× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter : A Dark Lords Rising / Гарри Поттер : Восстание темных лордов: ·. Часть 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Гарри подошёл к следующей двери, он услышал постоянные хлопающие звуки, он застонал, думая, что это птицы, но когда он толкнул дверь, это оказались ключи. Мальчики вошли в комнату и посмотрели на дверь, которая была явно заколдована с другой стороны, и на палку от метлы посреди комнаты. Гарри усмехнулся: «Это будет проще простого, как только я возьму метлу, мы все трое произнесем заклинание Иммобулуса, я уже вижу ключ, так что у нас будет достаточно времени, чтобы достать его и уйти. Вы готовы?»

Тео и Драко кивнули и направили свои палочки на крылатых существ. Гарри встал над метлой, также направив свою палочку прямо вверх. Как только его тело оказалось на ней, из комнаты раздались три БАХа. Зеленоглазый принц поднял голову и увидел, что все получилось: все существа зависли в воздухе. Гарри на максимальной скорости полетел за ключом, а затем полетел обратно вниз. Он бросил метлу на пол и побежал к другой двери.

С двумя лучшими друзьями за спиной они влетели в следующую комнату. Гарри ожидал увидеть голема, но ему следовало знать, что это слишком жестоко для невежественных и легкомысленных глупцов. Вместо этого перед ним лежала красиво разбитая шахматная доска. Гарри рассмеялся: «Похоже, Квиррел был не в настроении для игры в шахматы».

Теодор спросил: «Если это так, то как получилось, что Дьявольская ловушка оказалась на месте, когда мы пришли сюда?»

Гарри пожал плечами: «Вероятно, в ней есть какое-то зачарованное зелье восстановления. Если бы я мог предположить, но это неважно, нам нужно действовать осторожно, думаю, остались только ловушки Квиррела и Снейпа. Остается только ловушка Дамбелдора».

Драко пожал плечами: «Пока все не так уж плохо, я просто готов прикончить Квиррела и на этом закончить».

Гарри протянул руку вперед, чтобы отдать приказ двигаться. Темный почувствовал себя немного обеспокоенным: все было слишком просто, но, опять же, он не знал, сколько времени Квиррел должен выполнять каждое задание, а шахматная доска выглядела довольно сложной. Наверное, он проиграл партию до того, как начал взрывать предметы, подумал Гарри.

Когда они проходили через следующую комнату, у их ног лежал мертвый тролль. Гарри с отвращением покачал головой, зная, что Квиррел был тем самым маленьким червячком, который впустил этих троллей на Хэллоуин, и продолжил свой путь.

Гарри наполовину ожидал чего-то ужасного, зная, что Снейп - это все, что у него осталось. Но когда они вошли в последнюю смотровую комнату, там стоял стол с семью склянками. Также на столе лежала табличка, которая, по мнению Гарри, была какой-то загадкой.

Подойдя к ней, Гарри, уже раздраженный своим мастером «Зельеварений», в шоке уставился на каменную скрижаль, поняв, что это загадка:

Перед тобой - опасность, позади - безопасность,

Двое из нас помогут тебе найти его,

Один из нас, семерых, позволит тебе идти дальше,

Другой же понесет пьющего обратно,

Двое из нас держат только крапивное вино,

Трое из нас - убийцы, ждущие своей очереди.

Выбирай, если не хочешь остаться здесь навсегда,

Чтобы помочь вам в выборе, мы даем вам эти четыре подсказки:

Во-первых, как бы хитро ни пытался спрятаться яд.

Вы всегда найдете немного слева от крапивного вина;

Во-вторых, на каждом конце стоят разные люди,

Но если ты хочешь идти дальше, то ни один из них тебе не друг;

В-третьих, как вы ясно видите, все они разного роста,

Ни у карлика, ни у великана нет смерти в сердце;

В-четвертых, второй слева и второй справа

близнецы, если попробовать их на вкус, хотя на первый взгляд они разные.

Мальчики застонали: Снейп уже испытывал их этой загадкой. К счастью, Гарри схватил нужный флакон и выпил третью часть. Драко и Тео выпили свои и шагнули к последней двери. Прежде чем попасть под перекрестный огонь, они вскочили с земли, но никто из них не пострадал, поскольку зелье, которое они выпили, было огнеупорным. Гарри всегда знал, что ближний круг его отца умен, но задача, которая стояла перед ним, была бы самой сложной, если бы у него был только один шанс на успех.

Гарри слегка вздрогнул, приложив руку к последней двери. Он прорычал: «Вы оба хорошо справляетесь, никто из вас не струсил перед лицом опасности. Насколько я могу судить, камень находится в последней комнате. Квиррел здесь, я его чувствую. Вы не выйдете на открытое пространство любой ценой. Ты дашь мне умереть, прежде чем выйдешь на открытое пространство. Дайте мне прикрытие, и я заставлю Квиррела лечь на смертный одр. Вы поняли?»

Драко и Тео сглотнули, но храбро кивнули. Гарри снял маску и улыбнулся друзьям: «Покажем им, что бывает, когда связываешься с новым поколением Пожирателей смерти».

Гарри снова надел кольцо и направился к последней двери. Он распахнул ее и шагнул в следующую комнату. Гарри знал, что справа от него на Квиррела наложено Дезиллюминационное заклинание, но зеркало в центре комнаты сбило его с толку.

Может быть, последним заданием Дамбелдора было заглянуть в сердце? Однако по мере того как он смотрел в зеркало, в нем начал складываться интересный образ. Рядом с ним на троне сидел его отец, но в отличие от того, на котором он восседал в поместье Гонт, это было большое публичное зрелище с сотнями людей, склонившихся перед ним. Гарри увидел себя старше, с руками за спиной, стоящего рядом с отцом. Они были королями волшебного мира, и теперь Гарри знал, что это за зеркало: «Драко, Тео, посмотрите в психическое зеркало. Это зеркало Эризеда. Я читал о нем когда-то. Оно показывает, чего больше всего желает твое сердце. Поглядите секунду, а потом идите прикрывать левый фланг, Квиррел может застрять в другой комнате».

http://tl.rulate.ru/book/120272/5095390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода