Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 185

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Честно говоря, будь моя воля, мы бы вернулись и перепроверили все результаты ваших тестов, а также провели бы практические экзамены заново, но...»Она быстро остановила себя: «В любом случае, поздравляю с такими хорошими оценками». Ее взгляд переместился на Флитвика, затем на Ремуса: «Определенно, один из лучших первокурсников».

Ремус опустил взгляд на бумагу. Деденн не оценила его экзамены. Она ушла прежде, чем они успели закончиться. Кто-то другой сделал это. Его общий процент был довольно низким из-за всех неудач, которые Деденн поставила ему, но даже несмотря на это, его письменные экзамены были настолько хороши, что его итоговая оценка достигла E.

«Спасибо, профессор, извините, что побеспокоил вас», - прошептал он, протягивая бумагу.

Он проскользнул обратно к столу, блестя краснотой, особенно когда его друзья спросили его, что это было. Он рассказал им, и они все похлопали его по спине, поздравляя его, говоря ему, что они знали, что он заслуживал лучших оценок в этом классе Пока его не было, Питер достал свою работу: одна D, две Ps, три As, и одна E

«Поздравляю!»сказал Ремус, когда увидел, что Пит получил Е по Зельям.

«По крайней мере, меня не будут задерживать», - вздохнул Питер. „Мне нужно сделать дополнительные домашние задания на лето по истории, астрономии и чарам“, - он указал на три неудовлетворительные оценки.

«Я помогу тебе», - сказал Ремус, не задумываясь.

«А ты будешь помогать мне», - сказал Джеймс, сделав большие глаза, - »Мы же заключили пари!»

«Да, заключили», - сказал Ремус, улыбаясь ему, - „Я помогу“.

«И мне помогать?»спросил Сириус, трепеща ресницами: «Я не хочу остаться в стороне».

Ремус только вздохнул, надеясь, что ему удастся скрыть все письма, которые придут к нему за лето.

*

Последняя неделя пролетела незаметно. На уроках почти никто не обращал внимания, учителя, похоже, были не в настроении быть строгими, а Мародеры - ну, Сириус и Ремус - упорно работали над тем, чтобы стать супербыстрыми в заклинаниях для ОтскокаВ понедельник вечером Ремус пошел в библиотеку, но там был только Сильверлок, видимо, больше никто не захотел продолжать занятия в группе, Ремус присоединился к нему, и Сильверлок улыбнулся, выглядя довольно довольным тем, что у него есть компания Ремус решил, что будет ходить туда в другие вечера (среда и четверг).

Во вторник вечером был последний вечер Окклюменции на два месяца Ремус чувствовал себя немного грустно, зная, что не увидит Фоули еще долгое время Он смог немного напрячься, получил довольно неприятную головную боль, а затем обнял ее на прощание

«Надеюсь, у вас будет хорошее лето, мисс Фоули, - сказал он, когда они отошли, - спасибо вам за все.

«Не стесняйся писать мне, если тебе что-нибудь понадобится», - сказала она, погладив его по голове, - „И продолжай практиковать опустошение, я не хочу вернуться в сентябре и обнаружить, что ты снова стал таким, каким был в начале наших занятий“.

«Я вернусь, то есть ты не вернешься».

Фоули рассмеялся: «Хорошего лета, Ремус»

*

Четверг выдался достаточно ясным и сухим, чтобы после Зелий они смогли пойти в лес, решив, что это, вероятно, последний раз, когда они собираются в Форт-Дракон до осени. Они не строили, не тренировались или что-то в этом роде, а просто гуляли. Им все еще нужно было сделать дверь в форт, так что пока это было отложено в сторону.

«Не могу поверить, что это конец», - сказал Питер, растянувшись на вершине скалы, - „В субботу мы отправимся домой“.

«Или уходим из дома», - пробормотал Сириус под нос так тихо, что Ремус понял, что слышит только он. Он хотел протянуть руку, чтобы утешить его, но сдержался. Неужели все так плохо? спросил он, с трудом понимая, как кто-то может воспринимать это как уход из дома. Он очень любил Хогвартс и чувствовал, что это дом, но дом был и с его родителями.

Затем Сириус добавил, достаточно громко, чтобы все услышали: «Два дурацких месяца».

Джеймс протянул руку и взял его за руку: «Даже если мы не будем видеться, я отправлю миллион писем, обещаю».

Сириус улыбнулся: «Я тоже».

«Думаю, мне больше всего понравился розыгрыш Бэт-Боуги», - сказал Питер.

Джеймс начал смеяться: «Да, мне тоже!»

«Я тоже», - добавил Сириус.

«Да, это точно было лучше всего», - согласился Ремус, - „Это было в газете“.

«Не могу поверить, что наш розыгрыш попал в «Ежедневный пророк», это просто...»Джеймс остановился и издал триумфальный звук, ударив кулаком по воздуху: «Сколько людей могут сказать такое?»

«Представьте себе, какие розыгрыши мы будем устраивать в следующем году», - сказал Сириус, раскинув руки в стороны. „Больше, лучше, ммм... божественнее“.

«Лучше!»Питер рассмеялся

Джеймс постучал палочкой по подбородку: «Я думаю, мы должны сделать что-то грандиозное на разных праздниках. Может быть, не на стартовом, а на Хэллоуин, перед рождественскими каникулами, перед пасхальными. Я буду записывать идеи все лето».

«А ведь это был замечательный год», - размышляет Сириус.

Джеймс замолчал. «Да, - наконец согласился он, - я всю жизнь с нетерпением ждал Хогвартса, но никогда не думал, что он будет таким замечательным. Вы трое - просто потрясающие, я так рад, что мы подружились».

«Я тоже», - сказал Пит, - „Я никогда не думал, что у меня будут такие друзья, как вы, ребята“.

Я вообще никогда не думал, что у меня будут друзья, подумал Ремус, наблюдая за шелестом листьев над головой.

«Я ожидал, что школа будет дерьмом», - сказал Сириус, когда Джеймс начал посылать зеленые искры в сторону деревьев. »Хотелось бы, чтобы она не заканчивалась. Было бы здорово, если бы мы могли остаться здесь на все лето?»

Вообще-то, было бы не так уж плохо, если бы я мог вернуться в дом в Хогсмиде, подумал Ремус, пиная камень с драконом. Лучше, чем эта маленькая комната. Он вздрогнул, не ожидая воскресного вечера, когда он будет заперт в темноте.

«Нам все равно придется много общаться летом», - сказал Питер. „Конечно, должен быть какой-то способ, чтобы мы могли это сделать. Я не хочу провести девять недель, не видя вас“.

«По крайней мере, мы можем встретиться в Диагоне», - предложил Джеймс.

Сириус и Ремус, как всегда, когда речь заходила о планах на лето, молчали. Ремус продолжал шаркать носком кроссовка по камню. Джеймс бросил на них обоих раздраженный взгляд, но ни один из них ничего не сказал.

«Ремус, как ты думаешь, когда тебе будет удобно?»Джеймс подтолкнул

«Без понятия», - пробормотал он, опустив взгляд. „Зависит от того, что ты думаешь. Посмотрим“.

Некоторое время никто не разговаривал, и Ремусу показалось, что он опустил руки, но потом Питер начал рассказывать о своих семейных планах (он все время упоминал что-то о своем дедушке и «наружном дерьме», но Ремус не был уверен в этом), затем Джеймс рассказал о своих семейных планах (не очень много, очевидно, поскольку его дедушка был практически на смертном одре; сначала он не выглядел обеспокоенным, но потом Ремус заметил грустное выражение лица, когда Джеймс отвернулся, и он подумал, что Джеймс делает вид, что это его не беспокоит).

«Какие-то большие семейные планы у вас двоих?»спросил Пит.

«Выжить», - сказали они оба одновременно, а затем посмотрели друг на друга. Пит нахмурил брови, глядя на них взад-вперед. Ремус сначала отвернулся от Сириуса, слегка покраснев.

«Выживаешь?»Питер спросил «Что ты имеешь в виду?»

«Моя семья может быть очень напряженной», - наконец сказал Сириус, громко зевая.

Ремус прижал колени к груди: «Летом я чаще болею».

«Я думал, лето полезно для тебя?»спросил Джеймс.

Разве я так говорил?Он не мог вспомнить: «Нет, обычно нет. Летом хуже».

«О»

Сириус вскочил на ноги и захлопал в ладоши: «Пойдем, поищем Слизеринцев, чтобы устроить последнюю вечеринку».

Джеймс ухмыльнулся, и остальные тоже встали, собираясь вернуться в школу, чтобы подцепить несколько Слизеринцев, что было гораздо лучше, чем говорить о напряженной семье Сириуса или болезни Ремуса Ремус продолжал наблюдать за Сириусом, гадая, что он имел в виду, что именно происходит в семье Блэков, что Сириус пахнет крайне обеспокоенным и расстроенным с тех пор, как они начали говорить о своем лете

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006320

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода