Читать Our Blades Are Sharp / Игра Престолов: Острые лезвия: Том 1. Часть 5 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× План мероприятий на октябрь-январь

Готовый перевод Our Blades Are Sharp / Игра Престолов: Острые лезвия: Том 1. Часть 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

«Арья, - укорил Нед свою дочь. С каждым годом она все больше напоминала ему сестру, Лианну. Она была молодой энергичной девушкой, которая не хотела следовать традиционным занятиям дворянки. Арья всегда хотела сражаться с мальчишками. Она хотела учиться фехтованию и участвовать в турнирах. Он восхищался ее духом и дерзостью, хотя они часто доставляли ему головную боль.

Он сообщил детям о своем решении взять на воспитание Домерика Болтона. Их реакция не была идеальной. Они с подозрением отнеслись к появлению Болтона. Они не забыли уроки, которые преподал им мейстер Лювин, о восстаниях Болтонов против Старков.

«Почему, отец?» спросил Робб. Нед гордился тем, каким молодым человеком становится его старший. Робб усердно учился, заботился о братьях и сестрах и понимал всю ответственность, которая однажды ляжет на него, когда он станет следующим лордом Винтерфелла.

«Это укрепит наши дома», - сказал он им, видя, что его слова произвели на детей минимальный эффект. Затем он обратился к Роббу. «Вы с Домериком могли бы завязать такую же дружбу, как я с королем Робертом».

Упоминание о короле Роберте привлекло их внимание. Он знал, как им понравились некоторые истории, которые он рассказывал о своем пребывании в Долине и дружбе с королем Робертом. Им нравились истории о восстании Роберта, особенно те, в которых он изображал короля Роберта с его знаменитым и массивным боевым молотом.

«Он примерно твоего возраста, Робб, - напомнил ему Нед. Он знал, что если Робб даст Домерику шанс, то может завязаться дружба, которая будет полезна для них обоих.

Робб все еще не выглядел убежденным, но кивнул головой. Робб не хотел его разочаровывать.

«Когда он приедет?» Это была Санса.

Она была красивой девушкой, которая хотела быть идеальной благородной леди. Она увлекалась музыкой, поэзией, танцами и вышивкой. Ее завораживали песни южных бардов, повествующие о приключениях прекрасных принцев и благородных рыцарей. Ему не нравилось, что она верила в эти сказки и песни и принимала их за истину. С тех пор как Нед понял, как жесток мир на самом деле. Она родилась летом, и ей нужно было быть сильной, чтобы пережить суровую зиму, которая скоро придет на Север.

«Через несколько дней», - ответил Нед.

«И как долго он пробудет здесь?» спросил Бран. По словам Кэт, в последнее время он стал больше времени проводить в походах и исследовании Винтерфелла. Он жаждал острых ощущений, и, когда не исследовал, мог играть с Арьей на тилтиарде, притворяясь рыцарями. Он тоже мечтал стать рыцарем.

«Несколько лет, - ответил Нед. Предполагалось, что Домерик закончит обучение и тренировки в Винтерфелле, чтобы, когда ему исполнится шестнадцать лет, стать мужчиной и вернуться в Дредфорт.

«Я ожидаю, что вы все будете относиться к нему как к члену семьи и приветствовать его в Винтерфелле», - Нед оглядел своих детей. «Он наш гость. Грубость не будет терпеться. Любой, кто плохо с ним обойдется, будет привлечен к ответственности и понесет заслуженное наказание». Он был рад, что его слова дошли до детей. «Вы поняли?»

«Да, отец». ответили они хором.

Наконец наступил день приезда Домерика Болтона. Нед велел своим детям быть одетыми и готовыми встретить гостя, когда тот подъедет к воротам Винтерфелла. Он с радостью увидел, что все его дети выстроились в ряд, все, кроме Рикона, их младший остался внутри.

Теон тоже был там. Он был на несколько лет старше Робба и являлся подопечным Винтерфелла. Неду выпало взять мальчика на воспитание после того, как его отец Бейлон восстал против короля Роберта. Присутствие Теона в Винтерфелле было направлено на то, чтобы Бейлон Грейджой вел себя как можно лучше. Несмотря на то, что он был заложником, Нед старался относиться к наследнику Железных островов как к члену своей семьи.

Мейстер Лювин стоял позади Неда и Кэт, как и Родрик Кассель, мастер-оруженосец и кастелян. Без сомнения, Родрик с любопытством рассматривал нового подопечного из Дредфорта, зная, что тот поможет обучить Домерика владению мечом. Здесь же находился и Джори Кассель, племянник Родрика и капитан гвардии дома Старков. С ним было несколько гвардейцев, некоторые из них держали знамена Дома Старков.

Был также Халлен, мастер по лошадям. Септа Мордейн, служившая наставницей Сансы и Арьи, тоже была там, стояла позади детей Старков и следила за их поведением. А также бесчисленное множество других людей, которым было любопытно посмотреть на наследника Дредфорта.

Наконец он повернулся к Кэт. Она выглядела сияющей в лучах полуденного солнца. Она с подозрением отнеслась к неожиданному предложению лорда Болтона. Нед знал, что Кэт никогда не относилась к Русе Болтону. Она считала это одной из его схем, направленных на продвижение своей семьи. Когда он сообщил ей о своем решении взять Домерик, она поддержала Неда, и он знал, что она будет только лучшим хозяином для наследника Болтонов во время его пребывания в Винтерфелле.

Должно быть, она почувствовала, что он наблюдает за ней, и повернулась к нему; она подарила ему одну из своих прекрасных улыбок, а затем взяла его руку и мягко сжала ее. Он улыбнулся ей в ответ. Его брак с ней был благословенным. Как и все браки, он был трудным и разочаровывающим, но он знал, что она была единственной для него. Он любил ее. Она любила его. Это было благословение, которое, как он знал, большинство браков по расчету так и не смогли взрастить.

Звук грохочущих копыт прервал его размышления и привлек внимание к открытым воротам Винтерфелла. Одинокий всадник въезжал рысью, за ним следовали еще два всадника, и они несли знамена Болтонов: истлевший человек на синем поле.

http://tl.rulate.ru/book/120227/4956188

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку