× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Superman's Ending Manual / Руководство по окончанию романа Супермена: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В сумерках 19 июня в двухуровневом жилом доме проходила простая вечеринка в честь дня рождения.

Бай Цзини и Бай Цзилин заранее выключили свет в гостиной и задернули занавески; Бай Цзини утверждала, что это создаст атмосферу, и что они понимают, что такое день рождения.

Кэ Минье принёс торт на стол, и в комнате стало темно, лишь несколько свечей освещали обстановку. Повернувшись, он посмотрел на балкон, где светло-голубые занавески свободно свисали, закрывая большую часть света, исходящего от садящегося солнца. Отражение заката освещало лишь небольшой участок пола у стены и закидывало тень от витражного окна.

Бай Цзини решила включить караоке на телевизоре. Она подключила USB-кабель и микрофон, села перед экраном и первым делом запела праздничную песню, выдав при этом смехотворные ноты.

Бай Цзюв и Кэ Юнчжу быстро присоединились к ним после учебы.

Братья и сестры собрались вокруг торта. Под тусклым светом свечей каждый по очереди брал микрофон и без особого энтузиазма исполнял несколько строк. Только старшая сестра Бай Цзюв пела хорошо. Остальные звучали так, будто были одержимы каким-то неописуемым древним богом.

Песни к празднику звучали прерывисто, чаще всего их прерывал смех остальных. Легкий ветер дул с небес, окутанных сумраком, поднимая белые полупрозрачные занавески.

Сквозь занавески виднелись несколько фигур, которые появлялись и исчезали вокруг торта. Одна из них была высокой и худощавой, с закрытыми глазами и руками, сложенными на груди, чтобы загадать желание; кто-то надел на него свежесложенный бумажный венок.

Среди шести человек Кэ Юнчжу было особенно неловко заставлять его петь такую песню.

Когда микрофон оказался в руках этого раздражительного小学 ученика, его лоб нахмурился. Каждый раз, открывая рот без звука, он изображал, что начинает петь, но на самом деле отворачивался, чтобы изучить реакции своей семьи. Если кто-то громко смеялся, он мог смело опустить микрофон и прекратить пение.

В итоге все, кто сидел на диване, казалось, пришли к соглашению о «Вызове не смеяться». Их лица были серьезными, и они изо всех сил пытались не смеяться. Кто смеялся, тот проигрывал.

Уголки губ Бай Цзини слегка дрогнули. В итоге она не удержалась и засунула кусочек торта в рот, опустив голову и жуя, подавляя смех. Щеки у неё распухли, словно у панды. Это был её последний козырь.

Наконец, Кэ Юнчжу несколько раз попыталась и, наконец, поднесла микрофон к губам. Как только первое слово «С днём рождения» вырвалось из её уст, Бай Цзилин, который обычно был молчаливым и равнодушным ко всему, вдруг зарыдал от смеха, и Кэ Юнчжу тут же обернулась, чтобы отчитать её.

Увидев взгляд Кэ Юнчжу, она решила притвориться, подняв кусок нарезанного торта и прикрыв им рот. С опущенными алыми глазами она дважды кашлянула и слегка покачала светлые волосы на плечах.

На это Кэ Минье, сидевший рядом, не смог сдержаться. Он, казалось, развлекался своим телефоном, но на самом деле стучал правой рукой по дивану, почти ломая его подлокотник.

Лицо Кэ Юнчжу потемнело, и она опустила микрофон, прыгнула на Кэ Минье, сбила его с дивана и несколько раз ударила его головой в грудь, из-за чего он уронил торт и начал воскликать: «Нет, я еще не поел торт», при этом смеясь.

Можно было видеть, что этот маленький вредитель всё-таки сжалился, и он проявил доброту, не превращаясь в дракона, чтобы его укусить.

Как раз в это время дверь открылась, и вернулись Кэ Юйцин и Бо Вэньна.

Бай Вэньна заметила кусок торта на диване в гостиной, а крем стекал по подлокотнику, один коричневый, другой белый. Она собиралась рассердиться, но Кэ Юйцин остановил её, вытащив сигарету изо рта и сказав что-то. Она вздохнула и в конце концов просто произнесла, что этого больше не произойдёт.

Бай Цзини вскочила с дивана, подбежала к входу, взяла их за руки, прижала к плечам и попросила сесть на диван, затем стремительно передала микрофон Кэ Юйцин.

Старший отец без эмоций глубоко вдохнул и серьезно взглянул на текст песни.

Однако в тот момент, когда он запел своим низким и спокойным голосом, кто-то вокруг упал на пол и катался на коленях от смеха, кто-то выплюнул Кока-Колу, которую только что выпил, а кто-то тер гималайский аккупунктурный пункт и начал читать буддийские мантры.

Время прошло быстро, и солнце медленно опустилось за горизонт, забирая с собой последние лучи, освещавшие город.

Бай Цзини пошла в ванную, оставив свой мобильный телефон на диване. Второй брат Кэ Сяомо поднял телефон, держа кусок торта, и направился к коридору.

Он только что вспомнил жест, которым Бай Цзини разблокировала экран, поэтому легко ввёл правильный пароль, открыв WeChat и взглянув на переписку между ней и Кэ Минье.

[Кэ Минье: Я в лифте. Брат, он всё ещё в ванной?]

[Бай Цзини: Да, он не вышел. Он не упадёт в обморок, правда?]

[Кэ Минье: Возможно, он играет с телефоном. Разве ты не часто играешь с телефоном в ванной и сидишь там по полчаса?]

[Бай Цзини: Я у тебя научилась. Верхняя балка не прямая, а нижняя кривая. Я выключила свет в доме и задернула занавески. Цзилин также пошла искать салют и баннеры, оставшиеся с прошлого года. Я жду тебя, брат, поторопись!]

[Кэ Минье: Хорошо, если меня не будет, вы с Цзилин подождите у двери ванной, не позволяйте ему выходить, ждите, пока я не приду и не сделаю ему сюрприз.]

[Бай Цзини: Хорошо.]

Прочитав переписку, Кэ Сяомо убрал телефон и прислонился к стене, наполовину скрыв лицо в тени.

«Неужели что-то не так с моим суждением? Мингье всё такой же, но я слишком подозрительный». Подумав об этом, он обратил взгляд на Кэ Минье.

В этот момент Кэ Минье сидел на подлокотнике дивана, попивая Кока-Колу и уставившись на экран телевизора. Однако его мысли были совершенно не здесь, а у фальшивого куколки.

Время было ровно 17:25, как и договорились, и фальшивка прибыла в супермаркет «Мейидззя» на коммерческой улице Яндэ.

Это и есть то место, которое упомянул игрок с ID «Анти-Собака», но супермаркет перед ним, похоже, закрылся, и на запертой двери висело объявление черным по белому: «Приостановлен бизнес».

Но Кэ Минье совсем не обращал внимания на объявление, ведь перед ним floated huge панель.

[Поздравляем, вы нашли «Копию № 5» «Города Хуанцзин» и записали её в свою иллюстрацию копий. Вы можете открыть иллюстрацию в любое время для просмотра.]

[Название инстанса: Погоня гигантского зомби]

[Место проведения: Коммерческая улица Яндэ, супермаркет «Мейидззя»]

[Сложность инстанса: Уровень F (рекомендуется, чтобы игроки ниже 3 уровня собирались в команду для прохождения инстанса)]

http://tl.rulate.ru/book/120373/4981590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода