× Опрос: добавить новые способы оплаты?

Готовый перевод Harry Potter and the Magic of Life / Гарри Поттер и магия жизни: Глава 7. Часть 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гарри был тронут таким заботливым подарком.

«Это... это действительно удивительно, Чао. Спасибо. Жаль, что у меня нет ничего для тебя».

«Ты уже дал мне кое-что взамен. Ты сделал мой дом безопаснее для всех. Они могут говорить что угодно о Разрушителях проклятий, но в конце концов ты всегда делаешь что-то хорошее».

Гарри улыбнулся. «Спасибо».

С этими словами Хао кивнул ему в последний раз и вышел из комнаты.

.

После ухода Хао Гарри высыпал содержимое своего рюкзака на стол и, покачивая головой, посмотрел на него.

Там были его вещи, несколько книг и другие безделушки.

И, конечно же, дневник.

Он открыл его и стал перелистывать страницы, читая то тут, то там отрывки, разглядывая фотографии, сделанные Луной, и улыбаясь наброскам, которые сделал для него Билл.

Наконец он добрался до последней записи.

Он сделал ее после инцидента с опиумом и волшебниками, заключенными в кристаллы.

В верхнем углу страницы скрепкой была приколота фотография.

На ней были изображены Дафна, Луна и он сам, сидящие вокруг небольшого камина и едящие из своих мисок.

Они сидели близко друг к другу, а Дафна даже прислонилась к нему.

Он захлопнул журнал, его лицо исказилось от гнева.

Глубоко вздохнув, он снова открыл книгу, пропустив последнюю запись на страницу, и начал писать то, что произошло с тех пор.

Слова, казалось, сами собой заполняли страницы, а перо двигалось само по себе. Гарри не нужно было особо задумываться над тем, что он делает, он снова и снова переживал последние дни, когда страница за страницей заполнялась его немного неаккуратным почерком.

Когда дело дошло до встречи с Хранителем, он замешкался.

Его встреча с философским камнем казалась слишком личной, чтобы записывать ее в дневник.

Поэтому он оставил целую страницу пустой и продолжил писать то, что произошло потом.

Хотя встреча и бой с Пожирателями были ужасными и пугающими, Гарри нашел полезным изложить свои чувства и все, что произошло, в словах. Это помогало прийти в себя и пролить свет на всю эту неразбериху.

Последним, что он записал, было собрание их группы.

Он закрыл ручку и уставился на страницу, размышляя о том, что произошло после собрания.

Это было совершенно абсурдно.

Дафна должна была выйти замуж за Драко Малфоя!

Выйти замуж!

Слова «брак» появлялись в голове Гарри только тогда, когда Дадли называл его бастардом, и у Гарри возникало желание напомнить ему, что его родители вообще-то были женаты.

Но он не мог представить себя в своем возрасте перед лицом обручения, а затем и брака.

Пусть им будет семнадцать, когда они поженятся, но это все равно было смехотворно мало!

И потом, все эти разговоры о традициях и выгодных поединках?

Что здесь происходит?

И Дафна тоже не имела смысла!

С одной стороны, он знал, что она презирает Малфоя и то, за что он выступает, и ясно сказала Томасу, что не хочет выходить за него замуж. С другой стороны, она очень быстро уступила ему, а потом еще и то, что она знала об этом все это время, но не сказала ему.

Думаешь, мне нравится говорить об этом? « - спросила она его.

Что ж, подумал Гарри, об этом все же стоит рассказать!

Он снова открыл дневник и стал листать страницы, разглядывая все фотографии, на которых были запечатлены он и Дафна, они с Луной, команда, Дафна и он...

Он смотрел на ее яркую счастливую улыбку, раздраженное или забавное выражение лица, вспоминал, как они шутили, учились вместе, как она пыталась научить его танцевать, их полуночные разговоры в туннелях, как он спасал ее, как она спасала его, их короткий поцелуй после того, как она решила, что он утонул, и еще раз перед тем, как они ворвались в лагерь...

Могло ли все это быть ложью, притворством?

Он швырнул книгу через всю комнату на кровать.

Как он мог быть настолько глуп, чтобы слепо доверять человеку, которого даже не знал как следует?

А ведь он думал, что знал ее.

Как я мог подумать, что знаю кого-то всего три недели? « - с горечью думал он, расхаживая по комнате.

Но мы проводим вместе почти каждый час бодрствования.

Оглядываясь назад, можно сказать, что это было подозрительно.

Но Гарри считал, что именно потому, что они были единственными близкими по возрасту, в отличие от остальных членов команды, им удалось так легко сблизиться.

Они часами сидели на спине слона, разговаривали, смеялись, даже сплетничали.

И все же именно она всегда первой добивалась его расположения, именно она говорила ему, что испытывает к нему нечто большее, чем просто дружеские чувства.

Именно она поцеловала его.

В конце концов, это было так просто - влюбиться в нее.

Было ли это слишком легко? Неужели его разыграли? Но по какой причине?

Какой четырнадцатилетний подросток мог так поступить?

'Та, которая хочет выйти замуж за такого, как Малфой'.

Но почему она не сказала мне об этом?

Его гневную тираду прервал стук открываемой двери в комнату, и вместе с ней в комнату вошел предмет его размышлений.

Дафна выглядела раскрасневшейся, она плакала, потому что ее глаза все еще были красными.

На самом деле она все еще плакала, но Гарри сомневался, что она это замечает.

Ее обычно спокойные и собранные черты лица сейчас были перекошены от страдания, гнева и отчаяния.

Она остановилась перед ним и взяла его за руки.

«Гарри, это не то, что ты думаешь! Да, я знала о договоренности с Малфоем, но разве ты можешь винить меня за то, что я не хочу иметь с ним ничего общего?» - отчаянно спрашивала она, пытаясь заставить его посмотреть на нее. Но Гарри избегал ее пристального взгляда.

«Ты мой друг, и я люблю тебя. Ты... ты такой удивительный человек, Гарри, и это просто абсурд, что я чувствую себя связанным с тобой. И не только в одном смысле. И у меня никогда не было такого друга, как ты! И я не хотела тебя потерять». Она продолжала, а по ее щекам катились слезы.

http://tl.rulate.ru/book/120218/5141412

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода