× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Superman's Ending Manual / Руководство по окончанию романа Супермена: Глава 38

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

20 июня, днем, Средняя школа Хуаньцзинь №3.

Как только школьный звонок раздался в учебном корпусе, начались долгожданные два месяца летних каникул. Ученики не могли удержаться и громко выходили из классов, вытаскивая свои рюкзаки из ящиков. Праздничный звук, когда ножки столов скрежетали по полу, раздавался по всему учебному зданию.

Кэ Минье схватил свой рюкзак и встал перед столом. Отправляя сообщение Бай Цилингу на свой мобильный телефон, он приказывал кукле, сидящей в туалете, встать.

- Где кинотеатр, о котором ты говоришь? - спросил он.

- На улице Яньтай, открывается через полчаса, - быстро ответила Бай Цилин. Ее стиль написания был столь же лаконичным, как и манера говорить.

Кэ Минье удивился и подумал, что ведь нужно идти на Коммерческую улицу Яндай, чтобы посмотреть фильм, верно? Будет ли соавтор следить за нами, чтобы мы делали копии? Но он все же спокойно ответил на сообщение.

- Все ли из семьи приходят? - спросил он.

- Кроме твоих родителей, - напечатала Бай Цилин, - ты и моя старшая сестра учитесь в одной школе, поэтому приезжайте на автобусе.

Только что отправив сообщение, Кэ Минье повернул голову и заметил, что кто-то смотрит на него снаружи класса. Это была Бай Цювэй в школьной форме.

Она смотрела в свой телефон, вытянула палец и постучала по окну, давая понять, чтобы он шевелился быстрее.

Кэ Минье сжать губы, вышел из класса и вместе с Бай Цювэй покинул учебное здание. По пути на них смотрело множество глаз, но он не обращал на это внимания, так как был занят контролем Куклы-обманщицы, чтобы та следовала за ними.

Трое из них относительно четко шагали к автобусной остановке за пределами школы, а кукла продолжала смешиваться с толпой.

Вскоре подошел автобус, следующий к Коммерческой улице Яндай. Бай Цювэй и Кэ Минье последовательно сели в автобус, и кукла бесшумно зашла вместе с группой учеников.

В слегка покачивающемся автобусе Бай Цювэй потянулась, ее школьная форма подчеркивала линии тела.

Заранее закатанное солнце сквозь окно освещало ее щеки легким золотистым оттенком, а волосы около ушей колыхались, словно перышки.

- Наконец-то каникулы, - сказала она.

- Да, свобода, - отозвался Кэ Минье, но его взгляд невольно упал на куклу в углу салона.

Ему пришла в голову мысль проверить, сможет ли Бай Цювэй увидеть истинное обличье куклы. Он заставил куклу сделать два шага вперед и схватиться за поручень рядом с Бай Цювэй.

Бай Цювэй повернула голову и бросила взгляд на лицо куклы.

Когда кукла приблизилась, она, похоже, осознала что-то, и в ее зрачках внезапно появился едва уловимый красный оттенок.

Скоро она увидела, как лицо куклы изменилось, превратившись в странное выражение, совершенно отличное от обычного человеческого, с уголками рта, поднятыми почти до основания ушей.

Неужели огненные глаза действительно так сильны?

Кэ Минье наблюдал за изменением выражения лица Бай Цювэй сквозь периферийный взгляд и почти был уверен, что она увидела истинное обличье куклы. Втайне вытирая пот, он опустил голову и открыл приложение для просмотра коротких видео.

Бай Цювэй взглянула на куклу, немного помедлив, сказала ему:

- У тебя шнурок развязался, одноклассник.

Когда Бай Цювэй произнесла это, она откинула волосы с лба и спокойно опустила глаза, показывая ему на пару больших детских обуви.

- О, спасибо, - сказал Кукла, присев и медленно завязывая шнурки. Кэ Минье также нарочно изменил способ завязывания шнурков, который он обычно не использовал, чтобы не напоминать своей сестре о себе.

Он в недоумении размышлял, почему не было активировано вознаграждение за контакт с Бай Цювэй. Может быть, это из-за того, что Бай Цювэй использовала свое обычное имя вместо того, чтобы скрываться под именем "Черный Укун"...

Пришедший к такому выводу, он почувствовал небольшое разочарование.

Поскольку местоположение подземелья и место, где его семья смотрела фильмы, находились на Коммерческой улице Яндай, неподалеку, он первоначально планировал дождаться, пока закончит задания с помощью куклы, а затем пусть она направится прямо в кинотеатр от Мэйи и врывается в зал №3. Он хотел бы прокатиться дважды перед своими пятью братьями и сестрами, выпрыгнуть на сцену и представиться мило.

Таким образом, возможно, он получит все награды за "Задание по контакту с семьей".

Но теперь это казалось маловероятным.

Кроме того, он чувствовал, что когда Бай Цзини увидела бы, как кукла прокатилась дважды на сцене, ее челюсть наверняка отвисла бы от шока, и она бы изменилась и бросилась бы за ней, не обратив внимания на все остальное. Это тоже было бы нехорошо.

- Не за что, - сказала Бай Цювэй, снова взглянув на лицо куклы, а затем снова повернулась к Кэ Минье.

- Я вдруг вспомнила, что позже произойдет кое-что. Как насчет того, чтобы ты сам съездил в кино?

- Нет.

Кэ Минье прекрасно понимал, чего она хотела, и решительно отказался.

Он посмотрел на Бай Цювэй, вздохнул и сказал:

- Если ты не придешь, я тоже не пойду. Я только буду за тобой следовать и делать то, что ты делаешь. Редкая возможность всем вместе пойти в кино. Давайте не будем каждый день сливать друг друга и портить развлечение.

Увидев его, Бай Цювэй весело спросила:

- Но разве ты не тот, кто чаще всего позволяет нашим голубям убегать?

- Ты это говоришь, не уходи от темы. Смотри, наша вторая сестра заставляет меня следить за тобой. Она сказала, что ты всегда внезапно пропадаешь и оставляешь нас в затруднении.

Кэ Минье настойчиво уговаривал, повернул экран своего телефона к ней и показал предыдущую переписку между собой и Бай Цилин.

- Ладно, тогда я не сбегу в этот раз, и ты тоже не убегай.

Бай Цювэй легкомысленно сказала это и снова отвела лицо, делая вид, что смотрит в окно автобуса, и бросила взгляд на юношу в школьной форме, стоящего среди толпы.

В этот момент она заметила, что молодой человек держал кусок бумаги с безразличным выражением лица.

На бумаге черным по белому было написано: "Черный Укун, встретимся в 20:00 на эстакаде номер 7 в округе Пекин. Не приближайся ко мне, не шуми, иначе люди в этом автобусе и твой брат окажутся в опасности".

Увидев эти слова ясно, глаза Бай Цювэй мгновенно потемнели, подобно зверю, выбирающему свою жертву. Она слегка нахмурила брови, и в ее зрачках распространился слой алого тумана, словно в них бушевал огонь.

В это время голос Кэ Минье прервал ее сосредоточенность.

- Мы такие же, не убегай.

Бай Цювэй повернулась, не глядя на профиль Кэ Минье, но опустила голову, закрыв широко открытые глаза руками. Пупки, которые иногда расширялись, а иногда сжимались, излучали пылающее ощущение, словно огонь.

Она испытывала эту ситуацию много раз. Как только ее эмоции выходили из-под контроля, ее огненные глаза непроизвольно появлялись.

Сейчас ее лицо было скрыто в тени под волосами, но алый цвет в ее зрачках просто не мог исчезнуть.

Бай Цювэй старалась успокоить дыхание, уставившись на землю с дрожащими глазами, ее губы чуть шевелились, и она почти шептала себе на ухо.

- Успокойся... Успокойся... Успокойся.

Она несколько раз глубоко вздохнула и медленно закрыла глаза. Когда она открыла их снова, пламя, горящее в ее глазах, тихо исчезло, и цвет зрачков вернулся в норму.

Кэ Минье заметил ее необычность и обернулся:

- Сестра, что с тобой?

- Ничего, я просто не привыкла носить контактные линзы, - Бай Цювэй невзначай ответила, опустила правую руку, что закрывала глаза, и медленно подняла голову.

Она достала литературный журнал из рюкзака и тихо перелистнула страницы на свету.

Семь минут пролетели незаметно, и автобус медленно остановился на платформе у входа в Коммерческую улицу Яндай. На оживленной улице Кэ Минье следил за тем, чтобы Бай Цювэй вышла из автобуса, и они направились к кинотеатру Яндай.

Бай Цзини издалека закричала и помахала им двумя руками. Кэ Сяомо, Кэ Ёнчжу и Бай Цилин стояли рядом с ней.

В то же время обманщическая кукла тоже сошла с автобуса среди толпы. Пройдя немного, она оказалась в самом уединенном уголке этой коммерческой улицы и направилась в игровой зал рядом с Мэйи.

http://tl.rulate.ru/book/120373/4982780

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода