимательным!

─ Просто... пожалуйста... принеси мне что-нибудь. Понятно?

Ее лицевые мышцы были так напряжены, что она была похожа на демона.

─ Хорошо... Я сделаю его очень горьким...

Обычно две ложечки делают кофе очень горьким, но я добавил четыре.

И она выпила его без всяких жалоб.

* * *

http://tl.rulate.ru/book/120410/5020186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку