Читать Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Интерлюдия Саши Яковлевой :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Интервью вопрос ответ с администратором Rulate , Вне очередное событие на 5 000 RC и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Интерлюдия Саши Яковлевой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Подозрения закрались в мой разум уже достаточно давно.

В самом начале Сиддх мне показался эдакой бесхребетной постельной грелкой, которой можно вдоволь попользоваться, а затем выбросить за ненадобностью. По крайней мере, то что Лиза оказалась в моей постели меньше чем за сутки после нашей первой встречи при том что, судя по её оговоркам, у них явно были какие-то отношения едва ли не гражданского брака, говорило мне именно о таком положении вещей.

Ох как же я ошибалась…

Не видела, даже не так, не хотела видеть, что при любом телодвижении в мою сторону, Лиза аккуратно смотрела в сторону единственного парня в нашей компании и, лишь получив на то дозволение в виде легкого кивка, двигалась дальше. Лишь достаточно выпив она немного осмелела, но следующее утро точно показало сколько в той самой вчерашней "смелости" было её самой, а сколько – алкоголя. И последнего было намного больше чем первого.

По утру моя будущая возлюбленная словила натуральный приступ панической атаки, а объяснять причины – отказывалась. Лишь после приглашения Ребекки зайти к ней на квартиру обсудить всей командой возможность вступления к нам нового соло, я наконец поискала на бордах информацию о нашем новом знакомом и отчасти смогла понять её (Лизы) состояние.

Сиддх. Чертов "Двуликий монах". Соло-одиночка о котором ходят настолько дикие слухи, что просто кровь стынет в жилах. Нет понятно, что информацию из сарафанного радио наемников Посмертия надо еще делить на двое, но все равно даже если треть от найденного окажется правдой – то это просто пиздец какой опасный чум. А чум ли?

В тот момент я натурально схватилась за голову. Бляяяя и у этого монстра я девушку увела?! Из груди вырвался истеричный смешок. Походу кранты тебе Сашенька. Доигралась в кошку-воровку.

В тот день я шла к Ребекке как на плаху. Сначала думала, может ну его и лучше попробовать сразу из Найт-сити когти рвать, но обдумав эту идею, поняла что либо не успею, либо вообще не смогу. На это эдди надо, а у меня лишних на такое дело точно нет.

Реальность же оказалась, к удивлению, куда лучше. Да, сначала Мейн, в своей грубоватой манере, едва не спровоцировал конфликт, но благодаря Ребекке, на которую новый член команды уже тогда смотрел явно неравнодушным взглядом, его удалось погасить в зародыше и, в принципе, рыжий оказался вполне нормальным парнем. Да, слегка молчаливым и постоянно себе на уме, но с определенными принципами. А также он явно не имеет ничего против моих отношений с Лизой, что не может не радовать.

Правда, чем дальше, тем более у меня крепчали подозрения, что в основном такая ситуация образовалась из-за того, что значительную часть его внимания перетянула на себя Ребекка. И, если честно, то я за нее рада. Как-то, по пьяни, она мне призналась, что в "том самом" плане её слишком высокие парни не привлекают. "Разве что он неловким милахой окажется!" сказала она мне тогда. И такой…хм… пусть будет не-фетиш на высоких парней у нее, по её собственным словам, образовался после нескольких десятков (а может и сотен) "комплиментов" вида: "Твой рост идеален! Для миньета!"…

В общем, наблюдать за их перепалками и неловкими, на грани подростковых, заигрываниями было довольно забавно. Главное было не спалиться, а то, несмотря на некоторую неуклюжесть в отношении друг друга, найдя общего "врага" давили они его, что морально, что физически, на удивление четко и слаженно. Будто тренировались перед этим недели этак две. Бедный Пилар чаще всего попадал под раздачу. В первую очередь из-за длинного языка. Да, Пилар… Бедняга так глупо помер…

Ну да ладно.

Первым по-настоящему серьезным звоночком на счет того, что Сиддх не совсем тот, за кого себя выдает был его "подарок" мне перед делом касательно "Биотехники". Да, я тогда все равно налажала, правда в основном потому, что не надеялась остаться после того заказа в живых, но сейчас, раздумывая над той ситуацией, я понимаю, что действовала как импульсивная дура! Вот что мне мешало, просто скачать ту информацию и отправить её в масс-медиа позже? Или вместо того чтобы "эпично" отстреливаться от ботов просто скрыться за подаренным мне "стелс-режимом" (как этот набор называет сам Сиддх), а таймер на взрывчатке выставить с учетом времени, которое мне потребуется чтобы безопасно покинуть хотя бы этаж? А? Что мне мешало? Ни-че-го. Просто я дура, которая решила "красиво" сдохнуть. Даже выпрыгивала из окна я сексуально изогнувшись спиной вперед. Наверное, все же права была сестра, когда говорила, что я пересмотрела слишком много брейнов о всяких "борцах за свободу от гнета мегакорпораций"…

Так или иначе, но тогда я была слишком ошарашена внезапным спасением и всеми теми последствиями, с которыми пришлось столкнуться моему спасителю из-за моей глупости, чтобы нормально проанализировать тот самый "подарок". Лишь гораздо позже, уже после ухода из команды Мейна (не вспоминать ту смущающую ситуацию, когда, по науськиванию Ребекки я свое тело Сиддху предлагала. Не вспоминать я сказала! Как и не вспоминать радость Лизы из-за возможного тройничка! Брысь мысль! Фу! Вон отсюда!), у меня было время и возможность на более детальный осмотр. И то что я обнаружила меня одновременно поразило и очень сильно насторожило.

Дело в том, что если готовым… пусть будет "набором" скриптов, переданных мне Сиддхом, можно управлять практически не напрягаясь, то вот создать такое возможно только под нетраннерским разгоном с использованием очень и очень недешевого оборудования. И хрен с ним, с ценой, просто достать такое оборудование это уже надо быть… Даже не знаю кем это надо быть, но вот простой соло, даже очень результативный, доступ к таким технологиям иметь не может априори!

Но вопросов я не задавала. Дают – бери, бьют – беги. Вот чему меня научила улица.

По этой же причине, я не спрашивала ни Лизу, ни, упаси Господи, самого Сиддха, откуда у них дома в рабочем кабинете такие нетраннерские кресла. Я, смею думать, не самая плохая нетраннерша и могу со всей уверенностью сказать, что в открытом доступе таких нет! Более того, те из кресел корпоративных нетраннеров, что мне периодически попадались во время выполнения заданий с этими даже близко не стоят!

И Сиддх согласился перенастроить свое под меня чтобы я просто смогла попрактиковаться! Его! Это чудо инженерной мысли! Под меня! Мелкую бандитку, которая даже в теории знать не знала, что правильно настроенное нетраннерское кресло усиливает возможности своего пользователя более чем на тридцать процентов! И настройка эта была не быстрой! Четыре часа, задуматься только, ЧЕТЫРЕ часа они что-то там измеряли, брали у меня кровь, сажали в кресло, поднимали из него, снова сажали, пока наконец не были полностью удовлетворены и разрешили выйти через него в Сеть. Я в тот момент не знала: писаться мне от счастья или застывать в ужасе от осознания своей профессиональной ущербности!

Дальше вообще какая-то дичь началась.

Лиза оказалась из Сетевого Дозора и пригласила туда и меня! Меня! Бандитку… Кажется я это уже говорила. Словом, это был шок! Потрясение! Что-то невозможное! Но это и вправду происходило! И я согласилась. Будучи в полном спейс ауте, от происходящего, но согласилась! И начала учиться. Затем работать. Потом снова учиться и опять работать!

Самое странное, что несмотря на то, что мне Лиза открылась, объяснять каким боком к Сетевому Дозору стоит Сиддх она отказалась напрочь. А сама я не спрашивала. Ибо не положено. Ибо страшно. Вдруг ответит, а после ему придется меня убить?

Так или иначе, а время шло, опыт нарабатывался, я познакомилась в корпоративной Сети с тем самым Клайдом, который помогал нам отбиться от ликвидаторов Биотехники и он оказался нашим с Лизой начальником! Казалось бы, все, ситуация понятна, Сиддх просто дружит с начальником Лизы и теперь все понятно! Как бы не так!

Среди остальных агентов, оказывается уже давно гуляет информация, что Сиддх не дружит, а сидит "под плотным колпаком" у Клайда. Но вот с характером последнего такое не соотноситься от слова совсем!

Нет, он явно способен подчиняться, но когда кто-то ему угрожает или загоняет в угол – огрызается он хуже загнанного в тот же угол животного! Я собственными глазами видела (ну ладно через камеру, но в онлайн режиме же!) как однажды, во время выполнения задания, его пятеро Животных с Сандевистанами в тесной комнате зажали. И я не хочу вспоминать той бойни что он тогда устроил! Еще раз блевать меня вот совсем не тянет! Почти со срезанным скальпом, без нескольких пальцев на левой руке и прихрамывая на правую ногу, он выходил оттуда с жутким оскалом, который образовался из-за неудачного удара ножом по правой стороне верхней губы почти до самого уха. Я от этого зрелища три дня нормально заснуть не могла!

И вот этого человека (?) кто-то может держать под колпаком?! Не смешите мои тапочки! Я скорее во второй приход Джонни Сильверхенда поверю, чем в эту чушь! Да и, при встрече, не выглядели Сиддх и Клайд как враги. Скорее напоминали с полу слова понимающих друг друга братьев! Хоть и совсем не похожих.

Но черт с ними, с их отношениями, но когда на Дэвида наехали из Арасаки и Милитеха, а Сиддх решил "соразмерно ответить", то настолько "своевременный" приказ Клайда, который буквально на официальных основаниях позволил нам с Лизой стоять "на стрёме" в Сети возле Арасака-тауер, был уже чем-то вообще из ряда вон! Нет, проверку то мы провели и обо всех мелких нарушениях отчет составили, но твою же мать! Этот приказ был нарушение минимум восьми протоколов и настолько "попахивал" прямым превышением служебных полномочий, что я на полном серьезе готовилась (опять) уходить в подполье, если нас заметут. А результат?

А в результате Клайд – повышен на новую должность (которую явно создали как раз под него), Лиза встала на его место, а меня назначили её заместителем! Да что тут вообще происходит?! На прямой вопрос своей суженой у нас затеялась ссора. Не первая вообще, но первая, когда я не смогла добиться своего! Хотя кое о чем Лиза все же проговорилась. Точнее та фраза звучала: "…это не моя тайна и вообще Сиддх наш друг и мы не имеем права…" и опять Сиддх…

Кстати о нем, поначалу новость о том, что рыжий способен управлять Прокси, оставаясь при этом в нормальном состоянии сознания (то есть, по сути, пребывать в двух местах одновременно), как-то прошла мимо моего сознания. Но после этих слов Лизы, во время следующей встречи в корпоративной Сети с Клайдом, мои мысли царапнула смелая догадка и я проверила его на связь с Прокси. И это оказался он! В смысле, Клайд – это Прокси!

И тут все сложилось! Вот почему, я никогда не видела, чтобы, несмотря на хорошее отношение, Клайд как-то особо общался с Лизой, хотя остальные агенты говорят, что в свое время они начинали вместе! Вот почему некоторые словесные обороты, которые я сначала приняла за следствие того, что они много общаются, настолько схоже звучат от Клайда и Сиддха! Вот почему… Да много там чего! И наконец-то все сложилось!

Не знаю, чем думала, но окрыленная своей догадкой я пошла прямо к Сиддху. И лишь выкладывая ему результаты своей интеллектуальной деятельности, до меня начало доходить КОМУ я это все говорю. А под конец своей речи даже пришла глупая мысль, что вот я наконец-таки узнала и ляпнула вслух то, за что меня следует где-нибудь прикопать по-тихому. Ех Саша… Как была дурой, так и осталась. Но теперь то что…

И в который раз, Сиддх меня удивил. Даже больше – он похвалил меня за то, что правильно использую свой немалый (по его словам) разум, но предупредил (или может хватит думать о нем хуже, чем есть на самом деле и наконец признать, что в общем-то это была больше "просьба"?) что такую информацию лучше не разглашать вообще никому. Даже другим нашим друзьям.

Вот последнее ввело меня в очередной ступор. То есть, он считает меня другом?

Пытаясь вспомнить его отношение все это время, я вынуждена была признать, что таки да, считает. Оказывается, тут только я постоянно вела себя как полная дура, даже не замечая, как вошла в то, что называется самый ближний круг этого человека. Нет Сашка, учиться еще тебе и учиться доверять людям. Не всем конечно, и не всегда, но начать, думаю, следует с одного рыжего засранца, который так сильно изменил мою жизнь.

http://tl.rulate.ru/book/120356/5078574

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 4
#
Спасибо за главу! Много текста в главе задублировалось
Развернуть
#
Чувааак, как много копированного и повторяющегося текста, нужен редакт главы
Развернуть
#
Спасибо за главы!🙏
Развернуть
#
Все исправлено! Спасибо за сообщения!
Не знаю как так вышло. Даже исходник (вордовский файл), из которого копировал перепроверил, но нет. Там все в порядке. Это только здесь оно как-то заглючило...
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку