Читать Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Глава 51 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Дорогие пользователи! Второй этап осеннего события "Золотая Лихорадка" уже стартовал!

Готовый перевод Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Глава 51

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Приближаясь, вместе с Ребеккой, которая собственно и будет управлять имбовым грузовичком пока я буду работать с его боевой частью, к месту куда я-Клайд подогнал ГМ, меня одолевали тяжелые думы.

Несмотря на то, что нашей дружной компании из "дабл-Вэ", Панам и Дэвида с Люси (которые оторвали бы мне голову, если б узнали, что я пошел на такое дело без них) я выдал план очень простой, вида: "подъезжаем, опускаем ави на землю и забираем цель по пути обнуляя всех, кто встанет на нашем пути", меня самого будущая операция немного беспокоила.

И проблема была не в том, что ГМ не справится или что увеличив гравитацию до той степени, до которой нужно чтобы посадить ави, означенное повышенное давление просто сомнет в блин всех пассажиров внутри. Нет. Это легко решить простым направлением "луча" воздействия лишь на двигатели летающего транспорта. Беспокоило меня как раз-таки другое. Горе от ума, кажется так говорят, верно? А у меня было горе от послезнания.

Дело в том, что по моим воспоминаниям, возле места крушения этого ави должны будут находится боевые дроны производства Кан Тао, один из которых по своим габаритам даже немного больше милитеховского "Октанта". Итак вопрос: откуда он там должен взяться? Внутри для него места точно не предусмотрено.

Дальше – больше. В памяти сохранилась картинка внутреннего содержания данного ави. И оно пассажирское. Не более десяти сидячих мест. Ну ладно, еще два пилота и до пяти-семи человек могут внутри стоять, что уже звучит как-то бредово, ибо они просто будут всем мешать и чуть ли не на головах друг у друга стоять.

А теперь посчитаем в столбик. Андерс Хельман – одна штука, два пилота – теперь три штука, полдюжины роботов Кан Тао (или около того, точное количество не запомнилось, но то что их там было не слишком много – это точно) – уже девять штука. Внимание вопрос: откуда нахрен должны взяться еще тридцать-сорок человек, которые отвезли Хельмана к пункту эвакуации на старой заправке и мешали Ви с Панам добраться к ним по дороге? Вот что за фигня, а? В игре то понятно, что не парились с обоснуем откуда все это нарисовалось, но мне то от этого не легче! Надо понимать откуда ждать удара или можно оказаться в очень неприятной ситуации…

Единственное что приходит в голову, это то что либо где-то там невдалеке случайно находилась группа боевиков Кан Тао, либо у этого "рейса" был наземный взвод прикрытия, что не очень состыкуется с необходимостью ждать другого ави, ибо у "прикрытия" должен быть свой отдельный надежный транспорт, предназначенный для эвакуации ВИП-сотрудников, либо… Хм… Либо так это и было запланировано. Вот только, что? И для чего? Попытка поимки Ви? Сомнительно. И кем? Кан Тао? Даже самая ушибленная на голову корпорация не будет так бездарно тратить сотрудников. Разве что лишь если заблаговременно отправив туда только самых неблагонадежных… Но, опять же, зачем? Кому это выгодно?

Ладно, посмотрим с конца. Что было бы в результате, и кто, что бы с этого получил, если бы не мое вмешательство? Такс… Ви приехал, а там бы уже полегли множество Альдекальдо… Нет, оказались они там совершенно случайно, значит урезание живой силы кочевников не подходит. Идем дальше. Роботы, оставшийся за каким-то хреном пилот, вся функция которого была указать куда отправились остальные и благополучно сдохнуть (мне одному кажется, что где-то здесь ловушкой смердит?), затем погоня с ловушкой по дороге (хм… что-то быстро нашлась, подозрительно) и перестрелка у старой заправки. Там еще возле Хельмана откуда-то взявшийся полевой доктор был.

Блин, уже мозги плавятся от всех этих вопросов, которых чем дальше, тем больше. Но ничего, потерплю. Что там было дальше то…

Ви забирает Хельмана, допрашивает и отдает, уже откинувшемуся у нас, Такемуре, который передает его под крылышко Ханако Арасаки…

Твою же мать! Это… Это что же получается… Больше всех из этой долбаной авантюры, должен был получить сам Хельман, который умудрился не только скрыться от Ёринобу, о планах которого был в курсе, а значит – представлял опасность, но и вернутся обратно в свой любимый кабинетик к горячо лелеемым работам по биоинженерии?

Да нет… Не может быть, что этот напыщенный хлыщ оказался настолько прошаренным манипулятором, могущим в такие многоходовки… Или может? Черт его знает, но планы по его содержанию в более-менее комфортных условия, похоже, стоить пересмотреть, а то, чем Бог не шутит, вдруг Бестия опять от какого-то "очень таинственного" информатора получит заказ на освобождение Андерса Хельмана из плена Сетевого Дозора и передаст его какому-то серьезному соло, который возьмет и с задачей справится? Оно мне надо? Понятно, что не надо. Значит будем с этим "ученым" держать ухо востро.

***

Андерс Хельман, перебежчик и слишком прошаренный в некоторых вопросах индивид.

Работа в корпорации "Арасака" никогда не была простой, но скучной её назвать язык у меня точно не повернеться. Карьера, в ходе построения которой я пожертвовал отношениями с родителями, первой школьной любовью и последующей личной жизнью, несмотря на некоторые шероховатости, того стоила.

Еще со времен университета, меня захватило такое понятие, как "механизм жизни" и все свое свободное время я уделял лишь изучению этого феномена. Закономерности работы клеток, атомов, нейронов, квантов в конце концов… Все это всегда завораживало, восхищало и позволяло, порой, сидя за микроскопом, не замечать, как за окном пролетают целые сутки! Да что говорить, если на последний экзамен в своем учебном заведении я опоздал, поскольку получил приглашение на собеседование из отделения Биоинженерии (плевать как это правильно пишется, для меня это слово всегда будет с большой буквы!) корпорации "Арасака" и усиленно к данному собеседованию готовился. Даже о том, что оно является действительным только в случае успешной сдачи того самого экзамена позабыл!

Но это все мелочи. Экзамен, так или иначе был сдан, собеседование пройдено (до сих пор стыдно вспоминать как я чуть из штанов не выпрыгивал, когда мне сообщили, что я принят) и начались "серые" будни. А кавычки у меня тут потому, что я от этих будней был в восторге! Да, множество тупых болванчиков в белых халатах вокруг не разделяли моего энтузиазма, некоторые даже в лицо смеялись над моим "трудолюбием", говоря что-то в стиле: "Ничего. Привыкнешь и сам такой же, как и мы станешь", но я их тогда искренне не понимал! Как можно так плевательски относится к происходящему вокруг?! Мы же буквально изменяем саму жизнь!

Но понимать меня никто не хотел. Более того, начальник отдела, который в свое время принял меня на работу и подарил возможность работать в этой замечательной лаборатории, хоть и на должности стажера с перспективой стать младшим лаборантом лет через десять, на поверку оказался ленивой бестолочью, неспособной не то что придумать что-то принципиально новое, но даже улучшить существующее! Все на что его хватало – повторять уже проверенное временем и тому же самому учить подчиненных! Да чем он лучше тупого робота, запрограммированного на повторение одних и тех же действий?! Как можно, имея в распоряжении такие возможности, существовать лишь в роли мясного аналога копи-паста?!

Но виду я не подавал. Хотя опыта социальных взаимоотношений, у меня было немного, но и его оказалось достаточно, чтобы понять, что этот человек просто ждет выхода на пенсию, где он сможет и дальше бессмысленно проживать свою жалкую жизнь. Думаю, именно из-за таких личностей в законах государства и прописано, что период после наступления пенсии называется "дожитие". Такому бы лишь до смерти и дожить…

В любом случае, меня такой расклад не устраивал, а потому свои первые разработки в сфере улучшения качества разрабатываемых биоинженерных изделий, производимых в нашей лаборатории, я отправил не главе упомянутой лаборатории, и даже не начальнику сектора (который по слухам, что я начал тщательно собирать, ничем особо от главы не отличался), а сразу заместителю директора Передовой Биоинженерии. Находящиеся в открытом доступе отчеты ясно давали понять, что если что в нашей отрасли (в рамках корпорации разумеется) за последние годы и менялось в лучшую сторону, то это всегда была инициатива этого самого заместителя.

И я не прогадал! Не прошло и недели как, благодаря моей личной разработке, этот самый заместитель сам стал директором, а меня сделал своей правой рукой! А затем, семь лет спустя, он сам вышел на заслуженную пенсию (пятьдесят лет корпорации мужик отдал) и Ведущим Биоинженером корпорации "Арасака" стал я сам! Головокружительный успех для парня, чьи родители всю жизнь проработали таксистами в "Комбаткаб"!

С личной жизнью правда, как я уже упоминал, не задалось. Были женщины, девушки, интрижки разные, это да. Но каждый раз, когда вставал выбор между провести с очаровательной девицей еще пару дополнительных минут или пойти разбираться с какой-то интересной темой на работе – выбор всегда был за последним. В какой-то момент, мне настолько надоели все эти крики и скандалы на тему: "Ты меня не любишь!" и "У тебя одна работа на уме!", что я просто плюнул и решил снимать зуд в промежности при помощи шлюх. Так хоть честнее. Я ей – деньги, она мне – облегчение. Просто сделка и ничего более. И Ёринобу снимать напряжение при помощи хорошо обученной куклы из облаков, посоветовал также именно я.

Ёринобу… Гребаный самовлюбленный пиздюк, из-за которого моя прекрасная карьера пошла по рабочему месту путаны… А ведь все начиналось так многообещающе!

В начале, одним прекрасным днем, меня вызвал на ковер сам Сабуро-сама и дал задание на создание биочипа версии два точка ноль. Когда я понял что мне предстоит создать (вернее довести до общего знаменателя результаты работы нескольких других ученых), то несколько дней не мог заснуть из-за переполнявшей меня энергии и энтузиазма. Это ведь и было то самое, нечто принципиально новое, что я всегда мечтал создать! Перспектива опробовать данную технологию била по мозгам лучше любого стимулятора и, разумеется, я желал опробовать её с копией собственного сознания. Нет, не для достижения бессмертия. О таком я начну думать лет через сорок, не раньше. Но вот получить единомышленника…

Ооо! Вот этого я бы и вправду хотел. Несмотря на обилие "ученых" мужей, работающих как под моим руководством, так и рядом со мной, почти все они – в основе своей посредственности. С хорошей памятью и солидным запасом знаний, но по факту – дай мне вместо них тридцать пареньков уровня "принеси-подай" и в сущности ничего не изменится. Работа местами временно застопорится, это да, но две-три недели – и не отличишь! Даже скорость разработок не поменяется. И о чем вообще с вот такими можно говорить? Они ведь даже не понимают всей перспективности нового биочипа, лишь, также как и Сабуро-сама кстати, мечтают о том, чтобы он и их, в будущем, спас от смерти и полного забвения! Узколобые идиоты…

Затем, однажды в мою лабораторию зашел Ёринобу Арасака. Харизматичный паренек, который казалось искренне интересуется моей работой, вначале произвел на меня очень хорошее впечатление. Поэтому я был совсем не против, что он периодически ко мне заходит, задает разные интересные вопросы или, если не в городе, то просто звонит и интересуется ходом исследования, а также моими мыслями по его поводу.

Парень приятный и дружелюбный я бы сказал. И тем больше было мое удивление, когда я узнал, что он каким-то образом умудрился подделать мою цифровую подпись, забраться в лабораторию и украсть последний прототип биочипа! Последующий наш разговор, когда "все маски были сброшены", подтвердил мои худшие опасения. Говнюк меня просто использовал и плевать он хотел, на нашу "дружбу" и то, что со мной сделает Сабуро-сама, когда обо всем узнает. Или, если план этого долбоеба выгорит и ему таки получится урвать у отца солидную часть власти в корпорации, что со мной сделает он сам, когда поймет, что лишний свидетель и не в меру умный (а главное – обиженный лично на него) ученый, ему под боком вот точно не нужен.

Когда до меня дошла вся патовость ситуации, я решил действовать.

Воспользовавшись контактами знакомых биоинженеров из Кан Тао, я обеспечил себе место, куда можно сбежать. Проблема была только в том, что просто сбежать у меня не выйдет. Как ни крути, но я нахожусь под круглосуточной охраной, поэтому просто взять и уйти так просто не получиться. А сами Кан Тао на прямой конфликт с Арасакой ради меня идти не желали. Мне нужен был план побега. И я его нашел.

Уже много лет мой отдел, по моей же инициативе, работает с бандой Вудуистов, когда возникает нужда в хорошем подопытном материале. Можно было бы, конечно, работать, как и все остальные, с Когтями, но несколько раз воспользовавшись их услугами и будучи в край недовольным результатом (не тот возраст, вес, половая принадлежность и физическая целостность заказанного "материала") я решил поискать кого-то понадежнее. И как-то так вышло, что Мама Бриджит оказалась самым лучшим исполнителем всех моих запросов.

Способ связи у нас был простой. Я заказываю в облаках конкретную "куклу на дом" и произношу специальный пароль. Уже по прибытии кукла начинает выполнять функцию Прокси вудуистки и мы договариваемся. За вытягивание меня из лап Арасаки, помимо денежного вознаграждения, женщина потребовала от меня чтобы на биочипе была записана энграмма Джонни Сильверхенда. Зачем им именно она, мне узнать не удалось и, по большому счету, было все равно. Вызволить меня пообещали в течении недели уже после приезда Ёринобу. Как раз хватило времени взять чип на техобслуживание и записать туда нужную копию сознания. На вопрос Ёринобу, зачем я это делаю, ответил, что так биочип будет более бесполезен Сетевому Дозору, которому тот собирается его загнать, а самим потенциальным покупателям посоветовал навешать лапши на уши об необходимости в "яркой личности" на устройстве. Нет, оно то конечно имеет место, но проверить чье сознание осталось после окончания действия биочипа у донора, можно и более надежными методами, чем простой внешней реакцией.

То, что случилось дальше, я не представлял и в самом страшном кошмаре. Сабуро-сама мертв, биочип украден и именно возникшей в результате неразберихой решили воспользоваться вудуисты, чтобы вытащить меня из-под опеки Арасаки (или они это все так и запланировали?), а затем доставить в Кан Тао.

И думал уж я, что теперь то все будет хорошо и мои таланты снова позволят мне быстро занять положение, соответствующее моим навыкам, но… Говорят, что японцы – те еще расисты, считающие что любой человек не родившийся в стране восходящего солнца, в лучшем случае, полезный актив, а в худшем – недостойное даже дышать с ними одним воздухом низшее существо, но вот китайцы… Определение "мусор" – это еще самое мягкое как меня решили называть сотрудники. Я, видите ли, "своих" предал и к ним переметнулся.

Но это бы еще ничего, а вот когда мне выдали должность младшего лаборанта и показали объём выделенного финансирования… Я там чуть не завыл прямо на месте. Как-то в своих планах я не учел, что Биоинженерия у них даже не на втором, а где-то на десятом месте в списке приоритетов. Позиционируются-то они на рынке в первую очередь как продавцы умного оружия…

Надо было что-то делать и я придумал что. Договорившись с новым руководством о визите обратно в Найт-сити с целью "забрать спрятанные в тайнике данные очень ценных разработок", я слил информацию о полете ави мелкому фиксеру, у которого точно есть подвязки с Королевой Посмертия. Все мои надежды строились на предположении о том, что в Арасаке меня все еще ищут и так просто убивать настолько ценного сотрудника не будут. Но вот то, как все обернулось на практике, я предположить не мог даже просчитывая самые смелые варианты.

Сетевой Дозор.

Они таки как-то получили биочип и чтобы разобраться в его работе не поленились использовать что-то по-настоящему страшное чтобы перехватить перевозившее меня ави.

Я и так малость мандражировал пока наш летун начал приближаться к самому вероятному месту нападения, но когда к нам, по воздуху, начал приближаться натуральный грузовик модели "Бегемот", то уверен в ступор впал не один я. А уж когда его кузов открылся и оттуда начало виднеться нечто смутно знакомое, черное и сплошь в красных кругах… Все бы ничего, но чем ярче наливались красным эти самые круги, тем ниже опускался наш ави! В этот момент я вспомнил, где именно видел точно такие же круги около полутора-двух лет назад.

Проект киберскелета. Поправка. Закрытый проект киберскелета в результате провальной попытки установить его самому подходящему носителю. Я тогда был одним из тех, кто проверял систему полевой установки этого самого скелета потенциальному носителю на предмет "не убьет ли оно подопытного еще в процессе этой самой установки". Ну и в связи с тем, что много времени провел за расчетами и корректировками, на этот самый внешний имплант насмотрелся вдоволь. Как и наблюдал за начальными тестами. Поэтому, управление гравитацией, производимое точно такими же кругами (только в меньшем количестве) мне было очень хорошо знакомо. Как-то самом собой пришло понимание, что для нормального управления вот этим "летающим Бегемотом" нужны технологии, которых сейчас нет даже у Арасаки! Или же, его пилоты – просто одноразовые. Но это идиотизм! Ибо готовить их к такому нужно годами и для чего? Для единичного вылета? Абсурд!

Тем не менее, невзирая на мое негодование, аппарат передо мной работал и, учитывая увеличивающуюся скорость нашего снижения, работал хорошо. Самонаводящиеся ракеты, выпущенные из соответствующей установки в ави были, ожидаемо, бесполезны. Но вот когда пилот этого чудовища перенаправил наши же ракеты в подлетающее подкрепление из дронов, я в очередной раз впал в ступор. Ибо сделать такое пилоту-человеку точно не под силу. Значит, у нападающих на службе стоит ИИ. Поправка, полностью адекватный ИИ, обладающий достаточной мощностью, чтобы потягаться наравне с Душегубом, но, в отличии от последнего, имеющий самосознание… И он, судя по всему, подчиняется "мешкам с мясом", как часто дикие ИИ называют своих создателей-людей. В этот момент я, как говорят ребята из отдела программного обеспечения, "словил синий экран смерти". Ибо то что я наблюдал было невозможно, так как не может быть вообще. Но оно было. И грубо надругалось над моим здравым смыслом и адекватным восприятием действительности. Хорошо воякам рядом. Они не понимают, что сейчас имеют честь наблюдать, вот и чувствуют себя нормально...

Дальнейшее было как в тумане. Вот нас жестко посадили. Вот какой-то парень в желтой куртке с двумя мачете в руках налетел под Сандевистаном на наземную группу прикрытия. Вот кто-то из враждебных нетраннеров спалил мозги обоим нашим пилотам. Вот к мяснику с мачете подъехал бронированный Тортон и начал поливать огнем из станкового пулемета на крыше всех, до кого тот не успел добраться до окончания действия ускорителя. Вот невдалеке приземлился тот самый "Бегемот". Затем, из его водительского места выскочила мелкого роста девчонка с дробовиком в руках и начала, с криком: "И мне пару оставьте!", поливать огнем боевиков Кан Тао уже с другой стороны…

Это было страшно. Это было ужасно. И я готов до конца жизни хранить целибат, только бы узнать как им удалось создать это чудо на базе "Бегемота" и кто им управляет! И кто эти самые "они" что сумели сделать невозможное?! Подобное я ощущал лишь когда за работу над биочипом брался! И, честно, был ужасно рад, когда понял, что обнулять меня все-таки не собираются! Значит, я "им" зачем-то нужен! Значит, можно сторговаться! Может даже получиться договорится работать не только за еду, а и соприкоснутся с чем-то принципиально новым! Я был настолько возбужден, что даже известие о том, что за мной пришли по указанию Сетевого Дозора, который, вообще-то, к Биоинженерии имеет отношение еще даже более далекое, чем то самое Кан Тао, никак не расстроился от этих известий. А уж когда меня "всего лишь" попросили (при чем реально попросили, хотя если бы отказался, то наверняка бы прибегли и к другим методам "убеждения") помочь разобраться в работе биочипа, я так вообще был чуть ли не на седьмом небе от счастья. Более того, мне пообещали, что если я буду полезен, то мне будет дозволено ознакомиться с чертежами ГМ (той самой установки на базе "Бегемота") что отправило уровень моего довольства жизнью совсем за пределы нашей вселенной!

***

Страшно измотанный после использования ГМ и немного охреневаюший Сиддх.

Я конечно ожидал, что человек науки, должен быть немного не от мира сего, но чтобы настолько… Или это следствие сотрясения, из-за которого у него сейчас на голове шишка размером с кулак? Так или иначе, а охрану я ему приставлю круглосуточную. В том числе на случай попыток к суициду. Мало ли что этому безумцу в голову придет…

В любом случае, в целом, операция прошла почти так, как и было запланировано.

Когда мы были уже недалеко от запланированного "места встречи", я полностью переключился на управление ГМ и, предупредив Ребекку, начал "взлет". Дело было сложное, но не слишком. А веселый писк девушки, сопровождавший этот самый взлет, стал мне достойной компенсацией за все неудобства.

Небольшим сюрпризом стали ракеты, выпускаемые в нашу сторону ави. Но имея достаточно времени на реакцию, я просто... назовем это "закольцевал" силу тяготения вокруг нас и эти самые ракеты просто летали около нас, словно спутники по орбите. И так происходило либо пока в них не заканчивался запас топлива, либо пока не подлетала подходящая цель в лице дронов Кан Тао, в чью сторону я и отпускал снаряды. Стопроцентные попадания были между прочим.

Так или иначе, но после "посадки" ави, чувствовал себя я хуже выжатого лимона, а потому остальную часть операции оставил на союзников. И показали они себя во всей красе. Даже глупо пошутить захотелось о том, что один главный герой с сюжетной броней на твоей стороне – это хорошо, два – лучше, а три – вообще зашибись! Хотя Дэвид меня и удивил, это да. Не знал, что он перешел на двуручный ближний бой под ускорителем. Сразу видно – моя школа. Даже гордость небольшая в груди появилась.

Альдекальдо, кстати, не приезжали. Хотя, может они собирались, но их по рации Панам предупредила? Ведь взрыва ЭМИ не было, а, следовательно, вся связь, кроме той, что мы глушили у Кан Тао, должна была работать. Или может они просто увидели наш с корпоратским ави "воздушный бой" и решили, что ну его нафиг с такими связываться? Хотя, в принципе, не важно. Не приехали – ну и слава Богу.

После безжалостного геноцида, устроенного пятеркой далеко не слабых наемников (а Ви с Вэл все-таки воспользовались моим советом и провели основательный апргрейд у Вика) вместе с водителем-кочевницей, мы забрали почему-то радостного Хельмана и доставили его мне-Клайду. А там уже спецы Дозора и проводили допрос.

Вывод: Андерс основательно поехал кукухой. Надеюсь на его знаниях это не отобразится, но нездоровый интерес в глазах, когда он спрашивал о ГМ (который, вообще-то, не относится к его основной специализации), не заметил бы только слепой. Да и та шишка на голове, которую я уже упоминал, немного беспокоит. Но врачи сказали, что там ничего страшного. Неделька постельного режима в купе с отсутствием стресса и сбалансированным рационом - и не такое должны исправить. Но вот на вопрос, чего это с ним в плане психики, меня послали. К психиатрам. Ну и ладно. В знаниях у него не убыло, а там будем присматривать и конечно же проверять все его слова на соответствие реальности. А то мало ли…

http://tl.rulate.ru/book/120356/5093234

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку