× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Superman's Ending Manual / Руководство по окончанию романа Супермена: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В ночном небе Кукла-Ловкач висела вниз головой под виадуком, держась за паутину. Рядом с ней Черный Укунг стоял на облаке, выполняя сальто и находясь на одной горизонтальной линии выше.

Кукла искривила губы:

— Почему ты даже не поздороваешься со мной? Ты такая холодная.

Черный Укунг долго молчал, достал мобильный телефон из кармана своего металлического пальто, набрал заметку, а затем повернул экран к Кукле-Ловкачу.

— Что за чертовщину ты опять затеял?

— Ничего особенного, — ответила кукла, — я просто подсела на азартные игры. Хотела найти случайные кости, чтобы бросить, но, похоже, выбросила не те.

Черный Укунг продолжил печатать:

— Тот странный тип с кубиками на официальном сайте — это ты?

— Это я.

— Почему ты взорвал светофор и… вызвал десять голых мужчин? — спросил Черный Укунг, печатая.

— Эм, ты сам не увлечен азартными играми? — Кукла почесала щеку.

Черный Укунг некоторое время молчал, его пальцы медленно набирали текст.

— Я действительно не понимаю, о чем ты думаешь.

— Я просто одинока. Поверь, одинокий человек может на все пойти. — Кукла балаболила, — Ты не одинок? Или… у тебя в голове постоянно говорит обезьяна, так что ты не чувствуешь себя одиноким.

— Откуда ты знаешь?

— Я увидела это, когда серфила в интернете. Все говорили, что часть божественности Бога находится в геральдике божественного. Чем выше твое царство, тем сильнее влияние этой божественности, и тогда ты потеряешь контроль. — Кукла повернулась, чтобы взглянуть на него, — Это так?

Черный Укунг скрестил руки и остался в молчании, его глаза под капюшоном опустились.

Спустя какое-то время она подняла глаза за маской и посмотрела на ярко освещенный город вдали.

Увидев, что она не желает отвечать, кукла беззаботно пожала плечами и обратила взгляд на процветающий город, свисая вниз головой.

Пронизывающий вечерний ветер дул им в лица. Один из них свисал вниз головой, а другой стоял на облаке. Шляпа проводника поезда и серебристо-черный капюшон медленно колыхались в тихом ветре.

Прошло много времени, прежде чем Черный Укунг протянул руку и набрал текст, а затем повернулся к ней:

— Ты сказала, что знаешь почти все в мире.

— Ну, это просто преувеличение, но я действительно много знаю, — кукла опустила козырек своей шляпы.

— Тогда ты знаешь, что я должна сделать?

— Ты говоришь о проблеме потери контроля? — кукла подняла несуществующую бровь.

— Верно.

— Ты ищешь у преступника способ спасти себя?

Черный Укунг набрал:

— Никто не может мне ответить, никто не придет мне на помощь, и никто не знает, кто я, так что мне остается только спросить тебя.

Она на мгновение замерла, продолжила печатать, а затем повернула экран телефона к кукле:

— К тому же, ты никогда никому не причинял вреда, иначе зачем бы ты просил граждан разойтись перед тем, как бросить кости? Строго говоря... ты не в счете. Очень плохо.

Кукла посмотрела на текст на экране и на мгновение замерла:

— Ты такая добрая. Все остальные считают меня плохим парнем и пытаются меня поймать и убить при каждой возможности.

— Так ты можешь ответить мне? — набрала Черный Укунг, — На тот вопрос, что я задала ранее.

Кукла на мгновение колебалась и покачала головой:

— К сожалению, я не знаю, как тебя спасти... Возможно, психи по судьбе предопределены к потере контроля, поэтому каждый псих в истории в конечном итоге исчезает.

Черный Укунг опустила глаза, ярко освещенная Башня Хуаньдзин отражалась в ее зрачках.

— Понятно... я понимаю.

Она убрала телефон, и холодный голос прозвучал из-за маски.

Кукла, свисающая вниз головой при лунном свете, повернулась к ней:

— Похоже, ты тоже очень одинока. Никто вокруг не может услышать твои чувства. Ты все время притворяешься сильной и держишь всю боль и беспокойство в своем сердце. Это действительно нелегко.

Она сказала:

— Начав с попытки защитить других своей силой, одиночество — это лишь цена... Если я не смогу вынести одиночество, я только навлеку опасность на людей вокруг себя.

Кукла медленно произнесла:

— Но до этого ты была просто девочкой, такой же хрупкой, как другие, смущенной и задающей себе вопросы, человеком, боящимся смерти.

— Хотя ты довольно неуравновешен, ты всегда проникаешь в мои мысли.

— Я хорошо читаю мысли людей.

— Тогда кто ты? Ты понимаешь себя?

Кукла опустила пустые глаза и сказала:

— Я не понимаю. Каждый день в голове говорят два человека. Один говорит: «Ты убила меня, ты должна возместить мне и защитить их за меня», другой — «У меня нет выбора, я хочу жить, я просто хочу жить». Слушая их споры, иногда мне кажется, что я схожу с ума, но мне остается только притворяться, что живу мирно... Это действительно сложно, не правда ли?

— Звучит так, будто ты действительно психопат, — вздохнула Черный Укунг тихо.

Кукла усмехнулась:

— Да, я тоже так думаю.

Вечерний ветер дул с ночного неба, и паутина, которую она держала в руке, начала разрушаться.

— Пора мне уходить. Я отпущу тебя сегодня.

Как только она это сказала, облако под ногами Черного Укунга начало беспокойно биться, как бурлящее темное озеро.

— Ну, мне стоит поблагодарить тебя за доброту? — спросила кукла.

— Можешь так сказать.

Кукла пожала плечами и собиралась ответить, но в этот момент за спиной двоих послышался холодный женский голос, прерывающий её мысли.

— Какое совпадение... оказывается, двое моих врагов здесь.

Кукла подняла несуществующую бровь, схватила паутину правой рукой, повернула голову, чтобы взглянуть на источник звука и увидела незваного гостя, свисающего вниз головой.

— Разве это не мисс Пепел? — сказала она, — Ваше выступление сегодня действительно выдающееся.

Магическая девушка Хуэйцзин уставилась на нее холодным взглядом и произнесла по слогам:

— Странное создание, не, не позволяй мне поймать тебя...

Услышав этот знакомый голос, Черный Укунг замер на две секунды, затем медленно повернул голову и взглянул на готическую магическую девушку с алыми глазами.

Магическая девушка Пепел отвела взгляд от куклы, повернулась к Черному Укунгу и с насмешкой сказала:

— Как я и думала, вы в одной команде. Ты сказала «Черный Укунг рядом с тобой», это действительно блеф...

Услышав это, Черный Укунг быстро начал печатать на заметке, а затем указал экран на Куклу-Ловкача:

— Ты сказала ей мою личность?

Кукла сначала обратилась к магической девушке Пепел:

— Тут большое недопонимание, мисс Пепел, мы действительно не в одной команде. — После этого она повернулась к Черному Укунгу и, взмахнув рукой, задумалась над словами, — Ну, я просто поверхностно намекнула, но ничего не сказала. Если ты мне не веришь, можешь спросить её.

Черный Укунг продолжала печатать на своем телефоне и холодно подняла экран:

— Ты такой подлец.

Магическая девушка Пепел подняла свое лицо и взглянула на них обоих, ее глаза были ледяными, как ножи.

— Вы все еще играете, неужели вы действительно думаете, что я не знаю, что вы в одной команде?

Висела кукла, вздохнула, похлопала Черного Укунга по плечу и сказала Пепел:

— Да, мы в одной команде. Если у тебя есть обиды на меня, просто идите к тому, кто рядом со мной.

Черный Укунг повернул лицо и холодно уставилась на куклу сквозь маску. В это же время он небрежно взмахнул золотым жезлом за плечом, и паутина, которую держала кукла, сразу же оборвалась.

— Эй-эй-эй, что ты делаешь?!

Кукла немедленно потеряла опору и упала вниз головой к процветающему городу. Многоцветный неоновый свет, излучаемый снизу, мгновенно окутал её тело.

Под виадуком Черный Укунг и Магическая девушка Пепел обменялись взглядами через ночное небо и остались в молчании.

Свет, отбрасываемый ночной луной, в основном закрывался мостом виадука. Половина лица Пепел была затенена, а другая половина купалась в холодном лунном свете.

Спустя некоторое время Хуэйцзин вздохнула и отвела взгляд, опустив глаза на куклу, падающую к городу.

— Забудь, я сначала разберусь с ним, а потом вернусь к тебе, ты, вонючая обезьяна, в следующий раз.

Сказав это, она развернула держимую в руке Золушку, взбудоражив магические ряби, что привело её тело к городу, как серый комета.

В то же время, в момент, когда кукла собиралась врезаться в платформу для воздушных работ, она опустила правую руку и выстрелила паутиной по стеклянной стене многоэтажного здания. Она схватила паутину всем телом и закричала, вылетев.

— Странная вещь, стой!

Звук Пепел слышался сверху. Она высоко подняла зонт и стремительно падала, её юбка летела, а черные волосы полностью поднимались вверх.

Кукла, хватая паутину, пронзала между небоскребами, крича:

— Я знаю, чем ты недовольна, мисс Пепел, мне очень жаль, я не хотела...

— Замолчи!

Девушка прервала её слова, её ясные глаза наполнились недовольством.

Пока она падала, она крепко держала ручку зонта, развернула позицию Золушки, направила кончик зонта в спину куклы и нажала на курок.

— Бах!

Прогремел выстрел, в воздухе нарисовалась холодная дуга, и магические ракеты метко поразили спину куклы.

Кукла не успела среагировать и была поражена магической ракетой в спину, оставив дыру в груди. Она накрыла сердце, ослабила хватку на нити и медленно упала на дорогу ниже.

С оглушающим ревом сигналов из нижней части, если она упадет на загруженную дорогу, её немедленно раздавят в пыль.

В воздухе она подняла пустые глаза, прикрыла грудь обеими руками и искренне посмотрела на Пепел, зависшую в воздухе:

— Прости, я не хотела выдавать Литл Ред Райд ни твою личность, я просто увидела её так жалко, она так восхищается тобой и хочет знать, кто ты, так что как я могу это выдержать?

— Я сказала, иди к черту.

Магическая девушка Пепел произнесла холодно, её глаза были скрыты падающими волосами.

В следующий момент тело куклы упало на дорогу, врезавшись в огромный грузовик, и отбросило её на десять метров назад, прежде чем она ударилась о поверхность здания.

— Мы все еще друзья, да?

Она, словно Иисус на кресте, медленно подняла голову из ямы высокого здания и посмотрела на Пепел с усмешкой.

— Друг?

Магическая девушка Пепел дважды усмехнулась, опустила взгляд и посмотрела на неё свысока:

— Мы никогда не были друзьями... Мы не сейчас, и мы никогда не будем в будущем.

Сказав это, она направила кончик зонта к голове куклы и сильно нажала на спусковой крючок. Свинцовые магические пули вылетели из кончика зонта и точно попали в голову куклы.

— Нет... тебе будешь нуждаться во мне.

После последних слов голова куклы разлетелась с треском.

Она медленно опустила голову, её тело постепенно трескалось и нагревалось, а затем в итоге превратилось в вихрь огня, поднимаясь из ямы, освещая всю дорогу и темное высокое здание.

— Это произойдет однажды...

Слова Юран прошли, и странный смех, похоже, раздался из воздуха, раздаваясь в каждом уголке.

Пожалуйста, проголосуйте за меня, спасибо.

http://tl.rulate.ru/book/120373/4986243

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода