Готовый перевод Странник / Wanderer / Фрирен, провожающая в последний путь: Глава 4

Будьте человеком прежде всего и больше всего. Не бойтесь слишком отяготить себя гуманностью

Виктор Гюго

Таверна, которую священник из отряда Героя выбрал для разговора, оказалась довольно светлым и уютным местом. Он, кстати, действительно сменил свой наряд, хотя по факту одел тоже самое, только чёрных цветов. К удивлению, это действительно сделало его гораздо более незаметным и позволило легко слиться с толпой. А уж после того, как они с Гиммелем подняли капюшоны... В общем, в таверну мы попали никем не узнанные. Заняв столик в углу, мы сделали заказ и стали дожидаться, когда нам принесут еду.

Гиммель не стал стразу начинать разговор обо мне, общаясь с Гайтером на сторонние темы. Лишь после того, как нам принесли заказанное и мы утолили первый голод, он решил поднять столь щекотливую тему. Реакция была... Предсказуемая.

– ОН КТО?! – воскликнул на всю таверну Гайтер. Продолжить возмущаться ему помешала рука Гиммеля, закрывшая священнику рот.

– Не кричи пожалуйста. А весь город переполошишь, – с упрёком произнёс Герой.

– Гиммель, ты в своем уме? Ты притащил демона в Святой град. Да первая же встреча с местными служителями Богини – и от него одни рожки да ножки останутся! Это я ещё молчу про магов, у которых здесь вообще-то штаб-квартира.

– Знаю, – кивнул Гиммель, – но нам, нет, мне нужна твоя помощь. А подобного рода вопросы лучше обсуждать лично, а не через письма.

Они с минуту буравили друг-друга взглядам, после чего Гайтер первым прервал зрительный контакт и, вздохнув, отпил пива.

– Хорошо, ты можешь поручиться за него? – серьёзно спросил он.

– Абсолютно. Мы знакомы уже более 13 лет и за всё это время Штерн не дал ни единого повода усомниться в себе. Он смышлёный, отзывчивый, и, самое главное, крайне миролюбивый парнишка. За эти годы он не причинил никому вреда, если не считать живность, которую мы добывали на охоте и монстров. Но и их он убивал с большой неохотой. А уж каким он был, когда мы первый раз встретились. Плакса, плаксой, – с улыбкой ответил Гиммель.

– Может хватит обсуждать меня, когда я сижу прямо рядом с вами? – с толикой обиды произнёс я, – Во мне от человека больше, чем от демона. Всё же я когда-то именно им и был.

– В каком смысле, раньше был человеком? – удивленно вскинул брови Гайтер и перевёл взгляд на Гиммеля.

– Это тоже один из моментов, который я хотел бы с тобой обсудить, – ответил Герой, – Собственно, это и было основным фактором того, почему я решил приютить Штерна у себя и почему привёл его в Штраль и познакомил с тобой.

– Раньше он был обычным человеком. Жил в одной из дальних стран и о нашем континенте вообще ничего и никогда не слышал. Пока в один момент по неизвестной причине не перенёсся к северным границам Королевства, очнувшись в этом теле. И да, раньше он был обычным человеком и занимался... Напомни-ка, как называлось твоё ремесло?

– Эммм, как бы объяснить... – задумался я, – В общем, у нас там есть механизмы, которые работают на законах природы, если совсем близко, то что-то вроде энергии молний, только более стабильной. Мне нужно было разбираться в устройстве этих механизмов, а также писать специальные программы – списки задач и условий, при которых ту или иную задачу нужно выполнить. А сами эти механизмы производили довольно сложные расчёты. На решение задачи, поиск которого у простого человека занял бы часы, дни или даже месяцы, у этих механизмов уходили считанные мгновения. Мне правда сложно объяснить всю специфику, ведь ничего даже подобного у вас нет. Хотя, пожалуй, круг магических расчётов заклинания – что-то схожее по аналогии, – попытался объяснить я.

– То есть, эти механизмы могли создавать заклинания? – уточнил несколько напрягшийся Гайтер.

– Нет. Сами они создавать ничего не могли, – ответил я, сознательно умолчав об искусственном интеллекте. Слишком эта тема сложная и непонятная даже мне.

– Но, к примеру, если их правильно настроить, могли бы ускорить расчёты, нужные для усовершенствования заклинания или создания нового. Впрочем, без человека, что отдаёт им команды, они ничего делать не будут.

Друзья не на шутку заинтересовались рассказом и начали задавать вопросы о моём прошлом мире. И вот тут они раскрылись для меня с совершенно новой стороны. О физике и химии они были более чем осведомлены. Только названия тут были иные: вместо физики - Законы мира, а вместо химии – Алхимия. Об основах механики они тоже были в курсе. В конце концов, по улицам ездили телеги и кареты, а их без понимания основ не построишь. Правда, из-за того, что в мире господствовала магия, технологический прогресс крайне замедлился. А из-за того, что магией в основном пользовались либо в бытовых нуждах, либо в качестве оружия - технологий на стыке физики и магии ещё не возникло.

– Очень многие знания о магии канули в лету, после распада Империи, – пояснял Гайтер, – К примеру, знания Великой волшебницы Фламме и вовсе оказались разбросаны по всему континенту. Их периодически находят то тут, то там. И каждое – ценно само по себе, ибо несёт в себе частичку первоначальной магии.

– Первоначальной магии? – не понял я.

– Да, – кивнул священник, – Изначально магия была доступна лишь демонам и любое её изучение являлось страшным преступлением. Однако, смельчаки всё же находились. В семье таких вот исследователей и родилась девочка, что годы спустя стала известна как Фламме. Именно ей принадлежит создание основ человеческой магии. И именно она убедила тогдашнего Императора разрешить её исследование.

– Но ведь не могла же она сама прямо всё придумать, – произнёс я сомневаясь, – Для любых исследований нужна база. Понимание основ.

– Верно, – в этот раз ответил Гиммель, – Сейчас это уже мало кто помнит, но Фламме была ученицей Зери.

– Зери? Той самой, которая Великий архимаг и основательница Континентальной Магической Ассоциации? – уточнил я.

– Той самой, – слово снова взял Гайтер, – Фламме упоминает о ней в некоторых своих трудах. А годы спустя, она тоже берёт под своё крыло сироту. Последнюю из эльфийского народа. Её сейчас знают как Фрирен.

– Волшебница из вашего отряда? Гиммель часто упоминал о ней, но как-то вскользь, – задумчиво перевёл я взгляд на смутившегося Героя.

– Хех, ещё бы, – хмыкнул Гайтер, – Благодаря ей и её любви к коллекционированию заклинаний наше путешествие заняло целых десять лет. Да и к тому же, наш старина Гиммель...

– Друг мой, давай не будем раскрывать всех тай друг-друга, хорошо? – улыбнулся тот, пытаясь скрыть напряжение и смущение, – Не забывай, что мне тоже есть что вспомнить.

– Кхем, в общем, Фрирен - крайне занимательная личность, – съехал с темы Гайтер, – Думаю, тебе доведётся с ней познакомиться, так что всё увидишь сам. Хотя... – он посмотрел на меня, о чём-то размышляя, – Нет, пожалуй, вам лучше не пересекаться. По крайней мере, если рядом не будет Гиммеля.

– То есть? – не понял я.

– Тебе известно, как её называют между собой демоны? – уточнил епископ.

– Нет

– «Провожающая в последний путь». Она уничтожила больше всего демонов в истории. Поэтому не уверен, что она даст тебе хотя бы слово сказать.

– Мда, не было печали, – приуныл я. Меньше всего мне хотелось иметь во врагах эльфийку-волшебницу с многовековым опытом истребления мне подобных.

– Не переживай, Штерн, – мягко улыбнулся мне Гиммель, – Уверен, я смогу убедить её дать тебе шанс. Такой же, какой я когда-то дал тебе сам.

***

После этого разговор вернулся к моему происхождению и прошлой жизни. Гиммель поведал обо всех деталях нашей встречи и последующей совместной жизни. Гайтер внимательно слушал, иногда задавая мне вопросы на тему моих мыслей и чувств. Последний аспект его особенно волновал, ведь демоны никогда не славились хоть какими-то эмоциями. Конечно, те, что посильнее могли испытывать интерес или даже гнев, но зачастую это были просто хладнокровные монстры.

Обсудили так же и возможные причины моего появления.

– Мне доводилось слышать истории о том, как некоторые люди по воле Богини возвращались в мир живых. Но они были в своих телах. Здесь же ситуация совершенно иная. Нигде и никогда мне не встречались даже упоминания о демоне с человеческой душой. Были прецеденты, когда демоны пытались имитировать человеческую личность, но их довольно быстро распознавали. Их довольно просто поймать на ошибке, задав вопросы об испытанных ими чувствах. Ведь нельзя правдиво рассказать о том, чего не ощутил. Но твоя ситуация совсем иная. Ты не понимаешь демонов и воспринимаешь себя человеком. Это странно, удивительно и не понятно, – выдал Гайтер, допивая кружку с пивом. Уже четвёртую по счёту.

– Может это какая-то магическая аномалия? – спросил Гиммель.

– Крайне маловероятно. Штерн сказал, что там, где он жил про магию и демонов только в книгах писали. Это наталкивает меня на мысль, что скорее всего он из совсем другого мира. Ведь присутствие магии влияет на всё живое. Будь она в его мире - хотя бы монстры должны были появиться. Но ничего. Следовательно, и наш мир для него – абсолютно чужой. Ведь как известно, у нас не существует даже уголка без присутствия маны. Прости Штерн, – извинился Гайтер.

В недоумении я посмотрел на него, не понимая, за что он извиняется. Посмотрел на грустное лицо Гиммеля и тут до меня дошло. Они не знают способа помочь мне вернуться обратно. Хотя, говоря откровенно, я уже не слишком разделял их переживаний. В конце концов, я смирился с невозможностью своего возвращения уже лет так десять назад.

– Не расстраивайтесь так. Я уже привык к этому миру и мне живётся здесь довольно комфортно. У меня есть надёжный друг и крыша над головой. В свой первый месяц здесь я о подобном не смел и мечтать. Да и потом, в моём мире с рогами на голове и возможностью залечивать серьёзные раны меня ждёт только одна дорога – в лабораторию. Так что и не надейтесь от меня избавиться! – пошутил я.

Гиммель с Гайтером захихикали, развеяв атмосферу безнадёги и уныния, что нависла над нашим столом.

– Кстати, есть ещё один момент, о котором я хотел бы рассказать вам, господин Гайтер. И вот тут, я думаю, вы сможете мне помочь, – обратился я к священнику.

– Весь внимание, – кивнул тот.

– В общем, ингода, когда я теряю сознание, я словно попадаю в сон...

Рассказав ему о том, что видел в своей комнате из прошлой жизни я замолчал, ожидая ответа.

– Хммм, – после нескольких томительных минут произнёс наконец Гайтер, – Эти сны... Я предполагаю, что это – твоё подсознание. Бескрайняя тьма - сущность демона. А дверь служит барьером между ними. Кровяные жилы на двери на двери - силы Блата. Будь ты простым человеком - я бы посоветовал тебе принять себя, представив, как ты открываешь дверь в своём разуме. Но ты - демон. Это сотрёт твою человеческую личность, оставив лишь демоническую часть. Единственный вариант, который кажется мне самым подходящим – попробовать брать по крупицам. Представь что-то вроде замочной скважины и пропускай демоническую силу через неё.

– Это действительно изящное решение, – покачал я головой, недоумевая, как такой простой вариант ускользнул от меня, – Большое спасибо, господин Гайтер.

– Но что делать с его рогами? Если он использует за раз слишком много маны – они появляются и он этого даже не замечает, – поднял не менее важную проблему Гиммель.

– Хмм. Думаю, с этим я тоже могу помочь. Напишу документ и завизирую высшей печатью церкви, в котором будет указано, что Штерн – жертва собственного магического эксперимента, в результате которого он и обзавёлся рогами. А так же приложу информацию о применении высших чар распознавания, которые будут лучшим доказательством того, что он не демон. Да и магия Богини на Штерна не действует, что в совокупности снимет большую часть вопросов. Однако помните, что всё это – далеко не панацея. Маги первого ранга наверняка смогут распознать его истинную природу. Так что будьте аккуратны.

– Кстати об этом, – задумчиво произнёс я, – Во время нашей стычки с Блатом я заметил, что оттенок его маны отличается. И после поглощения его сил мой оттенок также изменился...

– Подожди, – перебил меня священник, – Хочешь сказать, что тёмно серый цвет маны не типичен для тебя?

– Ну да, – кивнул я, – В обычном состоянии она у меня прозрачно-белая, как и у всех остальных.

– Удивительно, – покачал головой Гайтер, – В таком случае, шансы быть раскрытым у тебя значительно ниже, чем я предполагал. Особенно, если изменение цвета маны вызвано поглощением новых сил и по мере их усвоения привычный оттенок вернётся. Это действительно отличная новость. За это стоит выпить!

Глядя на своего друга Гиммель лишь с улыбкой покачал головой и произнес:

– Хмельной святоша.

– Да ладно тебе, дружище Гиммель. Тринадцать лет с тобой не виделись, а тут ты сам заявляешься ко мне! С воспитанником! Да ещё с каким! Это ли не повод выпить?! Ещё три кружки эля! – крикнул Гайтер.

Серьёзных тем в тот вечер более не поднималось. Зато особенно оживлённый разговор начался, когда мы затронули романтику путешествий. Гайтер умел хорошо говорить, а поставленный голос священнослужителя добавлял ему в этом очков харизмы. Мне действительно было интересно слушать его интерпретацию приключений Геройского Отряда. А история о том, как Гиммель заставил Фрирен готовить еду и попробовавший её стряпню Гайтер весь оброс волосами и вовсе заставила меня рассмеяться до слёз. Сам голубоволосый герой тоже периодически подключался, добавляя некоторым историям деталей. В основном это требовалось из-за того, что Гайтер тогда был либо пьян, либо мучился с похмелья и большую часть событий упустил.

Мы пробыли в Святом Граде неделю. За это время я получил документ, удостоверяющий моё человеческое происхождение, а также копию святого писания богини. По словам Гайтера, лучшая благодарность за всё сделанное, если я прочту его и проживу свою жизнь, оставаясь человеком. И меня такой расклад полностью устраивал.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/120056/5035341