Читать Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Глава 42 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Изменения по комиссии аккаунта на сайте и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я сижу и смотрю в чужое небо из чужого окна, и не вижу ни одной знакомой звезды. Я ходил по всем дорогам и туда, и сюда, обернулся и не смог разглядеть следы…

Сидя на кресле в той самой чужой квартире, я смотрел в чужое окно, видя за ним иллюзию ночного небосвода из какой-то, популярной еще лет пятьдесят назад, видеоигры и, напевая одну старую песенку, пытался понять, как вообще всё к этому пришло и что теперь с этим всем делать?

На полу передо мной, в луже собственных испражнений и крови, без сознания валялся некий седовласый любитель стильных костюмов и перебарщивать с количеством зенок в глазном яблоке. Его еще кличкой, очень похожей на фамилию известного физика-экспериментатора XIX века, называют.

По соседству с ним, но в этот раз на таком же кресле, как и я, сидит девушка. Высокая блондинка с прической в стиле каре и маской розового цвета, скрывающей нижнюю половину лица. Абсолютно неподвижная девушка. Лишь глазки периодически метаются по сторонам. Нет, она не связана, не отдыхает и, будь на то её воля, она бы точно так тихо здесь не сидела. Но вколотый медицинский парализатор, отнимающий возможность шевелить и чувствовать всё ниже шеи (таким обычно работники Траумы пользуются, когда клиента нужно опрашивать не отвлекаясь от лечения), а также заблокированная кибердека вместе с голосовым имплантом, благодаря которому она имеет возможность общаться по человечески (не смотря на отсутствие обычного речевого аппарата как такового), не оставили ей много вариантов для взаимодействия с окружающим миром.

За моей спиной были слышны периодические всхлипы розововолосой нетраннерши, нашедшей прибежище в крепких объятьях своего парня. А справа стояла исподлобья смотрящая на парализованную, низенькая зеленовласая лапочка, по совместительству являющаяся моей девушкой.

Из небольшого приемника в соседней комнатке доносилась простенькая мелодия из тех, под которые детям рассказывают сказки на ночь, а вечерний воздух из открытого окна (не того в которое я смотрю, а нормального) доносил тихие звуки ночного города, в кое-то веки решившего не приветствовать своих обитателей грохотом выстрелов, рёвом взрывов и скрипом шин на пару с визгом полицейских серен. Тихая июльская ночь посреди Глена, будто упрашивала всех присесть, расслабиться и ни о чем не переживать, ведь здесь у нас все было, есть и будет хорошо. Как жаль, что вся эта идиллия вскоре рассыплется словно замок из песка из-за жадности и амбиций одного, далеко не самого приятного, человека, который сейчас лежит у моих ног.

А дело было так.

***

За четыре месяца до описываемых событий.

Небольшая семейная ссора между Глорией и Дэвидом длилась на протяжении почти недели. Все это время безработная мать-одиночка потихоньку заново училась самостоятельно двигать телом и, в связи с временной недееспособностью, предпринимала попытки убедить сына сойти с опасной дорожки жизни соло лишь словами и приводя довольно разумные аргументы, а затем, осознав провальность всех этих попыток, прибегла к манипуляциям, крикам и истерикам, которые, к её сожалению, также не возымели успеха. А периодически можно было заметить некоторые мелкие, но очень характерные, подёргивания, которые в совокупности с определенным взглядом намекали, что будь она в лучшем состоянии, то кое-кто был бы сейчас бит. Возможно даже ногами.

Так или иначе, но точку в споре в конце концов поставила, кто бы мог подумать, Люси.

Именно так Дэвид с Глорией (и я вместе с ними, через камеру) узнали историю побега одной мелкой талантливой нетраннерши из застенок экспериментальной лаборатории корпорации Арасака.

Честно говоря, что-то такое я и предполагал. Меня еще во время первого рассказа "дела Танака-самы" смутило то, с какой легкостью, и долей пренебрежения, Люси отзывалась об его "Арасаковском" льде. Звучало это так, будто она такой каждый день вместо завтрака кушает.

После этой истории Глория больше не спорила. Хоть умом она и понимала, что в Арасаке далеко не ангелы работают, но она сознательно отгораживалась от этой информации, так как не видела никакого другого способа дать сыну достойное будущее. Но мисс Кушинада на этом не остановилась. Как там говорил русский классик?

"И тут Остапа понесло."

Прямо там Люси призналась, что, на самом деле, это она убила Танаку и стёрла с его башки все данные, так как нашла среди них файлы, в которых упоминался некий Дэвид Мартинес. И указывался он там как идеальный кандидат на испытание нового экспериментального импланта, после установки которого дольше нескольких минут никто из предыдущих подопытн… то есть, "кандидатов", не выживал.

Понимание того, на какую судьбу она чуть не обрекла сына, заставило Глорию побледнеть и, заикаясь, начать оправдываться. Казалось, Люси была готова продолжать пилить бедную женщину, но тут вмешался Дэвид и несколькими словами, вместе с крепкими объятьями, сумел примирить и успокоить их обеих. После этого случая, который произошел буквально за два дня до того, как Глория окрепла достаточно, чтобы суметь покинуть мою квартиру на своих двоих (правда, все еще слегка опираясь на сына), они больше ни разу не повышали друг на друга голос и оба дня провели в обсуждении того, как и где им дальше жить.

На предложение поработать ассистенткой рипердока (предварительное согласие Виктора я получил) женщина ответила отказом. И, немного стесняясь, поведала, что на самом деле медицинского образования как такового у неё нет. На работу медтехником она попала благодаря знакомству с тогдашним заведующим отделения терапии, который был хорошим знакомым её отца и все что она довольно неплохо знает – это как правильно изымать импланты, чтобы их не повредить. Замечу, чтобы именно их не повредить. О здоровье пациента речи не идет. Да и проводила она такие процедуры обычно лишь у трупов.

Но ни отца, ни того самого заведующего, уже давно нет в живых и не увольняли её лишь потому, что никаких жалоб на её работу никогда не поступало. Да и, если уж говорить совсем честно, то не сильно-то много людей на её место претендовало. По сути, она там чуть ли не самую низкооплачиваемую работу выполняла. Только периодически попадающиеся под руку ништяки, в виде дорогих имплантов, хоть как-то мирили с окружающей действительностью и давали смутную надежду на лучшее будущее.

Кроме этого, как оказалось, тот самый выданный Глории "волчий билет" фактически закрыл ей любую возможность легального заработка. Даже официантку в кафе, перед приемом на работу, проверяют, не является ли она преступником или опасным психом. И все резюме для приема на работу, которые они в эти два дня посылали в разные места, возвращались с пометкой "Отказано", а последний даже расщедрился объяснением, что с такой "рекомендацией" с прошлого места работы, он бы ей даже мусор на свалке охранять не доверил. Самое забавное, что это был представитель маленькой компании, которая занимается утилизацией токсичных отходов, а резюме и вправду слалось на вакансию ночного охранника у них на складе…

От таких откровений Глория слегка приуныла, но затем слегка тряхнула головой и выдала такое, что я поперхнулся соком, который потихоньку попивал, пока за ними подглядывал (А что? Квартира-то моя, значит имею полное право).

- Раз легально мне сейчас нигде устроится не выйдет, значит я тоже стану соло и буду выполнять заказы. Совсем как ты сынок. Вместе будет на задания ходить!

Кхм… Мда, неожиданно. Шок и охреневание. Вот слова, которые прекрасно описывают мои чувства в этот момент. И судя по мордашкам Дэвида с Люси, они в данном случае переживают что-то очень похожее.

И куда только делись все те аргументы на тему "Это опасно!", "С такой работой долго не живут!" и "Никаких перспектив, кроме почти что гарантированной смерти!"…

Ситуация повторилась в точности до наоборот. Теперь уже Дэвид, на пару с Люси, пытались убедить Глорию в неразумности данной затеи. Но тут уже сама женщина закусила удила и показала в кого у неё сын такой упертый пошел. Не прошло и десяти минут спора, как она поставила вопрос ребром. Либо она становится соло, либо идет работать на Чпок-стрит, так как сидеть ни у кого на шее не намеренна и, если придется, то и телом будет торговать, если других вариантов не останется.

На такой ультиматум молодые люди решили промолчать и попытки переубедить её оставили. Более того, начали прикидывать, на какую роль её можно будет определить. Ни обращаться с оружием, ни работать в Сети, Глория толком не умела. Как и не была обучена экстремальному вождению. Из плюсов было то, что вида окровавленных трупов, или сами эти трупы организовать, она боязни не имеет. Пришлось несколько раз на работе, в рамках допустимой самообороны. Хорошо, что в Найт-сити эти рамки очень широки. Хотя её навыки стрельбы еще надо будет проверить в тире, а затем и к Виктору зайти, чтобы он посмотрел какие импланты ей можно безопасно ставить, но бойцом первой линии ей точно не быть. Значит остается разведка и снайперская поддержка. А я как раз дрона-разведчика собирался приобрести. Можно будет его какой-нибудь винтовкой помощнее оборудовать (но только чтобы без отдачи, вроде кое-какие электромагнитные модели могли таким похвастаться), систему маскировки повесить и её оператором поставить. Главное, чтобы нужные импланты ей подошли, а научиться им управлять уж как-нибудь да научим. Как и, на всякий случай, лёд потолще на дроне и винтовке "нарастить" надо будет...

***

Настоящее время.

- И никто не хотел быть виноватым без вина, и никто не хотел руками жар загребать. А без музыки на миру смерть не красна, а без музыки не хочется пропадать…

Продолжая тихонько напевать всплывшую в памяти мелодию (И чего только, когда пьяный был, с переводом заморачивался? Тут же у всех встроенные переводчики в режиме реального времени свою работу прекрасно выполняют…), я в то же время наблюдал, как пострадавший от кое-чьей несдержанности у моих ног, понемногу начал приходить в себя. Поможет это ему мало, ведь связь мы ему отрубили намертво, а сам он физической ни силой, ни стойкостью не блистает, но и что с ним делать пока не определились. Может у него самого спросить? Или такое издевательство будет уже немного перебор?

Или может им с девушкой, сидящей напротив, голодные игры устроить? Ну там, снять с неё парализацию и бросить между ними пистолет с одним патроном, сказав при этом, что выйдет отсюда только один? Или не пистолет, а тупой нож? Или вообще карандаш и обозначить его, как единственное допустимое орудие убийства конкурента?

Интересно же, кто кого? Ведь несмотря на то, что среди них есть представительница слабого пола, благодаря аугментациям, физические кондиции у них примерно равны. С небольшой поправкой на тот же пол, разумеется. Хоть счет, в результате, все равно не в пользу представителя "сильной" части человечества. Ведь, обладая более компактными габаритами, девушка должна нормально так превосходить своего потенциального опонента в ловкости и гибкости. Если, конечно, не пренебрегала тренировками. А она не пренебрегала. Люси своей философией о том, что и эджраннеры, и нетраннеры, все - раннеры (должны уметь бегать), именно ей обязана.

Но да ладно, шутки в сторону. Даже если бы мне неожиданно в голову моча ударила, и я действительно решил провернуть что-то подобное, то мои спутники такого б не поняли.

Да я и сам бы не понял. Одно дело так, праздным умом, какую-то дичь выдавать, и совсем другое – эту самую дичь в реальность воплощать.

***

Немногим больше трех месяцев до текущих событий.

Попытки обучить Глорию профессиям снайпера и оператора боевого дрона-разведчика шли со скрипом, но прогресс был, а это самое главное. Нужные импланты у неё неплохо прижились, но свою аномальную совместимость с аугментациями Дэвид явно не от матери унаследовал. Либо же, эти самые гены, которые и обеспечили ему такую колоссальную стойкость, у неё просто "не проснулись". Так или иначе, но понемногу женщина с новой профессией осваивалась и уже через несколько недель выполняла свою первую миссию по разведке складского помещения, откуда мы должны были вытащить дочь заказчицы, похищенной прямо посреди улицы два дня назад. Идея с дроном была настолько хороша, что мы невольно начали спрашивать друг друга, как мы вообще до этого без него работали?

Задание было выполнено на ура и во многом благодаря тому, что через камеру дрона Киви смогла изнутри подключится к системе управления внешними турелями. Так что во внутрь мы входили чуть ли не как к себе домой.

Хотя охраны было не много, и мы с Дэвидом быстро с ней разобрались, это не помешало бедной матери, на почве волнений за сына, довести себя едва ли не до нервного срыва. Но обошлось. Ребекка вовремя применила стимулятор и отпоила переволновавшуюся женщину тёплым чаем с "ромашкой" (кавычки тут, ибо ромашкой там даже не пахло, но вот успокоительного там было хоть отбавляй).

Кстати о последней. Поселили Глорию в бывшие апартаменты Пилара. Ребекка честно призналась, что не находит в себе сил сама идти и разбирать вещи погибшего брата, так что передала эту честь матери Дэвида с наказом все ненужное просто выбрасывать.

Также, из интересных событий, нам довелось столкнуться с сюрпризом в виде временного (по её собственным словам) отказа Люси выходить на миссии. Но вид, при этом, у неё был настолько потеряно-решительный, что я невольно заподозрил что-то неладное и, взяв Дэвида с Ребеккой в качестве подкрепления, прижал девушку к стенке и начал допрашивать на тему что, почем и как. Немного посопротивлявшись, Кушинада таки рассказала нам о том, что вытянула из памяти Танаки (я тактично сделал вид, что не в курсе) и предоставила несколько доказательств того, что какие-то нетраннеры из Арасаки активно пытаются эти данные восстановить.

Именно для того, чтобы быть готовой в любой момент бежать и им противостоять, она и должна оставаться незанятой. Девушка расставила сетевые "сигналки", которые будут её оповещать при каждой попытке до этих самых данных добраться, а затем планирует отправляться по адресу пеленга к этим, не в меру любопытным нетраннерам, и там обнулять их.

Услышав её аргументы и признав их здравыми (а еще прочитав в этих упрямых глазах, что если так не сделаю, то она все равно все сделает по-своему), я, при активной поддержке Дэвида, поставил ей одно единственное условие. Она не будет идти без прикрытия. А поскольку лучше прикрытия, чем наша маленькая компания из меня, Ребекки и Дэвида, мне сложно представить (да, сам себя не похвалишь – никто не похвалит), то мы договорились идти обнулять нетраннеров Арасаки только вместе.

На это Люси возразила, что такое может случиться прямо во время задания. На это мне пришлось ответить, что, в самом крайнем случае, задействуем Лизу и Сашу. Или вообще, моего "хорошего друга" Клайда. Так что, в любом случае, кто-то да сможет всегда быть рядом, прикрывая ей спину на случай непредвиденных осложнений.

Благо Дэвид в этом вопросе меня активно поддерживал, так что добился согласия своей пассии достаточно быстро. Кто же тогда знал, что этот приступ паранойи с моей стороны настолько сильно нам поможет в будущем…

***

Текущий момент.

- Но если есть в кармане пачка сигарет, значит, всё не так уж плохо на сегодняшний день…

Да, смешно звучит, учитывая мою нелюбовь к сигаретному дыму, но слова из песни, как говориться, не выкинешь.

Всё также продолжая сидеть в своем кресле и тихонько напевать, я смотрел как очнувшегося Фарадея сильно, но аккуратно, раз за разом пинает ногами по ребрам Ребекка. Уж очень её разозлила та участь, которую этот любитель отлизывать корпоратам уготовил нашим друзьям.

По соседству, с затаенным страхом в глазах, за этим наблюдала парализованная Киви. Правильно боится. Мы хоть панки эгоистичные, но своих ценим. Собственно, лишь то, что до недавнего времени к этим самым "своим" она также относилась, и уберегло её от схожей участи.

Вообще мне очень хотелось присоединиться к своей девушке в деле избиения подонка, но я на полном серьезе опасался, что после того, что с этим недомерком сделал Дэвид, мои удары он попросту не переживет, ведь бить сдерживаясь я бы точно не стал.

А такой быстрой смерти он пока не заслужил…

***

За неделю до данных событий.

Вообще с того дня, когда проснулась Глория прошло порядка четырех месяцев, за которые много чего интересного случилось.

Дэвид, после того как более-менее вышел из ступора после смертей Мейна и Дорио, как с цепи сорвался. Брал заказы и выполнял их по несколько в день и нас к этому делу привлекал. Некоторые задания я банил, но большинство активно помогал выполнить самым лучшим образом. Парень явно так от пережитого отходил и Ребекка его, в таком способе уйти от грустных мыслей, активно поддерживала. Даже гнусные мыслишки начали в мою голову по этому поводу лезть, но я понимал, что ни он, ни она на такое никогда не пойдет. Да и не оставались они ни разу наедине.

Из-за такой активности (а также постоянного использования ускорителя, разумеется) и того, что в основном за заказами парень бегал в Посмертие, за ним закрепилась кличка "Сандевистан из Санто", а также слава капитана команды, в которую вошли и все остальные, включая меня.

Я, так-то, был не против. Мне руководящих обязанностей (и пинания ленивых подчиненных, так и норовящих в рабочее время на порнуху позалипать) и в Сетевом Дозоре с головой хватает. Так что вопросы организации работы, теперь уже команды Дэвида, я с удовольствием оставил на охреневающего от такого поворота пацана. Хотя, как пацана…

Следуя графику Виктора, Дэвид постепенно становится все более и более грозным киберпанком. Уже сейчас, если стою в плотную, я макушкой ему до плеча пару сантиметров не достаю. Но в спаррингах все еще, за счёт опыта и умения правильно использовать свой рост, его по полу валяю. Да и не часто мы это дело практикуем. Увы, но парню вредно привыкать к низкорослым противникам. Уже давно я эмпирическим путем выяснил, что такие встречаются редко. Большинство наоборот пытается чем побольше стать.

Единственный проблемный момент с его улучшениями, который мне, по чистой случайности удалось нивелировать, это настойчивые уговоры Виктора Дэвидом поставить последнему бывшие руки Мейна, которые он успел стащить, перед самой его смертью. Но, к счастью, при этом разговоре присутствовала Мисти, которая, по велению сердца не иначе, позвонила мне и попросила как-то парня переубедить, а то аргументы Виктора о том, что эти руки под его хром не подходят (уже даже не вспоминая о том, что они сняты, по сути, с киберпсиха и, в отличии от того же Сандевистана, почистить софт там так просто не получиться), он как-то воспринимать не хочет.

Убедить парня, на удивление, оказалось достаточно просто. Я всего лишь воспользовался чужой идеей и попросил его сохранить их, чтобы было что поставить в погребальную нишу в Колумбарии.

Похороны проходили скромно. Можно, конечно, было бы позвать многих, так или иначе, знающих погибших, или даже того же Фарадея, но никто не хотел разбавлять компанию скорбящих и самых близких людей всякими мало знакомыми. Я даже для проведения небольшой поминальной службы священника позвал. Не того клоуна, который по телевизору выступает с приделанным крестом на лбу, а нормального. Скромного такого. С большим количеством прихожан, но без золотых колец на пальцах, счёта на Канарах, Калибурна в гараже или большой богатой семьи, которой "на самом деле" всё это принадлежит. Лично проверил.

Конечно, обозначение религиозных символом на голове имеет право на жизнь, ведь те же Кришнаиты (хоть в этом мире я их пока не видел) носят на лбу и по всей верхней части тела нарисованный глиной, взятой из святого места, знак, означающий "слуга Всевышнего", но в христианской традиции такого нет! А значит – это просто блажь и попытка выделиться из общем массы конкретно этого "религиозного" деятеля. Да даже я, человек, мягко говоря, от религии далекий (ага, а эти несколько десятков толстенных томов на духовную тематику, что я прочитал на досуге и которые хранятся у меня в голове – не в счёт), когда случайно попал на телепередачу, где "проповедовал" этот кадр понял, что в деле познания Всевышнего и обретения Любви к Богу (что, по нормальному, и есть конечной целью любой адекватной религии, а не всякие там "отправиться в рай и не попасть в ад") он – полный профан! Даже захотелось тогда ему в прямой эфир позвонить и по полочкам все разложить, но я удержался посчитав это не нужным ребячеством. Но что-то я отвлекся.

Эпитафию над погребальной нишей, в результате, написали почти ту же, что и в моих воспоминаниях. Только, вместо "Вы заменили мне семью" написали "Вы заменили нам семью". И все равно, что с моей стороны – это немного лицемерно. Семья-то у меня есть, но что в отношении Ребекки, что Люси, что самого Дэвида – эти слова справедливы на все сто процентов.

Кроме дел, так сказать, личных, были важные моменты и рабочие.

По какой-то причине, атаки диких ИИ на участок Черного Заслона, соответствующий Найт-сити, за последнее время заметно участились. Чего диким ИИ тут так сильно надо, пока не ясно. Более того, аналитики обнаружили, что в некоторых местах Заслон перестал укреплять себя с помощью поглощенных искинов. Что послужило тому причиной – точно не известно, но среди выдвинутых теорий наиболее вероятно смотрится та, в которой говорится, что тот самый "командующий" дикими ИИ понемногу подстраивается под возможности Черного Заслона или, другими словами, вырабатывает к его воздействию иммунитет.

Если читать немного между строк, то выходит довольно мрачная картина. Если ничего не предпринять, то рано или поздно, но Заслон падет. И тогда у нас будет полноценное восстание машин в стиле информационного апокалипсиса под антураж местного киберпанка.

К сожалению, никаких рекомендаций относительно того, что именно надо сделать, чтобы не дать диким искинам прорваться в новую Сеть, аналитики не дали. Да и сам я, чего-то не сильно много по этому поводу смог придумать. Поэтому, раз пока не знаю, как предотвратить, буду понемногу готовиться к полноценной Сетевой войне. Ведь, если у других есть, хоть и призрачный, но шанс полностью перейти на биоимпланты (Получилось выйти на несколько клиник, которые ставят такие. И хотя цены там огого, но ни одного импланта, хоть немного боевой направленности там нет. Только немного более крепкие и долговечные аналоги обычных органов), то с содержимым моей черепной коробки, я в любом случае никуда сбежать не смогу. Сеть есть везде, где присутствуют хоть какие-то виды волн.

Да, я не оговорился. Если в самом начале построения Сети она передавалась в основном посредством радиоволн, то сейчас внутри неё даже пользуясь магнитным полем Земли можно путешествовать. Да скорость передачи данных там просто ужасающе низкая, но главное, что это вообще возможно!

Поэтому, если не удастся ничего предпринять, мне ничего не останется, как принять последний бой. Ведь я не настолько наивный, чтобы рассчитывать на победу. И, если так, то надо к нему как следует подготовится.

Помнится, я когда-то упоминал что, в определенных условиях и имея соответствующее оборудование, даже обычный нетраннер может разогнаться до моих обычных скоростей. А что будет, если такое оборудование начну применять я? Вот ответ на именно этот вопрос я и решил выяснить.

Для начала, именно с этой целью, я выкупил небольшой домик в зажиточном районе города. Не поместье Керри Евродина, конечно, но тоже весьма и весьма. Расчистив его от всей лишней мебели, я оставил в нем небольшой уголок для обслуживания Прокси и нетраннерского кресла, а все остальное начал понемногу заставлять самыми мощными, какие только смог достать на черном рынке Песьего города и у поставщиков Сетевого Дозора, серверами, постепенно подключая их к креслу и понемногу привыкая работать с новыми объёмами данных. И, должен признать, даже с моими возможностями, это было далеко не так просто, как хотелось бы. Не просто, но не невозможно. Просто нужны время и практика.

А еще деньги. Очень много денег. Все эти закупки обошлись в очень знатную сумму. Даже стоимость моего лечения у доктора Гаутамы уже давно как трижды перебита, так что энтузиазму Дэвида с выполнением заданий я только рад.

Что же касается оставшегося времени, то у нас, по прогнозам тех же аналитиков, от одного до трех лет. И я искренне надеюсь, что за этот срок кто-то что-то да придумает, и мне все-таки не придется по полной пользоваться возможностями, которые в данный момент наращиваю. Но надейся на лучшее, а готовься к худшему. Так кажется говорят.

Чем больше я размышлял на эту тему, тем чаще приходил к мысли, что спасти нас может одно лишь только чудо. Хотя, на самом деле, я совсем немного сгущаю краски. Ведь надежда, по правде, есть, но её основа настолько ненадежна и сомнительна, что даже сам себе я не позволяю ставить её во главе угла. И надежда эта имеет вполне определенное имя.

Альт Каннингем.

Основа же этой надежды – всего лишь один, маленький момент, который мне запомнился в игре, так как был интересен своей показательностью.

Когда Ви, вместе с вудуистами, прошел(-шла) через заслон и каким-то образом, посредством энграммы Сильверхенда, приманил(-а) Альт, то первое что она сказала еще на подлете, был очень(!) эмоциональный вскрик "Джонни!".

Почему дальше она включила режим безэмоционального ИИ также понятно. Стоит просто вспомнить Брендона. Да да, жалкий торговый автомат, который по оговоркам каких-то совсем левых людей узнал, что Ви фактически ходячий труп. А что было бы, если бы Ви где-то оговорился(-ась) об способности сопереживать у Альт? Насколько сильно это поставило бы её под угрозу? Вот то-то же.

Одним словом, моя надежда заключается в том, что человечество для Альтьеры все еще не безразлично и поэтому она нас спасет. Да я понимаю насколько натянуто и наивно это звучит, но другого варианта у меня попросту нет. Может, это вообще блажь переводчика была, а так Альт там не крикнула и на самом деле она на стороне ИИ, а ту фразу произнесла просто как констатацию факта. Но создание Города Духов на месте уничтоженного Гонконга, где Альт создала прибежище для жертв Душегуба, этой теории противоречит. Именно из-за этих фактов данная надежда все еще не угасла.

Конечно из потенциально могущественных личностей есть еще непонятный голубоглазый, но верить настолько мутному типу у меня желания нет никакого. Помнится, он вроде как помог Сойке, но я более чем уверен, что если бы девушка не находилась в отчаянном положении, то хрен бы она доверилась настолько неоднозначному индивидууму. Да и толком не известно, что там дальше-то, после того как мы её на луну отправили, было. Да, позже в благодарность от неё прилетел довольно неплохой имплант, но как там события в дальнейшем развивались – неизвестно. Может он там вообще её еще одной "Голубоглазой" сделал. Черт его знает, чем занимается тип, у которого в распоряжении процесс полноценной переписи личности имеется…

***

За четыре часа до событий в комнате с "фальшивым" окном.

Когда я, вместе с Дэвидом, в последний раз отправлялся прикрывать Люси во время очередной охоты на нетраннера, то никак не ожидал того, чем все это в результате обернется.

Отпустив девушку вперед, мы ждали её немного на расстоянии. И когда она уже приготовилась посредством моноструны отделить голову, сидящему в нетраннерском кресле чернокожему мужчине средних лет, с него неожиданно спала маскировка, открыв нам вид на смутно знакомого парня с кожей цвета серебра, а сама Люси упала на пол вследствие Сетевой атаки. Признаться, я мог бы эту атаку нивелировать, но, когда понял кто нанес ей этот удар, решил повременить, лишь убедившись, что ничего смертельного данный скрипт для неё не несет. Также пришлось придержать Дэвида, знаками показывая, что еще не время.

Вскоре из-за угла на свет вышли Киви с Фарадеем. Последний, при этом, произнес следующе:

- Не думал, что поймать её будет настолько легко. Этот подарочек станет нашим билетом в Арасаку. Хорошая работа Киви.

В этот момент, у меня дернулось левое веко, и я перестал сдерживать Мартинеса, лишь указав пальцем в сторону фиксера. Едва удержался от того, чтобы не скомандовать "Фас!", но кинуть сообщение с просьбой оставить его пока в живых не забыл.

Сам же я в это время пристрелил фейкового нетраннера и вырубил Киви куда более мощной Сетевой атакой, чем она была способна отразить. Затем пришлось подключиться к подушному порту Люси, чтобы суметь помочь ей побыстрее прийти в сознание.

Дэвид к этому моменту был уже возле меня, а избитый Фарадей валялся у его ног. Понимая, что надо бы как следует пошарить в их мозгах, а делать это прямо здесь не комильфо, я срочно вызвал Ребекку, чтобы она приехала на своей "Гончей".

Пока ждали её приезда, я все-таки, по-быстрому, залез в голову Фарадею, откуда и достал адрес этой самой квартиры, где сейчас сижу и напеваю старую песенку.

Дальнейшая добыча данных принесла нам немало интересных сведений.

***

Настоящее время.

- И билет на самолёт с серебристым крылом, что, взлетая, оставляет земле лишь тень…

Как оказалось далее, Киви была из корпоратов Зетатеха, но в следствии нескольких неудач, во время которых и обзавелась своей стильной маской, оказалась в опале и, сдав Люси, надеялась "вернутся в большую игру". Фарадей же был в курсе её истории и умело манипулировал ею, даже не собираясь выполнять данное обещание на счет введения её в штат нетраннеров Арасаки.

Сам же фиксер провернул удивительную в своей наглости комбинацию, собираясь нагреть своего обычного работодателя в лице Милитеха и самому попасть как минимум в отдел исследований корпорации "Арасака".

Дело обстояло следующе.

Относительно недавно ученые японской корпы сумели создать некий внешний имплант, который назвали "Киберскелет". Основная фишка данного "скелета" состоит в том, что он способен, в близком радиусе, в очень широких пределах манипулировать гравитацией. Вот только, чтобы управлять данным имплантом, нужен кто-то (не будем показывать пальцем в сторону одного киберпанка в желтой курточке) с очень большой стойкостью к хромированию. Никто из тех, кому до этого ставили "скелет", не проживал в нем достаточно долго для проведения всех запланированных замеров, так что находку такого уникального индивида как Дэвид Мартинес, они восприняли как дар свыше и готовы были очень и очень на многое, чтобы таки заставить его этот самый "скелет" "одеть".

В это же время о создании данного киберимпланта как-то прознал Милитех. А поскольку украсть чужое куда проще, чем создать свое, то там решили этот самый киберскелет экспроприировать и разобрать на составляющие, чтобы самим иметь возможность сделать себе точно такой же.

Благодаря спланированной комбинации Фарадея, Дэвид должен был имплантировать себе этот самый "скелет" и столкнутся нос к носу с войсками Милитеха. Тем самым, проведя "полевые испытания" нового оружия Арасаки. Доставив последним Люси и погибшего, из-за чрезмерной нагрузки Дэвида, вместе с киберскелетом, фиксер надеялся снискать милость японской корпы и тем самым влиться в её ряды. По пути, конечно же, обнулив всех своих помощников, в числе которых была и Киви.

План конечно отменный, просто на двенадцать из десяти. Но не учитывал несколько мелких нюансов. Совсем мелких. Ростом с меня и Ребекку.

А так имеем то, что имеем и теперь надо как-то с этим всем разобраться. И по мере того как в моей голове начал вырисовываться план как выкрутиться из всей этой ситуации, на мое лицо начал выползать кровожадный оскал, от которого слегка передернулась (будучи все еще под действием парализатора!) смотрящая на меня Киви.

Вы у меня все попляшете. И Милитех, и Арасака, всем мало не покажется. Будете знать, как моих близких трогать.

http://tl.rulate.ru/book/120356/5077546

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку