Читать Between Your Letter and My Reply / Между вашим письмом и моим ответом: Часть 35 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Новостной БЛОГ: Изменения по комиссии аккаунта на сайте и Вперёд за приключениями!

Готовый перевод Between Your Letter and My Reply / Между вашим письмом и моим ответом: Часть 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Зачем ты взяла с собой столько денег?!

— О, ну... У меня есть немного, дала их мне тётя, и я хотела повеселиться, не беспокоясь, что закончатся.

Она была готова смириться с тем, что это лишь несколько десятков или сотен гирков, но тысяча гирков была слишком большой суммой, чтобы просто забыть о ней. Оглядевшись, Дэмиан обнаружил, что продавец сувениров куда-то исчез, и в досаде цыкнул.

— Ты видела лицо карманника?

— Нет, но там был маленький человек в соломенной шляпе. 

Услышав это, Дэмиан побежал. Он строго приказал Лилиане:

— Оставайся здесь! Я скоро вернусь!

— Куда ты?

— А куда же мне ещё?! Ловить этих ублюдков!

— Не переусердствуй! Ты же пациент!

Лилиана побежала за ним. Он поспешно покачал головой.

— У тебя тоже больное сердце, Лилиана! Не ходи за мной! Не беги!

— Но...

Не обращая внимания на слова Лилианы, Дэмиан исчез в мгновение ока, его скорость была настолько велика, что она не могла за ним угнаться.

Оставшись одна, она огляделась и увидела велосипед, припаркованный у лотка уличного торговца. Вероятно, кто-то оставил его там, пока покупал мороженое.

Она быстро подбежала к велосипеду, схватила его и, обращаясь к владельцу, произнесла:

— Простите, сэр! Я одолжу его на минутку!

— Что?! Эй! Эй! — удивленно воскликнул он. Но она не обратила на него внимания и поехала в ту сторону, куда исчез Дэмиан.

В это время Дэмиан, внимательно всматриваясь в толпу, увидел человека, похожего на того, кого описывала Лилиана. Он прибавил шаг и устремился за ним в погоню.

— Стой, воришка! — крикнул он человеку в соломенной шляпе. Тот оглянулся и, увидев Дэмиана, бегущего к нему с яростным выражением лица, запаниковал. Он повернулся и начал расталкивать людей на бегу. Он был очень быстр, как будто у него был многолетний опыт в воровстве.

Карманник, благодаря своему небольшому росту, умело пробирался сквозь толпу, вынуждая Дэмиана лавировать среди людей в погоне за ним.

«Черт возьми, меня это убивает».

Дэмиан с лёгкой досадой поморщился. Когда он служил в армии, такой бег не вызывал у него никаких трудностей, но сейчас его тело было не в лучшей форме, и даже после небольшого расстояния он уже ощущал усталость и одышку.

Но его решимость вернуть тысячу гирков превзошла все его физические ограничения.

— Дэмиан!

Он обернулся, услышав знакомый голос, и был поражён. Лилиана мчалась за ним на велосипеде.

— Я же просил остаться там!

— Ты просил не бегать, а не ездить на велосипеде! Так я могу двигаться быстрее и прилагать меньше усилий.

— Не смеши меня! Где ты вообще взяла этот велосипед?

— Я его одолжила!

Пока они спорили, карманник свернул в узкий переулок. Словно по заранее установленному сигналу, Дэмиан и Лилиана одновременно последовали за ним.

Узкий переулок между зданиями даже в светлое время суток оставался тёмным и сырым. Обычные люди никогда бы не рискнули зайти сюда без особой причины. Однако Дэмиан и Лилиана, полные решимости поймать карманника, уверенно направились вглубь.

Внезапно они остановились, увидев группу людей. Среди них выделялся тот мужчина.

Кроме невысокого человека в соломенной шляпе, здесь были крупный и сильный, мускулистый чуть меньше первого и человек, у которого не хватало половины зубов. Всего их было четверо. Продавца сувениров нигде не было видно. Возможно, он работал отдельно.

Дэмиан вытер пот, задыхаясь, и сказал им:

— Ха-ха... Вы... Вы ублюдки!

Он задыхался и не мог говорить нормально, медленно успокаивая дыхание, он уставился на них широко раскрытыми глазами.

— Вы что, все вместе?

Мускулистый усмехнулся и ответил:

— И что с того, что мы вместе?

Даже согнувшись и задыхаясь, Дэмиан протянул руку и поманил их.

— Отдайте кошелек.

Четверо мужчин захихикали между собой.

— Кошелек? Я не знаю, о каком кошельке ты говоришь.

— Может, ты ошибся?

Дэмиан продолжил:

— Парень в шляпе украл кошелек моей спутницы. Отдайте его по-хорошему, пока я еще договариваюсь.

Воры снова захихикали, поддразнивая его.

— Что может сделать однорукий парень? Ты даже удара не стоишь.

— Да, что ты будешь делать с одной рукой? Тебе лучше уйти, если не хочешь пострадать.

Дэмиан глубоко вздохнул, затем повернулся к мужчинам, которые насмехались над его ограниченными возможностями, и жестом попросил Лилиану отойти.

— Я разберусь с этим. Иди в полицию.

— Д-Дэмиан.

— Всё в порядке.

— Но как я могу оставить тебя одного?

Лилиана в ужасе смотрела на жуликов, дергая Дэмиана за рукав.

— Давай просто позвоним. Четверо против одного! И ты ранен... Деньги просто оставим, хорошо?

Несмотря на беспокойство Лилианы, Дэмиан отпустил её руку и сделал шаг вперед.

— И что же ты мне сделаешь?

Лилиана была в ужасе, наблюдая за тем, как он провоцирует их. Она не могла понять, о чём он думает, поступая так безрассудно. Она вцепилась в его руку, опасаясь, что он может пострадать.

— Успокойся, Дэмиан! Давай просто уйдём!

— Это опасно. Не подходи.

— Ты в большей опасности, чем я!

— Вот почему...

Пока Дэмиан старался успокоить Лилиану, воры переглядывались между собой. Внезапно мускулистый мужчина напал на него.

Лилиана заметила это слишком поздно и невольно вскрикнула. Однако Дэмиан быстро отреагировал: он пригнул голову Лилианы, избежав удара.

Огромный кулак пронесся мимо их голов со свистящим звуком.

— Вау? Ты увернулся? — усмехаясь, говорил нападающий. Дэмиан быстро спрятал Лилиану за своей спиной и спокойно ответил:

— Ты что, не видишь, что мы разговариваем?

Его голос звучал спокойно, но выражение лица было совершенно иным. Дэмиан, прищурив глаза, сделал шаг к мужчине.

— Я ясно предупредил тебя, а ты напал.

Он угрожающе свернул шею, и раздался треск.

— Ха, посмотрите-ка на него. Увернулся от одного удара и уже строит из себя крутого.

Воры захихикали между собой, а Дэмиан с горькой улыбкой пробормотал:

— Хотел бы я иметь такую смелость.

— Что ты сказал, сопляк?

Мускулистый снова бросился на него. Но он уклонился, схватив мужчину сзади, и ударил ногой по спине. Мускулистый попятился вперед.

Дэмиан не дал ему времени прийти в себя. Он тут же нанес удар локтем по шее, сбив его с ног. Мускулистый рухнул на землю как мешок с картошкой, не издав даже стона.

В переулке воцарилась леденящая тишина.

Воришки, казалось, не могли понять, что только что произошло. Затем крупный мужчина, запоздало оглянувшись на упавшего товарища и стоявшего на ногах Дэмиана, зарычал и бросился на него.

— Ты ублюдок!

Мужчина был вдвое больше Дэмиана и, казалось, готов был его раздавить. Но он спокойно и быстро проскользнул в объятия мужчины и ударил его кулаком в солнечное сплетение.

— В тебе нет ничего особенного.

Мужчина, который полагался только на свои размеры, тоже был повержен одним ударом. Он упал на землю, корчась от боли. Сзади раздался восхищённый возглас Лилианы.

http://tl.rulate.ru/book/120325/5075030

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку