Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 125

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ремус хотел отомстить - по его мнению, Снейп заслужил это, - но он также хотел оставить все это в прошлом. Кроме того, были более важные дела, а именно: экзамены в конце семестра.

Единственными, кто практически всегда присутствовал на занятиях, когда там был Ремус, были Лили, Сильверлок и Крафт. Изредка отсутствовали остальные. Но с приближением выпускных экзаменов - даже таких пустяковых, как они ожидали - все стали появляться регулярно, и в четверг вечеромПитер спросил, может ли он присоединиться к ним, на что Ремус с радостью согласился, так как он, как известно, плохо учился в школе, Твайкросс и Крафт - два сноба - проводили его взглядами, когда он крался за Ремусом, который был готов бороться за право Питера быть там, если бы он хотел этого,он просто слушал с широко раскрытыми глазами и делал многочисленные заметки. Потом, по дороге в башню, он сокрушался о том, насколько все остальные умнее его. Он был по одну сторону от Ремуса, Лили (которая, к счастью, не винила Ремуса в истории с пауком) по другую сторону от Ремуса, а Твайкросс впереди них, светлый хвост которой довольно сильно раскачивался, вероятно, из-за того, что там был Питер.

«У тебя все получится«, - сказала Лили, изо всех сил стараясь звучать ободряюще. „Разве твое последнее эссе по истории не получило “О»?»

«Да», - пискнул Питер, поворачивая голову.

Ремус даже не заметил, как пригнул голову, и не заметил вспышки вины, промелькнувшей на его лице. Лили приняла все это и вздохнула: «Ремус, это ты написал его эссе?»

Твайкросс остановилась на месте, обернувшись: «Ты не можешь делать чужую домашнюю работу!Это жульничество!»

«Я не делал!»настаивал Ремус, в то время как Питер блистал розовым: «Я... я... я просто помогал ему... очень много». Строго говоря, Питер написал его. Просто Ремус подсказывал ему, помогал с формулировками, но написал его Питер.

Твайкросс с отвращением фыркнула и ушла далеко вперед, что не было большой потерей, по мнению всех, особенно Ремуса. Он все еще думал, что в ней было что-то, что его раздражало, но он не мог понять, что именно. Она была снобом и всезнайкой, но Крафт тоже, а Крафт не вызывал у него такой реакции.

«Лили права, ты справишься», - сказал Ремус, когда Питер снова начал стонать. „Как бы мне ни было неприятно это говорить, Джеймс и Сириус немного правы. Я имею в виду, что эти экзамены, возможно... возможно, важны, но я думаю, что ты давишь на себя больше, чем следует“.

«Да!»Лили согласилась: «В любом случае, это только первый год».

«Дальше будет только сложнее!»Питер закричал, чуть не уронив свои книги: «Спорим, я стану первым студентом, которого выгонят из-за глупости?»

Ремус не стал раздумывать, прежде чем ответить: «Вообще-то, согласно „Истории Хогвартса“, было несколько студентов, которых выгнали...» Он остановился, когда Питер в абсолютном ужасе уставился на него, понимая, что совершил ужасную ошибку.

«Ты имеешь в виду, что это случилось!»Голос Питера был таким высоким и писклявым, что его едва можно было разобрать.

Лили слегка шлепнула Ремуса: «Он дурачится, вот и все».

Питер уставился на Ремуса, который быстро кивнул. «Только дурачится», - соврал он, пытаясь подражать улыбке Джеймса, но это больше походило на гримасу, от которой Питер начал плакать. Он уронил учебники, опустился на пол и заплакал, что его собираются выгнать.

Лили бросила взгляд на Ремуса: «Зачем тебе нужно было идти и паниковать?» - зашипела она.

«Я не хотел!»Ремус опустился на колени, обхватив Питера руками: «Эй-эй, тебя не исключат за плохие оценки, у тебя есть талант».

«Нет, не талант!»Питер зарычал «Все, на что я годен, это...»Он остановился и снова застонал: «Ничего!Ни на что!Ни на что не годен!Быть подопытным кроликом - вот я Питер, подопытный кролик... Это все, что я сделал для...»

Ремус прервал его, решив, что он собирается упомянуть о проделке Бэт-Боуги: «Эй, прекрати!»Затем он в отчаянии посмотрел на Лили. Утешать - это то, чего он действительно не умел!Судя по выражению ее лица, она тоже не знала, что сказать. Ремус задумался на пару секунд, потом потянулся в карман Питера, достал свою палочку и вложил ее в руку Питера. Ему пришлось вручную обхватить пальцы Питера за конец.

Питер захрипел и моргнул сквозь слезы: «Увах?»

«Ремус...»начала Лили, но он проигнорировал ее.

«Помнишь печенье, которое мама прислала на мой день рождения?У меня еще осталось одно, можешь взять его, если хочешь».

Питер сел прямо, вытер сопли с лица рукавом и взмахнул палочкой: «Wingardium leviosa!»

Книга взлетела, не очень эффектно, но взлетела, покачиваясь в воздухе в футе или около того от земли «Видишь?».Ремус хлопнул в ладоши: «Ты плачешь, но у тебя получилось левитировать что-то довольно тяжелое!»

Книга упала, и Питер опустил руку.

«Расстраиваться во время занятий магией очень сложно», - сказала Лили, когда Ремус помог Питеру подняться на ноги.

«Наверное, да», - фыркнул Питер, снова вытирая лицо. „Только потому, что ты обещал еду“, - добавил он с горечью.

«И что?»Ремус начал собирать книги Питера: «Если это помогает получить награду, то какая разница, что помогает тебе сосредоточиться?»

«Вы не думаете, что это жалко?»

«Нет», - ответили Лили и Ремус, и Питер снова захрипел, когда слезы наконец прекратились, Ремус вернул ему книги, и они снова начали идти.

«Ты все еще даешь мне то печенье, верно, Ремус?»

Ремус улыбнулся и снова обнял Питера, не обращая внимания на хихиканье, которое Лили пыталась подавить из-за прозвища Ух, он надеялся, что она никогда не услышит это дурацкое имя «Конечно, Пити, оно твое».

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006251

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода