Для Тони это книга, по крайней мере, снаружи она выглядит как книга.
Если бы Левис описывал её, это было бы очень похоже на волшебные книги из «Гарри Поттера».
Или, говоря более vividly, она почти точно такая же, как последние эпизоды второго сезона «Любовной квартиры», которые он посмотрел, написанные Цзэн Сяосюанем.
— Что это? — Тони нахмурился, глядя на неё. — На самом деле, мне действительно хочется видеть эту штуку?
Тони уже немного испытывал отвращение, просто глядя на неё, не говоря уже о том, чтобы открыть и посмотреть внутри.
— Сэр, мисс Пеппер здесь, — прервал мысли Тони голос Джарвиса.
— Как раз вовремя! — глаза Тони загорелись, когда он услышал имя помощницы, и он помахал рукой. — Пусть зайдёт сюда.
Через некоторое время его личный ассистент, блондинка Пеппер, вошла в комнату. Как только она зашла, то увидела Тони, сидящего на диване в одиночестве.
Пеппер была очень удивлена. Она вспомнила, что Тони только что привёл с собой красивую женщину. Вернулась ли репортер? Так быстро?
— О, Пеппер, ты пришла как раз вовремя! — Тони, увидев, как Пеппер напряглась, немедленно улыбнулся. — Подойди и посмотри на это!
— Что это? — только тогда Пеппер заметила, что находится перед Тони. Это была уродливая вещь с зловещей аурой.
— Кто знает, — Тони сказал безучастно. — Может, это скучная шутка какого-то зануды.
Пеппер нахмурилась, взяла книгу и внимательно посмотрела на неё.
На обложке не было текста, кроме отвратительного черепа.
Перевернув на первую страницу, пожелтевший пергамент обнажил атмосферу долгой истории.
— Здесь, похоже, нет никакой опасности, — Тони прокомментировал с интересом.
Пеппер не удержалась от закатывания глаз. Если бы её отношения были в опасности, она первой бы это почувствовала.
Как можно было ожидать от Тони!
Она проигнорировала его слова и быстро прочитала первую страницу.
— Что тут написано? — спросил Тони.
Пеппер на мгновение замялась, посмотрела на Тони и безнадежно ответила: — Это на китайском, я не понимаю!
— Ну… китайский… Похоже, этот зануда должен быть китайцем, — Тони потер подбородок и сказал. — Хотя это может быть и таинственный восточный человек. Они всегда были загадочными, не так ли?
После этих слов Тони посмотрел на свою прекрасную помощницу Пеппер и с улыбкой добавил: — Дорогая Пеппер, огромное спасибо за вашу помощь, хотя есть и некоторые небольшие недочеты.
Пеппер закатила глаза.
— Но это не твоя вина. В конце концов, китайский всегда был сложным, не так ли? — сказал Тони с странной улыбкой.
— Ты собираешься искать кого-то, чтобы перевести? — спросила Пеппер.
— Искать кого-то? — Тони с недовольным выражением лица ответил: — Зачем искать кого-то? Джарвис! — Он щелкнул пальцами и сказал Пеппер: — Пеппер, отсканируй это для Джарвиса.
Пеппер огляделась, и камера произвела движение, фокусируясь на тексте на первой странице.
— 11 октября 2007 года был моим первым днем и ночью здесь. Погода была не плохая.
— О том, что происходило днём, особо сказать нечего, потому что я ничего не помню.
— Конечно, это всё не важно. Важно, что я увидел знакомого по телевизору.
— Если бы не этот парень, у меня было бы сейчас лучшее настроение.
— Но, тем не менее, мир, в котором существует этот парень, на самом деле не так уж плох.
— По крайней мере, там есть несколько уникальных красавиц.
— Это очень стильный парень! — Тони не удержался и вставил.
Пеппер бросила на своего босса презрительный взгляд. Все такие, как ты. Если тебе нравятся красивые женщины, у тебя хороший вкус, верно?
— Продолжай, Джарвис, это звучит как чья-то записка, и это сегодня. — Тони улыбнулся.
Пеппер проигнорировала его, и Джарвис продолжил перевод.
— Похоже, Тони ещё не стал Железным Человеком, что является хорошей новостью.
— Тони? — Пеппер была в замешательстве и смотрела на Тони, сидящего на диване.
— Очевидно, что тот парень, которого он увидел по телевизору, должен быть мной. После этого Тони снова нахмурился и сказал: — Но что значит Железный Человек?
Тони не получил ответа на свои сомнения. Джарвис продолжил перевод.
— Но судя по времени, похоже, это не за горами. Когда это произошло?
— Чёрт, не помню! Кто знает, в какой день этот ублюдок был похищен?
— Ладно, если не помнишь, то не помни. Не важно, какой это день, ты узнаешь, когда этот парень будет похищен.
— Что! — Тони сел прямо, когда услышал это.
Что он услышал? Его действительно похитят? Какая глупость!
Пеппер также смотрела на Тони с удивлением. Босс будет похищен? Не может быть!
Кто такой Тони? Мировой номер один, президент Stark Industries, военный гигант Америки, ближайший партнер военных и один из самых умных людей на планете.
Даже если кто-то и смог бы его похитить, даже Тони в это не поверит, и он ощутил небольшую злость.
— Как и ожидалось, это розыгрыш какого-то зануды! — Тони взглянул на дневник, встал и пренебрежительно сказал: — Ты говоришь, что меня похитят? Этот парень действительно понимает, о ком он говорит?
Тони почувствовал, что нет смысла больше слушать. То, что здесь написано, — чистая бессмыслица.
Пеппер была более рассудительной, чем Тони, и колебалась: — Тони, может, ты должен продолжать слушать? Даже если это бред, послушай, что он говорит. Да, это не так уж и важно.
Тони хотел уйти, но, взглянув на помощницу, он неохотно сел обратно.
— В любом случае, это не важно. Важно то, что если Тони будет похищен, акции Stark Industries определённо обрушатся. Это отличная возможность подзаработать!
— Чёрт! — Тони не удержался и выругался в этот момент.
Даже если этот парень проклял его за похищение, он осмеливался преследовать идею акций Stark Industries. Это было истинным вызовом, и он не мог с этим смириться.
Пеппер тоже нахмурилась. Этот человек действительно надоедлив.
— Это Stark Industries. Если ты сделаешь состояние, то сможешь немедленно распределить его!
Перевод продолжался, и лицо Тони становилось всё более мрачным.
— Так что, дорогой Тони, не подведи меня, ты обязательно будешь похищен!
— Наконец, я хочу сказать ещё одну вещь: если похитишь тебя, я сделаю деньги. Хорошая жизнь сейчас. Спасибо тебе, Тони, чёрт!
После перевода Джарвис закончил, брови Пеппер поднялись, но Тони просто скрипнул от усталости и спросил без эмоций:
— Джарвис, что означает фраза «большой лоток» после моего имени в конце?
Атмосфера стала тихой, и слышен был только звук фона работы Джарвиса.
— Сэр, после детального сравнения, согласно китайскому контексту, это должно быть китайским омофоном слова «вонь».
После объяснения Джарвис также произнес китайскую произношение «вонь» и «большой лоток» с человечным тоном.
Услышав эти два произношения, прежде чем Пеппер успела что-то сказать, Тони внезапно встал.
Он поднял руку и, глядя на время, безэмоционально сказал: — Я действительно потратил час на такую скучную вещь. Это так глупо.
— Ладно, Пеппер, у меня есть ещё дела, так что я оставляю это тебе.
Тони без лишних слов бросил остальное на Пеппер. Он просто хотел покинуть это место сейчас. Ему казалось, что его полностью облапошили. Если бы он знал это заранее, он бы никогда не стал слушать эту глупость.
Всё же лучше было заняться чем-нибудь интересным с горячей девушкой, чем вести подобные разговоры.
Пеппер хотела остановить Тони, но видя, как он убегает, ей пришлось сдаться.
Смотря на беспорядок перед собой, Пеппер вздохнула. Почему ей так не везёт? Теперь она его босс.
http://tl.rulate.ru/book/120246/4992461
Готово:
Использование:
