Читать Until the Very End / До самого конца: Глава 44 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Until the Very End / До самого конца: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он спустился по ступенькам и вернулся на кухню. Все уже ушли, за исключением Драко.

«Ты в порядке?» спросил он, вставая.

«Да, я в порядке». быстро ответил Гарри. «Сейчас я иду на встречу с Дамблдором».

«Отлично, удачи. Не теряй больше самообладания».

«Хорошо», - рассмеялся Гарри. Он взял со стола свою палочку и убрал ее в кобуру.

«Увидимся через некоторое время».

«Я буду здесь».

«Слушай, - сказал Гарри, - я буду иногда жечь, чтобы ты знал, что со мной все в порядке».

«Отлично», - согласился Драко, - „Я тоже буду“.

«Отлично», - сказал Гарри и подошел к огню.

«Гарри», - позвал его Драко.

«Да?» Гарри повернулся.

«Не делай ничего необдуманного». У Драко было странное выражение глаз, но Гарри не мог понять, что это было.

«Я не буду», - ответил Гарри, озадаченный. Он чувствовал, что Драко чего-то недоговаривает. Он подошел ближе к огню и взял горсть порошка Флоо.

«Драко, - внезапно сказал Гарри, обернувшись к кузену. «Поговори с Люпином о том, что произошло сегодня. Я знаю, что ты все еще коришь себя за это, но не стоит. Поговори с ним».

Гарри сказал «Хогвартс» и бросил свой порошок в огонь. Он шагнул в него и унесся в пламя красок прежде, чем Драко успел произнести хоть слово.

Во время путешествия он закрыл глаза. Его шрам все еще слегка побаливал, и он не хотел, чтобы у него снова закружилась голова.

Гарри знал, что есть большая вероятность того, что Драко проигнорирует его совет, но он надеялся, что тот пойдет поговорить с Люпином. Он также надеялся, что Люпин сможет помочь Драко, если они поговорят.

Гарри почувствовал, что замедляется, и, открыв глаза, раскинул руки. Он вывалился из камина на пол в кабинете Дамблдора. Ему потребовалось мгновение, чтобы осознать сцену, в которую он только что попал.

За столом Дамблдора сидел министр магии Корнелиус Фадж. Гарри узнал его по зеленой шляпе-котелку.

Рядом с Фаджем сидел здоровенный аврор. У него была темно-коричневая кожа, и он носил синюю мантию.

Ни один из них не заметил внезапного появления Гарри. Дамблдор, однако, взглянул на него и улыбнулся.

«Дамблдор, - говорил Фадж, - мы должны что-то сделать. Люди напуганы. Мы должны эвакуировать людей из мест с большой проходимостью. Мы должны спасти людей».

«Как бы то ни было, - сказал Дамблдор, - я считаю, что лучшим решением будет сражаться. Волдеморт будет становиться только сильнее, чем дольше мы будем ждать. Мы должны бороться с ним».

«Но все это связано с риском». слабо сказал Фадж.

Когда Гарри встал, аврор наконец заметил его.

«Кто ты?» прорычал он властным голосом, шагнув к министру.

«Гарри Поттер». Гарри сказал: «У меня назначена встреча с Дамблдором».

«Хорошая попытка. Я знаю, что Гарри Поттер мертв. Он был убит 17 лет назад. Его история была легендарной. Хотите попробовать еще раз, или мне нужно вас заставить?»

«Я действительно Гарри Поттер, и я хотел бы посмотреть, как вы попытаетесь заставить меня сделать что-нибудь».

«У меня нет проблем с тем, чтобы проклинать людей», - сказал аврор.

«Я в этом не сомневаюсь». ответил Гарри.

«Дамблдор, кто это?» спросил Фадж, с любопытством глядя на Гарри.

«Это Гарри Поттер». спокойно сказал Дамблдор. «Он не умер. Он был похищен Волдемортом 17 лет назад».

«Почему мне не сообщили об этом?» спросил Фадж.

Дамблдор пожал плечами: «Это никогда не всплывало. Гарри, наверное, будет лучше подождать снаружи, пока мы не закончим».

«Хорошо», - сказал Гарри и подошел к двери. Рука уже легла на ручку, когда он остановился и снова обернулся.

«Могу я кое-что сказать, министр?»

«Думаю, да», - неуверенно ответил Фадж.

«Я просто хочу сказать, что если вы думаете, что Волдеморт остановится, как только захватит Англию, то вы жестоко ошибаетесь. На самом деле, чем, по-вашему, он занимался последние 16 с лишним лет, когда не был в Англии?»

«Что вы имеете в виду?» быстро спросил Фадж.

«Сейчас Темный Лорд находится в почти идеальном положении, чтобы захватить Америку, и этот план вынашивается уже много лет. Он также пытается контролировать Объединенную конфедерацию волшебников. Сейчас под его контролем находится почти десять стран. Его влияние гораздо шире, чем в Британии. Он ждет, когда все эти страны выйдут на открытое пространство, пока не захватит Англию. Как только он это сделает, его будет уже не остановить.

«Эвакуация людей только усугубит ситуацию. Вы собираете всех его жертв в одном месте. Сейчас у вас есть только одна надежда - попытаться сразиться с ним и победить. Другого разумного выбора нет. Чем быстрее вы это поймете, тем лучше будет для всех. На самом деле, если вы будете ждать еще дольше, уверяю вас, число погибших будет гораздо больше, чем если бы вы собирались вступить в войну».

Гарри повернулся и вышел из комнаты, не сказав больше ни слова. Однако он все еще мог слышать, что они обсуждали за дверью.

«Дамблдор, почему ты не сказал мне, что мальчик Поттер жив? Подумать только, какие возможности! Он словно вернулся из мертвых! Он мог бы стать символом и точкой сплочения для всех».

«Министр, - быстро сказал Аврор. «Прежде чем строить какие-либо планы, мы должны выяснить, заслуживает ли он доверия или нет. Нам нужно будет допросить его, возможно, использовать Легилименцию».

«Кингсли, - сказал Дамблдор, - мальчику можно доверять, но если вы хотите попытаться допросить его, будьте добры. У него ум как у вора; сомневаюсь, что он сможет впустить вас, даже если захочет».

«Мы обязательно что-нибудь предпримем, пока этот мальчишка не стал для нас чем-то вроде митинга». сказал Кингсли.

«Что ж, Дамблдор, думаю, на сегодня мы закончили».

Гарри услышал, как они подошли к двери, и быстро отошел в сторону. Он не хотел быть пойманным за шпионажем.

«Поттер», - отрывисто сказал Фадж, выходя из кабинета. «Завтра мы посетим ваше нынешнее место жительства и доставим вас в Министерство магии. У кого вы остановились?»

Гарри заколебался, не зная, говорить ли ему об этом Фаджу или нет. К его счастью, Дамблдор поспешил вмешаться. «Гарри вернется в мой кабинет пораньше. Вы можете забрать его оттуда».

«Хорошо», - отрывисто сказал Фадж, и они с Кингсли спустились по лестнице и скрылись из виду.

Гарри достал свою палочку и наложил заклинание на дверь, чтобы никто не смог подслушать их с Дамблдором разговор.

«Присаживайтесь». сказал Дамблдор, когда Гарри закрыл дверь. «Я хотел, чтобы ты вернулся, чтобы я мог проверить, как ты себя чувствуешь после того, что случилось с крестражем. Люпин связался со мной ранее и сказал, что в последнее время у вас наблюдаются... необычные симптомы. Не хотите ли вы объяснить их подробнее?»

Гарри был удивлен, что Люпин потрудился отправить сову Дамблдору, но был рад, что он это сделал. Теперь они могли сразу перейти к делу.

http://tl.rulate.ru/book/120328/5059310

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку