Читать Marvel_ Diary becomes a god, spoilers start with Iron Man / Marvel_ Дневник становится богом, спойлеры начинаются с Железного человека: Глава 6 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Технические работы на cloud payments, для пополнения иностранной картой используйте robocassa

Готовый перевод Marvel_ Diary becomes a god, spoilers start with Iron Man / Marvel_ Дневник становится богом, спойлеры начинаются с Железного человека: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В здании два охранника вышли наружу с неухоженным мужчиной с небритой бородой у них на плечах.

Между ними разгорелся бурный обмен репликами. Вернее, это был только бородатый мужчина, который продолжал плеваться, в то время как охранники его игнорировали.

Леви было любопытно наблюдать за этой сценой так рано утром.

После того как невежливого мужчину выставили за дверь, два охранника быстро закрыли её, оставив удивлённого мужчину позади.

Леви огляделся. Называть его просто мужчиной с небритой бородой было недостаточно; следовало добавить ещё одно слово: изношенный.

Как можно представить, если такой человек пытается войти в корпоративное здание — с ним вряд ли будут церемониться.

После минутного замешательства бородатый мужчина заглянул внутрь через прозрачные двери и тут же вновь ввалился внутрь.

Как и ожидалось, он начал драку с охранником внутри, и Леви назвал его хорошим парнем.

На ярком дневном свете этот молодой человек смело нарушает закон, и Леви искренне восхитился им!

Тем не менее, бородатый действительно оказался неплох в драке. Он справился со всеми охранниками всего за три удара и два пинка, успешно попав в лифт.

Спустя меньше 10 минут, бородатого мужчину снова выставили за дверь четверо или пятеро охранников.

Леви закончил есть бургер, который держал в руке, и, в хорошем расположении духа, подошёл к месту событий.

— Эй, хочешь? — Обращаясь к бородатому, он протянул ему бургер.

Мужчина метнул взгляд на Леви, а затем быстро перевёл свои глаза на бургер в его руках.

Не знаю, но после вопроса Леви бородатый почувствовал лёгкий голод.

— Спасибо! — Воскликнул он, взял бургер и начал есть.

Леви улыбнулся, взглянул на соседнее здание и сказал:

— Брат, если у тебя нет денег на еду, не лезь в чужое здание!

— Нет… — Бородач запихнул в рот бургер и, жуя, неуклюже объяснил: — Это моё здание, я просто… Я просто давно не был здесь. Это небольшое недоразумение.

Леви не волновался о том, правда ли это, и был больше заинтересован тем, что бородатый оказался хорошим бойцом.

После того как бородатый доел бургер, Леви предложил ему ещё одну банку кока-колы и сказал:

— Найди местечко, где можно присесть, и расскажи свою историю.

Бородатый не стал отказываться. Он с радостью взял всё, что ему предложили, и совершенно не волновался о том, что «джентльмен не ест, что ему подают».

Они вошли в бургерную и общались во время еды. Предыдущая порция пищи была куплена Леви на уличной лавке неподалёку. Он сам тоже не наелся. Наситившись, Леви начал понимать, что на самом деле происходит.

Здание Ранда. Конечно, Леви не помнил группу Ранд, и, вероятно, не обращал на неё внимания. Но слушая историю Дэнни, он время от времени кивал в согласии, что удивляло Дэнни до глубины души.

Леви не только согласился его угостить, но также терпеливо слушал его истории. Что самое важное, он признавал то, что тот говорил. Это можно было назвать единственным тёплым потоком, который струился по знакомому и чужому городу Нью-Йорк.

— Так что, что ты собираешься делать? — Спросил Леви, глядя на Дэнни. — Продолжать пытаться пробраться в Здание Ранда?

Дэнни немного растерялся. Он не думал о том, что делать дальше. Если будет продолжать пытаться, успеха не добиться. Поэтому он обратился к Леви с вопросом:

— Нео, что можно сделать?

Леви молчал, перебирая бумагу от ужина руками, смятыми на столе, погрузившись в свои мысли.

— Дэнни, у тебя есть что-то, что может подтвердить, что ты Дэнни Ранд? — Посмотрел на него Леви.

— Дай-ка подумать. — Дэнни тоже начал размышлять о том, что могло бы подтвердить его личность.

Леви добавил:

— Это не обязательно должно быть предметом, можно привлечь людей; лучше, если это будут знакомые, которых все знают!

Дэнни кивнул и продолжил обдумывать. Вдруг он проникся идеей и с азартом сказал:

— Я всё ещё помню свой предыдущий дом!

— Ну что ж, тогда поехали в твой дом и ищи, может, найдёшь что-то полезное.

Так они вместе направились к предыдущему дому Дэнни.

Смотря на стоящее перед ним здание, Леви бросил взгляд на Дэнни. Не зная, правда ли его слова, можно было лишь признать, что у него действительно хороший вкус!

— Я раньше жил здесь! — Воскликнул Дэнни с восторгом, указывая на землю. — Смотри, я это написал!

Леви посмотрел. Это похоже было написано до того, как цемент высох: Дэнни, Мама, Папа.

— О’кей, как туда попасть? — Глядя по сторонам, спросил Леви. Это было жилое здание. Войти без помощи не получится — перелезть через стену не получится.

Дэнни подошёл к двери и нажал на звонок, но никто не ответил. Затем он протянул руку, просунул её над дверью и вытащил ключ с террасы.

— Смотри, всё так же, как и раньше! — Найдя ключ, Дэнни с радостью пожал плечами.

Леви лишь развёл руками. Похоже, Дэнни действительно был хозяином этого дома.

Они вошли внутрь, и Дэнни начал быстро обыскивать. Леви не помогал. В конце концов, это не его дом, и он не знал, что может подтвердить личность Дэнни, поэтому просто осматривался.

Когда он подошёл к книжной полке, увидел фотографию мужчины и женщины. Мужчина выглядел привлекательно, а женщина была довольно хороша собой. Однако в глазах Леви мужчина как-то автоматически блек. Несмотря на то, что он не так притягателен, как сам Леви, на красоту он всё же смотрел.

Услышав очередные лаяния, очевидно, что Дэнни привлёк внимание собаки.

Как и ожидалось, Леви подошёл и увидел, что Дэнни следовал за большой чёрной собакой. Собаки обменивались взглядами, и Леви показалось, что между человеком и собакой была какая-то тайная связь.

— Ну что, что ты нашёл? — Спросил Леви, увидев, что Дэнни закрыл за собой дверь.

— Иди посмотри! — Громко помахал Дэнни.

Леви подошёл ближе. Дэнни указал на фотографию и с улыбкой сообщил:

— Это фотография нас в детстве. Смотри, это я с родителями. Рядом Уорд и Джоэй, а также дядя Гарольд.

Леви кивнул, потом достал фотографию и спросил:

— Это они?

Дэнни взглянул на фотографию и сказал:

— Да, это Уорд и Джоэй. Я уже встречался с ними.

Леви вновь кивнул, вспоминая, что женщину звали Джоэй.

После этого Дэнни повёл Леви на крышу, и они некоторое время простояли там.

Леви осмотрелся. Это действительно был частный дом, и в пределах десяти метров вокруг него не было ничего. Стройка была выше соседнего здания.

Спускаясь вниз, Леви вдруг схватил Дэнни за руку и шепнул:

— Постой, что-то шевелится!

Прежде чем Дэнни успел отреагировать, послышался звук открывающейся двери, а затем — шаги.

— Что ты делаешь? — Не обращая внимания, Леви заметил, как Дэнни даже сделал шаг вперёд и заглянул вниз. Он был действительно неосторожен.

Нужно ведь понимать, что они проникали в частный дом, и это могло обернуться серьёзными последствиями.

Дни осени в Нью-Йорке кажутся очень короткими, и Леви ощущал, как темнело ещё до того, как он успел что-то сделать за день.

В китайском ресторане Дэнни уже уплетал блюда и, похоже, почти наелся, но дело в том, что еда ему не очень нравилась, и аппетита не было. В сравнении с адаптированным американским стилем он больше привык к традиционной китайской кухне.

— Ты можешь остаться у меня на ночь.

Состояние Дэнни явно указывало на бродяжничество, и он не имел ни еды, ни уголка, где можно было бы переночевать. Леви уже весь день угощал его, так что ночовать можно, не столь важно.

— Это… Не побеспокоит ли тебя? — Немного колебался Дэнни.

— Всё в порядке, я один. — Сказав это, Леви подумал о налоге на наследство, который ему всё равно предстояло заплатить, и с улыбкой добавил: — Да и тот дом вовсе не обязательно принадлежит мне; я могу жить в любом месте, где захочу!

Дэнни радостно кивнул, хотя он воспринял слова Леви как шутку. Как можно было так просто пригласить его жить в своем доме!

http://tl.rulate.ru/book/120246/4992970

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку