Готовый перевод Four To The End - Book One / Четверо до конца - книга первая: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он чувствовал себя вялым и усталым, и ему приходилось бороться за то, чтобы не заснуть. Урок Деденн был худшим, чтобы заснуть, он не мог представить, что она скажет, если он это сделает. Он делал дикие записи, которые едва мог прочитать, и как только урок закончился, он сложил все в сумку, намереваясь вернуться в общежитие и лечь спать.

«Эй, ты в порядке?»снова спросил Поттер, как только они вышли из класса.

«Просто очень устал, я не выспался за последние несколько дней», - сказал Ремус.

«Как твоя мама?»поинтересовался Петтигрю.

«Лучше, спасибо. Стало очень плохо, поэтому я и не мог долго спать, но... но она поправилась и завтра сможет пойти домой. Думаю, я просто пойду вздремну».

Он надеялся, что они уйдут куда-нибудь еще, но все трое, и Эванс в том числе, пошли с ним обратно в башню, так что ему пришлось сосредоточиться на том, чтобы не хромать. Подниматься по лестнице было тяжело, тем более что Блэк решил срезать путь по лестнице, в которой не было ступеньки, так что ему пришлось напрячь ноги, чтобы забраться туда. Он использовал левую, но она все равно болела. Эванс посмотрела в его сторону, когда он захныкал, но он просто сказал, что зажал большой палец о перила, и она, кажется, поверила ему.

«Ты можешь взять все мои записи», - сказал Эванс, когда они наконец поднялись на седьмой этаж.

«У нас тоже есть конспекты, знаешь ли», - сказал Поттер.

«На истории вы с Блэком бросали бумажные метлы через Биннс», - обвиняюще сказала Эванс.

«О, как будто вы обращали внимание на его лекции?»Поттер спросил «Я слышал, как ты храпела».

Эванс слегка порозовела: «Я не храпела!Хотя, возможно, я заснула». Она повернулась к Ремусу: „Извини, но я могу сказать тебе, о чем он говорил в основном“.

«Люпин делает много заметок по истории», - сказал Блэк, - »Черт, какой пароль еще раз?»

Джеймс пожал плечами: «Не смотри на меня, я забыл».

«Они меняют его слишком часто», - пожаловался Петтигрю.

Эванс только посмотрела на мальчиков, явно раздраженная «Fortitudo Honestly!».Она протащила себя через вход, ворча про детей-идиотов.

Петтигрю пролез, и теперь настала очередь Ремуса. Он закусил губу и осторожно подтянулся через дыру, стараясь удержать равновесие, чтобы не упасть. Он надеялся, что когда станет старше и выше, это будет проще. Кто сделал дыру в стене входом?Ах да, тот же идиот, который поселил нас на седьмом этаже башни!Ему удалось пройти без проблем, хотя он шел так медленно, что это, вероятно, вызвало подозрения, и он сказал, что заберет записи Эванс позже, прежде чем подняться в свое общежитие, ноги которого к этому моменту сильно тряслись.

«Ты можешь взять наши конспекты», - сказал Блэк, когда Ремус снял ботинки и сел в постель. Он изо всех сил старался сохранить лицо чистым, не показывая, как ему больно. »Они, наверное, лучше, чем у нее.

Ремус посмотрел на бумагу, которую Блэк бросил ему на колени: «Это твоя фотография верхом на драконе».

«Ой, прости, нарисовал это на защите в понедельник... Вот» Он бросил другой лист бумаги на колени Ремуса.

«Я пропустил семь уроков, а у тебя... у тебя одна страница конспектов?»Ремус поднял глаза

«И рисунок, на котором я верхом на драконе», - весело сказал Блэк.

Поттер и Петтигрю добавили свои заметки, хотя в целом они не покрывали всех пропущенных уроков: «Спасибо, я перепишу их позже, после сна» Он расправил стопку и положил ее на прикроватную тумбочку, намереваясь обязательно достать заметки Эванс,Он потянулся рукой вниз, чтобы потрогать повязку под брюками, и вздрогнул от легкого давления. Рана снова болела. Он знал, что виноват сам, но, несмотря на то, что занятия Деденн были самыми ужасными, он не жалел, что пошел. Он многое пропустил. Он должен был посетить как можно больше занятий, независимо от того, был ли он крайне истощен и ужасно ранен или нет.

http://tl.rulate.ru/book/120021/5006156

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода