× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Superman's Ending Manual / Руководство по окончанию романа Супермена: Глава 74

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

21 июня, в стальном джунгле, окруженном небоскребами в центре Пекина, электронные вывески были плотно расположены, словно колода карт, разложенная на карточном столе.

Каждый гигантский экран на площади в это время транслировал одну и ту же картину: серого чудака, присевшего на светофор, под которым была глубокая яма. В этой яме лежал кровавый силуэт. Это был злодей, которого он только что победил, "Всадник-призрак".

Мир на мгновение погрузился в смертельную тишину, а затем каждый гражданин указал на фигуру, присевшую на светофор, и начал традиционные послевоенные овации.

Это был неизменный клише в фильмах о супергероях. Некоторые люди падали на колени и плакали, другие аплодировали, третьи кричали и восхищались, а затем ребенок указал пальцем на него и закричал: "Мама, мы супергерои, нас спасают!"

Клоун-кукла почесал щеку и подумал, что его красивая фотография все еще находится в розыске на официальном сайте Чаоинга, но если хочешь сделать это, то давай, сделаем.

— Какой странный супергерой. Почему я его не видел на официальном сайте?

— Почему он одет в костюм стюардессы?

— Он смешался с Синей Вороной. С первого взгляда он не похож на хорошего супергероя. Разве это не странно?

— Синяя Ворона?

Когда Клоун-кукла услышал это имя, он понял, что что-то не так. В этот момент в его ушах раздался хриплый и мрачный голос, словно его мозг трясло.

— Кажется, тебе было очень весело.

Так сказал этот голос.

Куколка резко повернулась головой и посмотрела на Цинья, который тоже стоял на светофоре. Некоторые дети в толпе начали плакать, видя его, будто они увидели кошмар, который не давал им спать.

С тех пор, как Цинья дебютировал и стал образцовым работником пекинского филиала Супер английской ассоциации, качество сна каждого ребенка в этом городе показало тенденцию к снижению. Некоторые люди часто видели огромную ворону в своих снах, которая рвалась к ним с открытой пастью и когтями, набрасывалась на них и поедала их плоть и кровь.

Таков был образ, который оставил Кей Юцин. Хотя его чрезвычайно жестокие методы предотвратили большинство преступлений, он также получил ситуацию, в которой он был холоднокровным и саркастичным перед публикой.

В этот момент сам Ке Минье сидел на диване, пил Кока-Колу и смотрел, как Бай Цилин и Бай Цини играют в "Двое идут вместе".

Когда он повернул голову и увидел лицо Циньи, это было так страшно, как когда он повернулся и увидел женщину-призрак, прыгающую на него и громко кричащую в фильме ужасов. Он потряс правой рукой, наклонил бутылку с Кока-Колой, и напиток вылился на плечо ученика начальной школы.

— Чёрт, ты болен?!

Ке Юнчжу опешил на мгновение, затем подпрыгнул, быстро встал, отряхнул одежду и с серым лицом спросил Ке Минье.

— Ничего, тебе нужно будет принять душ позже.

Ке Минье был пропитан холодным потом. После нескольких поверхностных слов он успокоился и протянул руку, чтобы похлопать Ке Юнчжу по мокрому плечу.

Когда он смотрел прямую трансляцию на теневом веб-сайте, он насмехался над грабителями и злодеями. Каждый раз, когда он видел Цинью, его реакция была слишком преувеличенной. Что касается этого, это было так, как будто он боялся быть съеденным... но он испытал это сам. На этот раз я понял, что значит, что люди, которые этого не испытали, не могут сопереживать.

Это ничем не отличается от того, что тебя сбрасывают с обрыва сзади, прежде чем ты успеваешь пристегнуться, пока прыгаешь с парашютом.

Не испугаться до мочеиспускания — это уже хорошая психологическая устойчивость.

В этот момент кукла подняла несуществующую бровь, медленно встала со светофора, сняла шляпу машиниста и отдала ему честь.

— Разве это не господин Цинья? Извините, я не понял, что вы здесь.

— Не отдавай мне честь, ты — преступник в розыске. — сказал Цинья.

— Верно. — Кукла снова надела шляпу машиниста, — Но я только что расправился с преступником такого же уровня, как и я. Это должно быть достаточно, чтобы компенсировать заслугу. В конце концов, мое преступление было всего лишь поджогом на виадуке и взрывом столба светофора. Что касается необоснованного обвинения в организации массового обнаженного бега, я не думаю, что признаюсь в этом даже на смертном одре...

Она замолчала: — Господин Цинья, не думайте обо мне как о злодее, но у меня на самом деле есть сердце, чтобы стать супергероем.

— Ты действительно думаешь, что можешь убить его своими силами? — спросил Цинья.

Кукла указала на кровавое тело в яме, затем повернулась к Цинье: — В противном случае его тело уже остыло, вы все еще меня допрашиваете?

— Пока ты держал его в яме, я выстрелил в него ингибитором, который отключил его "призрачное тело". — медленно сказал Цинья, — В противном случае ты скоро обнаружишь, что Всадник-призрак не только избежал взрыва, но и вырвался из твоей паутины.

Кукла вдруг поняла, опустила поля шляпы и пробормотала про себя.

— Я понимаю... Я сказал, что у этого суперзлодея есть трюк, который делает его тело неуязвимым. Почему он не использовал его, даже когда смерть была неизбежна?

— Это нельзя назвать суперзлодеем, это просто ничтожный персонаж, как и ты. — посмотрел Цинья на тело на земле и саркастично сказал.

— Ладно, ладно, он ничтожен. — Кукла развела руками, — Вернемся к теме, даже если я не убил его своими силами, я все равно могу считаться помощником в его решении. Разве этого недостаточно? Вы поняли?

— Ты — преступник в розыске. Эти вопросы должны рассматриваться полицией.

— А что если я нет?

Пока он говорил, клоун-кукла спрыгнул с вершины светофора и прыгнул в небо над улицей. Одновременно он опустил правую руку и выстрелил паутиной в сторону экрана, встроенного в поверхность небоскреба.

Но в следующий момент он едва понял, что происходит. Его тело уже было схвачено черным тенью, пронесенным с силой. Затем оно было брошено к поверхности небоскреба, поднявшись по стеклянной навесной стене и, наконец, оказавшись над городом.

Под этим рядом подавляющих атак стекло всей навесной стены лопнуло одно за другим, обрушиваясь на улицу, как ливень, заставляя толпу внизу кричать.

Зеленая ворона осталась в воздухе, и темные вороны продолжали вылетать из его плаща, будто эти вороны держали его тело и парили в небе.

Окруженный воронами, он схватил куклу за шею и врезал ее голову в экран для продвижения фильма, мгновенно создав вмятину в гигантском экране.

Бам!

Внутри гигантского экрана были переплетены провода, и искрящийся электрический свет терзал лицо куклы, почти разрывая ее мозг.

Увидев эту сцену, крики толпы доносились снизу города. На мгновение весь квартал заговорил. Автомобили, ехавшие по дороге, остановились один за другим, и все высунули головы из окон машин. Смотря на эту странную картину:

— Цинья прижал супергероя, который только что спас мост Хуанцзин, в LED-экран.

Это было похоже на электрошок.

— Будь честным и даже не думай о побеге. Даже десять тысяч таких, как ты, не смогут сбежать из моей лапы. — прошептал Цинья хрипло, его глаза ярко светились за маской. Каждый раз, когда он произносил слово, ладонь, держащая шею куклы, становилась все сильнее, будто ее шея сломается в следующую секунду.

— Кашель... кашель, брат, ты считаешь себя супергероем? — лицо куклы исказилось, а уголки ее рта все еще улыбались высоко.

— Ты действительно должен посмотреть на глаза этих людей внизу и их слегка приоткрытые рты. Они явно хотят сопротивляться тебе и кричать на тебя, но они не могут произнести ни слова и просто стоят там. Ты знаешь почему?

Она замолчала, наклонилась близко к уху Циньи и сказала почти слово в слово: — Потому что они боятся тебя...

— Итак, — опустил лицо Цинья и спросил холодно, — что ты хочешь сказать?

— Итак? — Кукла уставилась в глаза за маской Синей Вороны и безумно улыбнулась, — Итак, в их глазах я — герой, а ты... вообще не можешь называться героем, просто хулиган.

— Мне все равно, считаюсь ли я героем в чьих-либо глазах, мне просто важно, делаю ли я правильные вещи. — смотрел прямо на него Цинья и сказал холодно, его темный плащ развевался в ночном небе.

Держа куклу в правой руке, он был поднят бесчисленными воронами и стремительно взлетел в небо, как черная волна, исчезнув в мгновение ока из тысяч камер.

— Как жаль. Я, наверное, не буду сопровождать вас в полицейский участок, господин Цинья. — Кукла смотрела, как она все дальше и дальше удаляется от земли, и тихо вздохнула: — Ты действительно раздражаешь, как бык с нецивилизованным интеллектом. Может быть, те так называемые суперзлодеи более разумны, чем ты.

С этими словами ее тело быстро нагрелось и треснуло в темной ночи. Трещины, наполненные ярким светом, распространились по поверхности тела и, наконец, достигли ее лица.

Цинья заметил эту картину и остановился в воздухе, больше не поднимаясь.

— Никто не будет помнить тебя как тирана... никто. — после произнесения этого слова с мрачным тоном тело куклы полностью взорвалось. Синяя Ворона отпустила ее шею, и в то же время фигура исчезла с места.

Через некоторое время яркий огонь поднялся в небе над центром Хуанцзина, осветив темную ночь, как фейерверк, заставив людей на улице указать на небо и восторженно закричать.

— Почему сегодня фейерверки?

— Это фейерверки!

— Какие красивые фей

http://tl.rulate.ru/book/120373/4985459

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода