Читать Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Глава 14 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Уведомление для переводчиков: соблюдение уникальности

Готовый перевод Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим! / Cyberpunk 2077 | Тебя мы видим!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Следующие три дня у нас проходили одинаково.

Ранний подъем, утренний моцион, рабочий день с шести до двенадцати, сытный обед и отдых до вечера. На счет "подработки", то решили все же навестить те базы мусорщиков, о которых нам известно. Но, чтобы не идти туда на одном голом энтузиазме, нужно подождать пока Уилсон не закончит с нашим оружием, что он пообещал сделать в течении недели. А пока – подготовка и небольшая разведка. В ходе которой выяснилось, что за время, прошедшее с того момента как мы получили данные об этих точках, ничего кардинально там не поменялось.

Из всего что узнали, самыми интересными нам были три точки: склад изъятого на улице хрома, что позже пойдет на продажу; перевалочный пункт работорговцев; и место где сидит один из их бухгалтеров. Разумеется, больше всего интереса вызывал последний.

На счет места дислокации работорговцев, то сначала была мысль просто сдать его местоположение полиции и пусть сами разбираются, но было несколько весомых таких "но". Во-первых – разведка показала, что пункт действительно "перевалочный", то есть сейчас, там никого нет, а будет только когда подвезут новый "товар". А во-вторых, то что такой крупный объект еще не накрыли (у них там целые КОНТЕЙНЕРЫ для перевозки "товара" вместе со всей техникой необходимой для транспортировки присутствует!), тонко так намекает, что возможно от правохранительных органов у них есть крыша. А значит, сдавать их – бессмысленно. Либо уйдут, до того, как за ними приедут, либо вскоре будут выпущены "за недостаточностью улик" или по-другому надуманному поводу. Это уже не говоря про то, что профита с таких действий мы поиметь не сможем никакого.

Поэтому, мы пришли к выводу, что лучшим для нас будет дождаться, когда там кто-то появится и самим зачистить всех виновных, попутно опустошив их счета и вытянув всю полезную информацию. Но начинать будем лишь получив стволы. Нет, можно конечно и на месте с трупов их забрать, а до того чисто через кибердеку всех взламывать, но мы решили перестраховаться. Мало ли какой новичок без хрома выйдет со стволом из-за угла и застанет меня со спущенными штанами

Четвертый день на работе преподнёс нам сюрприз. Нет, сначала день начинался вполне себе обыденно. Мы проснулись, приняли душ, поели, подключились к Сети, приняли вахту и спокойно несли себе службу. Но за пять минут до окончания нашей смены нам поступило сообщение, что наш коллега изнутри корпы, внимание, заснул! Или, более двух минут пребывает в неподвижном состоянии. В смысле, что и в Сети он также никак не движется, что в состоянии бодрствования просто невозможно. Нет, такое бывает и потому у нас и есть доступ к данным его биомонитора, чтобы в таких случаях подать через него сигнал на пробуждение союзника (легкий разряд тока, неопасный), но не посреди белого дня! Такое чаще в ночную смену может случится. Поэтому посылая сигнал на пробуждение, я был готов вступать в бой в любую секунду.

Сигнал прошел, но данные биомонитра не поменялись ни на одно значение. Значит, обманка и скорее всего нетраннера уже нет среди живых. Активирую тревогу и через чрезвычайные протоколы вхожу во внутреннею Сеть корпорации. Почти сразу нахожу злоумышленника и первым делом кидаю в него скрипт "Запрос", чтобы узнать один ли он здесь и к чему успел подключится. Получаю девять ответов, семь из которых люди, один идет из вне здания, скорее всего связной или координатор, и один сервер, к которому напрямую подключен один из семи. Видимо достать данные пытаются как раз из последнего.

Нападаю сразу на всех семерых, а параллельно подключаюсь к связи с тем, что снаружи. Достать его получится вряд ли, но хоть местоположение думаю вычислить смогу. Из семерых, попавших под мою атаку, отбиться смогли четверо, троих я похоже застал врасплох. Неплохо. Один из оставшихся пробует перетянуть все мое внимание на себя, а два других начинают подготавливаться чтобы нанести мне удар посильнее, а последний, четвертый, пытается сбежать. В обычной ситуации – хорошая тактика, но не тогда, когда я могу с одинаковой эффективностью атаковать всех четверых. В результате, у них – еще минус один с замкнутыми мозгами, а меня уже пытаются давить все вместе. И я позволяю им это делать, постепенно как-бы "отступая" и совершаю действия, характерные тем, у кого заканчивается память кибердеки и защита вот-вот упадет. Но я просто тяну время, пока Лиза, образно говоря, "заходит сзади" и плавит мозги еще двоим. Много раз данную схему на симуляторе отрабатывали. Последнего мы уже аккуратно вырубаем вместе. Отдадим корпе для допроса. Может узнают, чего интересного.

В тот момент, когда последний раннер пал, связь с "координатором" оборвалась и последнее что я смог о нем узнать, помимо места расположения подключения, так это на долю секунды увидеть его имя в строке активного контакта, пока тот не погас. И имя это мне было знакомо.

Ти-Баг.

Вот уж чего чего, а того что именно таким образом впервые встречусь (хотя можно ли это назвать полноценной встречей?) с одним из канонных персонажей я точно не ожидал.

В любом случае, дальнейшее – уже не моя забота. Мы атаку отбили? Отбили. Вторженцам уйти не дали? Не дали. Информацию, что успели узнать о злоумышленниках передали? Передали. Документы о неразглашении подписали? Подписали! (давили мы противников внутри Сети корпы, хоть ничего из тамошних данных просмотреть и не успели. Слишком быстро эти недохакеры обнаружились) Значит свою работу мы выполнили на сто процентов, а дальше сами. Будут ту же Ти-Баг как-то искать или нет, это уже не к нам. Мы свое дело сделали. И поскольку наша смена уже давно закончилась (разъяснения, подача отчетов и подписание документов затянулось еще на три часа), то мы вышли из Сети, отключили оборудование и заказали пиццу (после нескольких уже моих попыток готовки, мы с Лизой поняли, что придется нам жить на доставке еды или жрать полуфабрикаты), решив таким образом отпраздновать нашу первую серьезную победу.

После сытного обеда, мы решили продолжить празднование и снова отправится в тир. Так как, за такую работу нам полагается внеочередная премия, то можем себе позволить, а пострелять нам действительно нравиться!

В самом тире, за время пока нас не было, ничего не изменилось. Даже Уилсон опять пошел с нами, чтобы опять посмотреть на то как мы стреляем с целью "внести последние правки в разработку ваших стволов". Хотя мне кажется, ему просто скучно и в кайф поглазеть на стрельбу. Подумалось, что как один деятель мог наслаждаться красотой кипящего котла, так и Уилсон, наслаждается красотой траектории летящей гильзы. Но это его заморочки. Не буду туда лезть, а то еще, не дай Бог, пойму…

На следующий день нам таки пришла премия, а коллега из другой смены рассказал, что его друг из СБ вчера, вместе с группой захвата, выезжал за Ти-Баг, но на месте они обнаружили только сгоревший передатчик, через который она и держала связь. Ну и молодец, не просто так до две тысячи семьдесят седьмого дожила.

Еще через два дня мне позвонил Уилсон и сказал, что я могу приходить забирать свой заказ. И он был прекрасен! Больше всего напоминает Кольт 1911 из моего старого мира. Прямые линии, хищные обводы, убойная мощность сравнимая с Пустынным Орлом оттуда же (для справки, Пустынный Орел, он же Desert Eagle, не разрабатывался как оружие против пехоты, его разработкой занимались в рамках проекта индивидуального противодействия авиации противника) и с куда меньшей отдачей. Несмотря на слова Уилсона о том, что он не продает красивые игрушки, черный затвор пистолета был украшен желтым, почти что золотым, орнаментом. А вместе с глушителем оружие создавало впечатление эдакого элегантного убийцы, который даже посреди кровавого побоища умудрится оставить свой костюм чистым и без единой шероховатости.

Когда мы с Лизой тестировали наши новые игрушки в тире, то мой Нуэ спокойно прошивал насквозь стальные листы пяти сантиметров толщиной с расстояния в сотню метров (максимальная дальность в тире Уилсона), а Лиза отмечала все цели через кибердеку, закрывала глаза и выпускала сразу всю обойму. Из пятисот сделанных таким образом выстрелов лишь двадцать не попали в десятку. Не знаю, что сделал Уилсон чтобы достичь таких результатов, но вышло у него отменно! Поэтому, когда пришло время уходить, мы еще раз поблагодарили его за прекрасную работу. Я крепко пожал ему руку, а Лиза чмокнула в щеку, из-за чего оружейный фанат даже немного покраснел, но быстро пришел в себя и на дорожку в очередной раз проинструктировал нас как ухаживать за нашим оружием, чтобы дольше нам прослужило. На этом и попрощались.

Весь следующий день, после обязательной ежедневной рутины, ушел на планирование предстоящей операции. В первую очередь, мы решили идти за бухгалтером. Роль Соло буду играть я, а Лиза будет поддерживать меня как нетраннер. Не то, что я бы не смог это делать сам, но если у меня будет возможность быстрее реагировать на неожиданности, то это будет только в плюс. А сам план был следующий. Приезжаем, по возможности я тихо добираюсь до бухгалтера, втыкаю свой ручной штекер в его затылочный порт и вытягиваю из него все что только возможно. Лиза в это время прикрывает меня через камеры и, образно говоря, "стоит на стреме". А если начинается заварушка – плавит мозги всем, кто только попадется ей на камеру (кроме меня, разумеется). Дальше уходим и смотрим начались ли какие шевеления на складе, если не начались – идем туда и работаем по той же схеме, только вместо бухгалтера будет начальник склада (или как он там у мусорщиков называется). И лишь после едем домой и подсчитываем улов. К работорговцам ехать пока что нечего, так как там пока все тихо. Вот и все. Просто как два пальца.

Обговорив все нюансы и уже собираясь уходить, я вдруг был остановлен словами Лизы.

- Сидх (да в повседневной жизни я предпочитаю это имя), слушай, а ты когда-нибудь убивал? В смысле лично. Не через сеть, не из далека, а вот так, почти вплотную или хотя бы с дистанции пистолетного выстрела?

Я задумался. А ведь и вправду, никогда такого не было. А говорят, в таких случаях иногда в ступор впасть можно, что посреди вражеской территории будем верхом глупости. Так что намек я понял. Нужно пройти ломку сознания в более контролируемых обстоятельствах.

- Нет. А ты?

- Тоже нет. Как думаешь, может нам…

- Полностью с тобой согласен. Будет очень неудобно, если в решающий момент ты или я не сможем нажать на курок, или впадем в оцепенение при виде разлетевшихся мозгов.

Она кивнула.

На том и решили. Взяли одежду, что не жалко, которая по странному стечению обстоятельств оказалась именно той, что мы прикупили у мотеля Сансет, и спрятали оружие в кобуру скрытого ношения. Благо у Уилсона были такие для нас обоих и единственный недостаток такой кобуры – невозможность засунуть туда пистолет с глушителем. Но данный девайс я и не брал. Какой смысл, если мы пойдем в район Мальстрёма, где и так постоянно выстрелы звучат?

Первые помощники в деле прохождения психической ломки от первого осознанного убийства нашлись уже через полчаса неспешной ходьбы по одному из самых опасных районов в Найт-сити (если не считать Пасифику и Песий город). Два члена главенствующей здесь банды тащили в багажник автомобиля какого-то паренька. Просканировав всех троих, а также водителя, который сидел за рулем, я признал данные отбросы общества для наших целей более чем пригодными. Потому, в дело пошел звуковой шок, перезагрузка оптики и медленная перегрузка синапсов на всех троих. Почти то же самое, что я когда-то применил против кураторов нашей группы. Только, если тогда я медленно перегружал им мозги, чтобы они так сказать прониклись, то сейчас я делал то же самое, но затем, чтобы лишь вырубить, а не спалить им нафиг черепушки. Паренек же, которого тащили, похоже был просто случайной жертвой этих маньяков, потому просто вколол ему стимулятор и оставил лежать. Сам проснется через пять-десять минут.

Хромовых психов же, предварительно убедившись, что вокруг нет никаких записывающих устройств, мы оттащили в ближайшую подворотню и навели на них оружие. И вот когда пришел момент истины, я понял, что значит эта ломка. Несмотря на все доводы разума и сердца, рука у меня дрожала и никак не хотела нажать на курок. Рядом со мной Лиза пребывала приблизительно в том же состоянии. И когда я заметил это, то мысленно отвесил себе пощечину, сжал булки покрепче и наконец выстрелил. Вслед за моим почти сразу прозвучал и второй выстрел. Кажется, выстрелить первой у девушки бы духу не хватило. Но это еще не все.

Есть еще одна жертва, которая будет сегодня принесена на алтарь моей психической закалки. Но в этот раз лучше смотреть ей прямо в лицо.

- Лиза, сейчас он проснется. Убивать его буду я, но, если замешкаюсь, то буду очень благодарен если ты меня спасешь, - да я знаю, что поступаю подло, ведь если я умру, она вскоре последует за мной. Но в этом случае, это лишь дополнительная мотивация для нее лучше меня прикрывать. В конце концов, закалку нужно пройти не только мне.

Вскоре мальстрёмовец начал пробуждаться, а когда он привстал и посмотрел прямо на меня, я быстро направил на него Нуэ и без промедления выстрелил. Хоть меня все еще мутит от неприятного зрелища, но второй раз нажать на курок было даже как-то легче.

На этом мы решили на сегодня закончить. Теперь была хоть какая-то уверенность, что мы не затупим, когда придется убивать. Так что уже завтра мы выходим на охоту. Сразу после работы, разумеется…

***

Вечер. Шум вечернего города, звуки трения шин об асфальт, витающий в воздухе запах сожженной резины, редкие отзвуки выстрелов вдалеке, из открытого окна чужой квартиры доносится незамысловатая мелодия, ставшая в последнее время хитом и я поднимающийся на седьмой этаж многоэтажки по пожарной лестнице. Очень удивительная вещь эта лестница. Обычно ее игнорируют, а вспоминают только тогда, когда уже допекло. Буквально. И вот по этой же инерции мышления, те кто ставил систему наблюдения нашему любимому будущему трупу (в которой сейчас и сидит Лиза), не поставили на наблюдение за этой лестницей ни единой камеры! И хотя сама лестница прямо к окнам нашей цели не ведет, но выходит в квартиру напротив, откуда уже добраться до обители бухгалтера будет проще простого.

Вот с такими мыслями о тщетности бытия, я и поднялся на нужный этаж. Открыть окно, пройти в стелсе между обитателями квартиры, в шутку помахать рукой младенцу, который единственный в комнате заметил, что тут есть посторонний. Открыть и закрыть за собой одну дверь, то же самое сделать со второй и вот я уже в нужной квартире. Пройти мимо "охраны" что в данный момент залипает в брейны. Найти нужную комнату и вот он. Наша сегодняшняя цель.

Не теряя времени, через кибердеку перегружаю его сознание информацией, чем ввожу в состояние близкое к коме. Хм… Да, тут я не подумал. Если бы у него была страховка от Траумы, то за ним бы уже летели на всех парах. Хотя, с другой стороны, были бы у него такие возможности, что позволяли бы оплачивать страховку Траума Тим, то черта с два он бы работал с мусорщиками. Но на будущее надо будет придумать, что-то другое чтобы безвредно вырубать народ, без привлечения команды боевых медиков. Просто на всякий случай, вдруг пригодится.

Пока все эти мысли пробегают на заднем фоне я уже подключаюсь к порту бухгалтера и задействую два свободных потока сознания для быстрейшего взлома защиты и поиска полезных данных.

Пятнадцать секунд и защита взломана. Теперь данные и в первую очередь доступ к различным счетам. Так есть один, два, три… семнадцать, восемнадцать… двадцать два, двадцать три, все! Семь личных счетов, шестнадцать – общака. Жаль из последних все вытащить не получилось. У бухгалтера был лимит в каждом, вот его я и снял, а личные опустошил полностью. Так, другие данные. Ну, тут к сожалению, ничего. Либо память регулярно чистил, либо хранит на внешних носителях. Так, теперь все. Один выстрел в голову – нет головы. Мне нравиться моя пушка!

Быстро прохожу по квартире взламывая обдолбаных бандитов, но у них вообще мелочь в районе пятисот эдди на счету у каждого. Затем, особо не мудрствуя, выпускаю по пуле в голову каждого и ухожу тем же путем что и пришел.

Десять минут, и я сижу в арендованном автомобиле на пассажирском сидении и пытаюсь уложить в голове, что я только что обнулил десять человек и единственное последствие – легкий тремор рук. Никакой паники или истерики. Хотя чуток и подташнивает.

- Ты как? – интересуется Лиза.

- Более-менее. Как там на складе?

- Все тихо. Выдвигаемся или может лучше перенесем на завтра? – спрашивает и с беспокойством смотрит на меня.

- Нет, давай сделаем это сегодня. А то завтра они и усилить охрану могут, - не согласился я на отдых. Ведь если не смогу выдержать и буду нуждаться в отдыхе после такой мелочи, то что будет дальше? Не всегда все будет идти по плану. Надо быть готовым к разным ситуациям.

До склада мы добрались за полтора часа. За это время ночь уже полностью вошла в свои права и територию вокруг освещал лишь свет фонарей. И это с одной стороны хорошо – больше шансов подобраться незаметно, а вот с другой – Лиза поведала мне, что мой "стелс" тень и отражения не скрывает. Хм… Залёт… Надо будет учитывать. В любом случае, план проникновения у нас уже был готов.

Первым делом, подхожу к не просматриваемой части стены и при помощи усиленных мышц на ногах легко перепрыгиваю через трехметровый забор с колючей проволокой и, как и планировалось, попадаю в место аккурат за контейнером. Осторожно выглядываю из-за него, через кибердеку беру контроль над камерой и передаю его Лизе. Теперь она мои глаза и уши.

- Через десять секунд мимо тебя будет проходить охранник. Можно будет тихо вырубить. Давай!

Выхожу прямо за спиной щуплого парня с дробовиком. Он выше меня (тоже мне удивил), поэтому подбиваю его под коленки, хватаю за голову и быстро сворачиваю шею, потом не даю упасть и тихо оттаскиваю за контейнер. Да, недавно приобретенная щепка по рукопашке и тихому устранению уже начинает себя оправдывать.

- Камеры зациклены. Можешь освободить ресурсы от необходимости влиять на них. Проход свободен. Идешь в сторону откуда пришел труп, заходишь в вторую дверь справа. Там будет лестница, ведущая почти к кабинету с сейфом. Там сидят четверо, постараюсь их вырубить, как только ты будешь рядом. В крайнем случае затормозить, отключить оружие и не дать поднять тревогу, чтобы ты успел их обнулить я смогу точно.

- Понял. Действую.

Выхожу из-за контейнера, иду в указанную сторону. Нигде никого не вижу. Вот вторая дверь справа, пробую открыть – закрыто. Электронный замок отсутствует. Придется аккуратно ломать, благо аналог импланта "Руки гориллы" у меня установлен уже давно. Берусь за створки и медленно их раздвигаю, стараясь не допустить лишнего шума. Открыв ровно на столько на сколько необходимо, чтобы войти, собственно, вхожу и поднимаюсь по лестнице. Останавливаюсь перед дверью, сквозь которую вижу четыре отмеченные Лизой цели.

- Я перед дверью. Готов действовать.

- Жди, загружаю в них вирусы. Черт, сработала защита! У тебя пятнадцать секунд! Обнуляй их быстрее!

Начал двигаться я уже на слове "Черт", так что, когда Лиза договорила, два бандита уже лишились голов. Еще два выстрела и из живых в помещении остаюсь только я.

- Готово. Что там снаружи?

- Пока тихо. Ты вовремя их убил. Никто пока ничего не обнаружил.

- Понял. Вижу точку входа. Попробую подключится. Раз не получилось с их личных счетов чем-то поживится, то может хоть в их Сети что полезное найдестя.

- Подключись и просто дай мне доступ, а сам попробуй взломать сейф. Там с куда большей вероятностью найдется что полезное.

- Окей, как скажешь.

Так и сделал. Сейф взломать оказалось даже слишком просто. А внутри была спортивная сумка с плотно набитыми пачками эдди в ней. Просканировал сумку оптикой и убрал из неё трекер. Все теперь можно спокойно забирать.

- Лиза у меня все. Что у тебя?

- Готово. Ничего полезно в их Сети не было. Разве что тебя интересует кибер гей-порно, но насколько мне известно, такое в перечень твоих интересов не входит, - о, острит. Это хорошо. Значит потихоньку приходит в себя.

- Хорошо. Тогда я пошел назад.

- Стой! – я остановился. – Они обнаружили взломанную дверь. Пятеро поднимаются к тебе по лестнице, еще трое обходят, с другой стороны.

- Понял, - так и знал, что в этот раз все так гладко не пройдет.

Подошел к лестнице, встал так, чтобы при подъёме меня не было видно и, на всякий случай, врубил стелс на максимум.

Ждем. Тридцать секунд, и я вижу первого. Все еще жду. Еще полторы минуты (идут медленно, осторожничают) и вижу макушку последнего. Кидаю на первых четверых скрипты "Нарушение моторики", "Звуковой шок" и "Сбой имплантов" на каждого и в то же время простреливаю голову пятого. Пока не прошло действие скриптов, простреливаю голову еще троим. Последний успевает прийти в себя, но не видя меня водит стволом вокруг, пытаясь понять, кто их тут всех выкашивает. Еще одним выстрелом в голову отправляю его на встречу с друзьями и в темпе спускаюсь вниз по лестнице.

- Давай быстрее. Их раннер уже нас ищет. У тебя не больше минуты чтобы покинуть их территорию.

Киваю по привычке и лишь после понимаю, что меня скорее всего не видят.

- Понял. Уже ухожу.

Не проходит и сорока секунд как я перепрыгиваю забор по обратному маршруту. Еще десять секунд и сажусь в уже прогретую машину, а Лиза давит на газ.

- Спокойней. Автомобиль, что едет с обычной скоростью, привлекает куда меньше внимания, чем тот, что несется как будто за ним сам чёрт гонится, - говорю Лизе, а сам, при этом, прикладываю массу усилий чтобы унять дрожание в голосе.

- Да. Точно – и потихоньку начинает сбрасывать скорость до нормальной.

Дальше наш путь пролегал в тишине. Напряжение все никак не хотело отпускать нас. Мы все ожидали, что в любой момент за нами может начаться погоня или что в нас начнут стрелять. Но ничего.

Еще полчаса мы петляли по городу пытаясь понять есть ли за нами хвост, но так ничего и не обнаружили. Затем, мы сдали арендованную машину и отправились домой на метро. Лишь добравшись домой и закрыв за собой дверь, мы дружно выдохнули. Подсчитывать добычу сегодня уже не было никаких сил. Поэтому мы быстро ополоснулись в теплой воде и пошли спать. Сегодня каждый в свою спальню. Надеюсь завтрашний день нам преподнесет лишь приятные сюрпризы.

http://tl.rulate.ru/book/120356/4976277

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку